Nenjodu Nee
From DeAr · 2024
- Lyricist
- Vinnulaga Kavi
- Singer
- Ravi G
- Music director
- G. V. Prakash Kumar
- Details
- DeAr2024
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Nenjodu nee sollamalae | Without you saying a word to my heart, |
| Perungaadhal enai vandhu vattudhadi | A great love comes and surrounds me. |
| Thodu vaanamaai mazhai meghamaai | Like a touching horizon and a rain cloud, |
| Namakaana kaalangal meendum varudha | Are the times meant for us returning once again? |
| Male | |
| Ennanadho yedhaanadho | I wonder what happened and how it came to be, |
| Perumpaarai keeri oru poo pookuthae | A delicate flower blooms, splitting through a massive rock. |
| Ennanadho yedhaanadho | I wonder what happened and how it came to be, |
| Sollatha soll ellaam unai kattudhae | All the unspoken words seem to embrace you. |
| Male | |
| Ariyamalae naan vazhgiren | I live my life without even realizing it, |
| Theriyamal yekkangal thodhaagutho | Are these inner longings turning favorable without my knowledge? |
| Puthithaagave unai kaangiren | I see you in a completely new light, |
| Ullaadum kadhalgal marai mattrudho | Does the love dancing within change its hidden nature? |
| Male | |
| Naan pesidum mounangal nee | You are the silence through which I speak, |
| Naan pesidaa kaadhalgal nee | You are the unuttered love within me. |
| Yaarodu thaan yaar enbathu | To know who truly belongs to whom, |
| Nee theendum manam ketkudhu | The heart touched by you seeks to find out. |
| Unnodu naan uravaagavae | To form a lifelong bond with you, |
| En nenjam than enai ketkudhae | My own heart keeps questioning me. |
| Naam serndhida kalam varum | A time will surely come for us to unite, |
| Un nenjilum eeram tharum | And it will bring emotional warmth to your heart as well. |
| Male | |
| Nenjodu nee sollamalae | Without you saying a word to my heart, |
| Perungaadhal enai vandhu vattudhadi | A great love comes and surrounds me. |
| Thodu vaanamaai mazhai meghamaai | Like a touching horizon and a rain cloud, |
| Namakaana kaalangal meendum varudha | Are the times meant for us returning once again? |
| Male | |
| Ennanadho yedhaanadho | I wonder what happened and how it came to be, |
| Perumpaarai keeri oru poo pookuthae | A delicate flower blooms, splitting through a massive rock. |
| Ennanadho yedhaanadho | I wonder what happened and how it came to be, |
| Sollatha soll ellaam unai kattudhae | All the unspoken words seem to embrace you. |
| Male | |
| Ariyamalae naan vazhgiren | I live my life without even realizing it, |
| Theriyamal yekkangal thodhaagutho | Are these inner longings turning favorable without my knowledge? |
| Puthithaagave unai kaangiren | I see you in a completely new light, |
| Ullaadum kadhalgal marai mattrudho | Does the love dancing within change its hidden nature? |
நெஞ்சோடு நீ சொல்லாமலே
இருங்காதல் என்னை வந்து வாட்டுதடி
தொடு வானமாய் மழை மேகமாய்
நமக்கான காலங்கள் மீண்டும் வருதா
Without you saying a word to my heart,
A great love comes and surrounds me.
Like a touching horizon and a rain cloud,
Are the times meant for us returning once again?
எண்ணானதோ ஏதானதோ
பெரும்பாறை கீறி ஒரு பூ பூக்குதே
எண்ணானதோ ஏதானதோ
சொல்லாத சொல் எல்லாம் உனை காட்டுதே
I wonder what happened and how it came to be,
A delicate flower blooms, splitting through a massive rock.
I wonder what happened and how it came to be,
All the unspoken words seem to embrace you.
அறியாமலே நான் வாழ்கிறேன்
தெரியாமல் ஏக்கங்கள் தூதாகுதோ
புதிதாகவே உனை காண்கிறேன்
உள்ளாடும் காதல்கள் மறை மாற்றுதோ
I live my life without even realizing it,
Are these inner longings turning favorable without my knowledge?
I see you in a completely new light,
Does the love dancing within change its hidden nature?
நான் பேசிடும் மௌனங்கள் நீ
நான் பேசிடா காதல்கள் நீ
யாரோடு தான் யார் என்பது
நீ தீண்டும் மனம் கேட்குது
உன்னோடு நான் உருவாகவே
என் நெஞ்சம் தான் எனை கேட்குதே
நாம் சேர்ந்திட காலம் வரும்
உன் நெஞ்சிலும் ஈரம் தரும்
You are the silence through which I speak,
You are the unuttered love within me.
To know who truly belongs to whom,
The heart touched by you seeks to find out.
To form a lifelong bond with you,
My own heart keeps questioning me.
A time will surely come for us to unite,
And it will bring emotional warmth to your heart as well.
