Nenjodu Nee Female
From DeAr · 2024
- Lyricist
- Gkb
- Singer
- Saindhavi Prakash
- Music director
- G. V. Prakash Kumar
- Details
- DeAr2024
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Female | |
| Nenjodu nee sollamalae | Without you speaking to my heart |
| Perungaadhal enai vandhu vattudhada | A great love comes and encircles me |
| Thodu vaanamaai mazhai meghamaai | Like the touching horizon and the rain clouds |
| Namakaana kaalangal meendum varudha | Are the times meant for us coming back again? |
| Female | |
| Ennanadho yedhaanadho | What happened, whatever became of it? |
| Perumpaarai keeri oru poo pookuthae | A flower blooms by tearing through a massive rock |
| Ennanadho yedhaanadho | What happened, whatever became of it? |
| Sollatha soll ellaam unai kattudhae | All the unsaid words bind you |
| Female | |
| Ariyamalae naan vazhgiren | Unknowingly, I am living |
| Theriyamal yekkangal thodhaagutho | Without knowing, are longings becoming convenient? |
| Puthithaagave unai kaangiren | I see you anew |
| Ullaadum kadhalgal marai mattrudho | Does the inner dance of love change the secrets? |
| Female | |
| Naan pesidum mounangal nee | You are the silences I speak |
| Naan pesidaa kaadhalgal nee | You are the love I do not speak of |
| Yaarodu thaan yaar enbathu | Who belongs to whom |
| Nee theendum manam ketkudhu | The mind touched by you asks |
| Unnodu naan uravaagavae | To be in a relationship with you |
| En nenjam than enai ketkudhae | My own heart asks me |
| Naam serndhida kalam varum | Time will come for us to unite |
| Un nenjilum eeram tharum | It will bring softness to your heart too |
| Female | |
| Nenjodu nee sollamalae | Without you speaking to my heart |
| Perungaadhal enai vandhu vattudhada | A great love comes and encircles me |
| Thodu vaanamaai mazhai meghamaai | Like the touching horizon and the rain clouds |
| Namakaana kaalangal meendum varudha | Are the times meant for us coming back again? |
| Female | |
| Ennanadho yedhaanadho | What happened, whatever became of it? |
| Perumpaarai keeri oru poo pookuthae | A flower blooms by tearing through a massive rock |
| Ennanadho yedhaanadho | What happened, whatever became of it? |
| Sollatha soll ellaam unai kattudhae | All the unsaid words bind you |
| Female | |
| Ariyamalae naan vazhgiren | Unknowingly, I am living |
| Theriyamal yekkangal thodhaagutho | Without knowing, are longings becoming convenient? |
| Puthithaagave unai kaangiren | I see you anew |
| Ullaadum kadhalgal marai mattrudho | Does the inner dance of love change the secrets? |
நெஞ்சோடு நீ சொல்லாமலே
இருங்காதல் என்னை வந்து வாட்டுதடா
தொடு வானமாய் மழை மேகமாய்
நமக்கான காலங்கள் மீண்டும் வருதா
Without you speaking to my heart
A great love comes and encircles me
Like the touching horizon and the rain clouds
Are the times meant for us coming back again?
எண்ணானதோ ஏதானதோ
பெரும்பாறை கீறி ஒரு பூ பூக்குதே
எண்ணானதோ ஏதானதோ
சொல்லாத சொல் எல்லாம் உனை காட்டுதே
What happened, whatever became of it?
A flower blooms by tearing through a massive rock
What happened, whatever became of it?
All the unsaid words bind you
அறியாமலே நான் வாழ்கிறேன்
தெரியாமல் ஏக்கங்கள் தூதாகுதோ
புதிதாகவே உனை காண்கிறேன்
உள்ளாடும் காதல்கள் மறை மாற்றுதோ
Unknowingly, I am living
Without knowing, are longings becoming convenient?
I see you anew
Does the inner dance of love change the secrets?
நான் பேசிடும் மௌனங்கள் நீ
நான் பேசிடா காதல்கள் நீ
யாரோடு தான் யார் என்பது
நீ தீண்டும் மனம் கேட்குது
உன்னோடு நான் உருவாகவே
என் நெஞ்சம் தான் எனை கேட்குதே
நாம் சேர்ந்திட காலம் வரும்
உன் நெஞ்சிலும் ஈரம் தரும்
You are the silences I speak
You are the love I do not speak of
Who belongs to whom
The mind touched by you asks
To be in a relationship with you
My own heart asks me
Time will come for us to unite
It will bring softness to your heart too
நெஞ்சோடு நீ சொல்லாமலே
இருங்காதல் என்னை வந்து வாட்டுதடா
தொடு வானமாய் மழை மேகமாய்
நமக்கான காலங்கள் மீண்டும் வருதா
Without you speaking to my heart
A great love comes and encircles me
Like the touching horizon and the rain clouds
Are the times meant for us coming back again?
