- Lyricist
- Annamalai
- Singers
- Shweta Mohan, Abhay Jodhpurkar
- Music director
- Dheena Devarajan
- Movie name
- India Pakistan
- Movie release year
- 2015
- Lyrics added on
- 18 Feb 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This emotional song portrays a lover's intense unspoken affection, internal conflict, and painful longing. Despite carrying deep love in their heart, the speaker hesitates to express the truth openly to their beloved, leading to a profound sense of helplessness even when they are physically close.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Suravali kaatragavae un nyabagam”
The memories of the beloved are metaphorically compared to a fierce, swirling storm that impacts the heart.
Imagery & Contrast
“Rangoliyin vannangalai Kanneeril yen thoovinaaiii…”
Contrasts the cheerful, bright colors of rangoli with the sadness of tears to emphasize emotional turmoil.
Metaphor
“Nangooramae nee pottu yen”
The drop of an anchor symbolizes how deep, heavy, and immovable the loved one's impact is on the speaker's heart.
Did you know?
Trivia
The track is from the 2015 Tamil romantic comedy film 'India Pakistan' starring Vijay Antony and Sushma Raj. The album's music was composed by N. R. Raghunanthan with lyrics written by Annamalai.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from India Pakistan
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.