நெஞ்சோடு நீ சொல்லாமலே
இருங்காதல் என்னை வந்து வாட்டுதடி
தொடு வானமாய் மழை மேகமாய்
நமக்கான காலங்கள் மீண்டும் வருதா
Without you saying a word to my heart,
A great love comes and surrounds me.
Like a touching horizon and a rain cloud,
Are the times meant for us returning once again?
எண்ணானதோ ஏதானதோ
பெரும்பாறை கீறி ஒரு பூ பூக்குதே
எண்ணானதோ ஏதானதோ
சொல்லாத சொல் எல்லாம் உனை காட்டுதே
I wonder what happened and how it came to be,
A delicate flower blooms, splitting through a massive rock.
I wonder what happened and how it came to be,
All the unspoken words seem to embrace you.
அறியாமலே நான் வாழ்கிறேன்
தெரியாமல் ஏக்கங்கள் தூதாகுதோ
புதிதாகவே உனை காண்கிறேன்
உள்ளாடும் காதல்கள் மறை மாற்றுதோ
I live my life without even realizing it,
Are these inner longings turning favorable without my knowledge?
I see you in a completely new light,
Does the love dancing within change its hidden nature?
Nenjodu nee sollamalae
Without you saying a word to my heart,
Perungaadhal enai vandhu vattudhadi
A great love comes and surrounds me.
Thodu vaanamaai mazhai meghamaai
Like a touching horizon and a rain cloud,
Namakaana kaalangal meendum varudha
Are the times meant for us returning once again?
Ennanadho yedhaanadho
I wonder what happened and how it came to be,
Perumpaarai keeri oru poo pookuthae
A delicate flower blooms, splitting through a massive rock.
Ennanadho yedhaanadho
I wonder what happened and how it came to be,
Sollatha soll ellaam unai kattudhae
All the unspoken words seem to embrace you.
Ariyamalae naan vazhgiren
I live my life without even realizing it,
Theriyamal yekkangal thodhaagutho
Are these inner longings turning favorable without my knowledge?
Puthithaagave unai kaangiren
I see you in a completely new light,
Ullaadum kadhalgal marai mattrudho
Does the love dancing within change its hidden nature?
Naan pesidum mounangal nee
You are the silence through which I speak,
Naan pesidaa kaadhalgal nee
You are the unuttered love within me.
Yaarodu thaan yaar enbathu
To know who truly belongs to whom,
Nee theendum manam ketkudhu
The heart touched by you seeks to find out.
Unnodu naan uravaagavae
To form a lifelong bond with you,
En nenjam than enai ketkudhae
My own heart keeps questioning me.
Naam serndhida kalam varum
A time will surely come for us to unite,
Un nenjilum eeram tharum
And it will bring emotional warmth to your heart as well.
Nenjodu nee sollamalae
Without you saying a word to my heart,
Perungaadhal enai vandhu vattudhadi
A great love comes and surrounds me.
Thodu vaanamaai mazhai meghamaai
Like a touching horizon and a rain cloud,
Namakaana kaalangal meendum varudha
Are the times meant for us returning once again?
Ennanadho yedhaanadho
I wonder what happened and how it came to be,
Perumpaarai keeri oru poo pookuthae
A delicate flower blooms, splitting through a massive rock.
Ennanadho yedhaanadho
I wonder what happened and how it came to be,
Sollatha soll ellaam unai kattudhae
All the unspoken words seem to embrace you.
Ariyamalae naan vazhgiren
I live my life without even realizing it,
Theriyamal yekkangal thodhaagutho
Are these inner longings turning favorable without my knowledge?
Puthithaagave unai kaangiren
I see you in a completely new light,
Ullaadum kadhalgal marai mattrudho
Does the love dancing within change its hidden nature?
Beyond the translation
Song interpretation
Nenjodu Nee Sollamalae from the film DeAr captures the subtle and powerful revival of love between two individuals facing relationship hurdles. The protagonist marvels at how affection re-emerges quietly yet irresistibly, comparing this sudden softness to a fragile flower blooming through a solid rock. The song explores themes of unspoken feelings, eloquent silences, and the hopeful anticipation that time will soften hearts and mend emotional divides.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Perumpaarai keeri oru poo pookuthae”
Comparing the sudden emergence of love amidst harsh reality to a fragile flower cracking through a massive rock.
Simile
“Thodu vaanamaai mazhai meghamaai”
Comparing the return of good times in love to a touching horizon and rain-bearing clouds.
Oxymoron / Paradox
“Naan pesidum mounangal nee”
Equating silence with speech ('the silences I speak'), highlighting deep emotional understanding that transcends vocal communication.
Monai (Initial Assonance / Rhyme)
“Ennanadho yedhaanadho”
Repetition of initial phonetic sounds creating a rhythmic and lyrical quality.
Did you know?
Trivia
In the 2024 Tamil romantic drama DeAr, G. V. Prakash Kumar serves as both the lead actor and the music composer. The song features vocals by Ravi G with lyrics penned by Vinnulaga Kavi, highlighting the central theme of marital conflicts and reconciliation.
Keep listening
More from DeAr
DeAr
DeAr
DeAr
DeAr
DeAr
DeAr