Un Kaadhalaal

உன் காதலால் உடைந்தது கர்வம்

மெளனத்தில் மயங்கும் பெண்மணி நானும்

உன் வார்த்தையில் சிதறுது சித்தம்

கண்மணியென நீ அழைத்திட நானும்

My pride shattered because of your love

I am the woman who swoons in silence

My mind scatters at your words

When you call me your beloved

ஹோ ஓ

கண்மணி கண்மணி ஆசை ஆசையாய் கூடுதே

என் மனதில் உனை மட்டும் கேட்குதே ஏற்குதே

என்றும் உனக்குள்ளே தொலைந்திட… தோனுதடி

Ohhhooo

Male: Oh darling, oh darling, desire grows with passion

My heart asks for and accepts only you

I feel like getting lost within you forever, my dear

தீயென தெரிந்தும் அருகில் வர துணிந்தேனடி

வலியென அறிந்தும் சுகத்தை இதில் உணர்ந்தேனடி

Knowing it was fire, I still dared to come near, my dear

Knowing it was pain, I felt sweet pleasure in it, my dear

மெய் மறந்து தீயில் மெதுவாய் எறிந்தேன்

விழுந்த இடமே தீயல்ல

நீயென்று பின்பே புரிந்தேன்

Forgetting myself, I burned slowly in the fire

The place where I fell was not fire

I realized later that it was you

என் காதலால் உடைந்தது நீயோ

இந்த மெளனம் நம்மை கொல்வது ஏனோ

என் ஆசையின் விளைவறியாமல்

உன் மீது உள்ளுள் நான் இழுத்துவிட்டேன்

Are you the one who broke because of my love?

Why is this silence killing us both?

Without knowing the price of my desire

Did I drag you into it?