எண்ணானதோ ஏதானதோ
பெரும்பாறை கீறி ஒரு பூ பூக்குதே
எண்ணானதோ ஏதானதோ
சொல்லாத சொல் எல்லாம் உனை காட்டுதே
What happened, whatever became of it?
A flower blooms by tearing through a massive rock
What happened, whatever became of it?
All the unsaid words bind you
அறியாமலே நான் வாழ்கிறேன்
தெரியாமல் ஏக்கங்கள் தூதாகுதோ
புதிதாகவே உனை காண்கிறேன்
உள்ளாடும் காதல்கள் மறை மாற்றுதோ
Unknowingly, I am living
Without knowing, are longings becoming convenient?
I see you anew
Does the inner dance of love change the secrets?
Nenjodu nee sollamalae
Without you speaking to my heart
Perungaadhal enai vandhu vattudhada
A great love comes and encircles me
Thodu vaanamaai mazhai meghamaai
Like the touching horizon and the rain clouds
Namakaana kaalangal meendum varudha
Are the times meant for us coming back again?
Ennanadho yedhaanadho
What happened, whatever became of it?
Perumpaarai keeri oru poo pookuthae
A flower blooms by tearing through a massive rock
Ennanadho yedhaanadho
What happened, whatever became of it?
Sollatha soll ellaam unai kattudhae
All the unsaid words bind you
Ariyamalae naan vazhgiren
Unknowingly, I am living
Theriyamal yekkangal thodhaagutho
Without knowing, are longings becoming convenient?
Puthithaagave unai kaangiren
I see you anew
Ullaadum kadhalgal marai mattrudho
Does the inner dance of love change the secrets?
Naan pesidum mounangal nee
You are the silences I speak
Naan pesidaa kaadhalgal nee
You are the love I do not speak of
Yaarodu thaan yaar enbathu
Who belongs to whom
Nee theendum manam ketkudhu
The mind touched by you asks
Unnodu naan uravaagavae
To be in a relationship with you
En nenjam than enai ketkudhae
My own heart asks me
Naam serndhida kalam varum
Time will come for us to unite
Un nenjilum eeram tharum
It will bring softness to your heart too
Nenjodu nee sollamalae
Without you speaking to my heart
Perungaadhal enai vandhu vattudhada
A great love comes and encircles me
Thodu vaanamaai mazhai meghamaai
Like the touching horizon and the rain clouds
Namakaana kaalangal meendum varudha
Are the times meant for us coming back again?
Ennanadho yedhaanadho
What happened, whatever became of it?
Perumpaarai keeri oru poo pookuthae
A flower blooms by tearing through a massive rock
Ennanadho yedhaanadho
What happened, whatever became of it?
Sollatha soll ellaam unai kattudhae
All the unsaid words bind you
Ariyamalae naan vazhgiren
Unknowingly, I am living
Theriyamal yekkangal thodhaagutho
Without knowing, are longings becoming convenient?
Puthithaagave unai kaangiren
I see you anew
Ullaadum kadhalgal marai mattrudho
Does the inner dance of love change the secrets?
Beyond the translation
Song interpretation
Nenjodu Nee is a soulful romantic track sung by Saindhavi from the movie DeAr, composed by G. V. Prakash Kumar with lyrics by Gkb. The song portrays a quiet, deep emotional awakening and tender longing within a relationship. The protagonist reflects on unspoken emotions and silent love that surrounds her heart despite emotional barriers. Using evocative imagery like a flower blooming through a solid rock, the song conveys resilience in love and the hopeful anticipation of emotional reunion and tenderness.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Perumpaarai keeri oru poo pookuthae”
Compares love emerging through tough emotional barriers to a delicate flower blooming through a solid rock.
Paradox / Oxymoron
“Naan pesidum mounangal nee”
Combines contradictory ideas of speaking and silence to express deep, unuttered understanding.
Simile
“Thodu vaanamaai mazhai meghamaai”
Compares their bond and timing to the natural meeting of the horizon and rain clouds.
Refrain / Anaphora
“Ennanadho yedhaanadho”
Repetition of questioning phrases to emphasize emotional bewilderment and wonder.
Did you know?
Trivia
DeAr (2024) stars G. V. Prakash Kumar alongside Aishwarya Rajesh. G. V. Prakash Kumar composed the soundtrack, and the track is sung by his former spouse Saindhavi, making it one of their memorable collaborations.
Keep listening
More from DeAr
DeAr
DeAr
DeAr
DeAr
DeAr
DeAr