♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Vaadi kutty lady
Unaku bonda tea vangi tharen
Naan thaan jilla kedi
Unna pondatti aakka poren
Un mundhaana selai poovula
Naan munooru naaala thoongala
Aiyo kirukku pudichi irukku
Adhuku marundha una mandhirichi
Matha poren
Vaadi kutty lady
Unaku bonda tea vangi tharen
Naan thaan jilla kedi
Unna pondatti aakka poren..heeiiii
…………………..
Thoondil naan potu kenda meena pudichi
Sulli thee mooti suttu tharen unaku
Pattambochiku poduringa edhuku
Summa ice-u vachi pannuriyae kanakku
Valayal kulunga kolusu sinunga
Manasa thee mootti koluthuriyae
Katti karumba kutti erumba
Muzhusa mulunga thaan paakuriyae
Pullu molacha boomi kedakku
Pasicha aadu.. nee enna konjam meya vidu
Vaadi kutty lady
Unaku bonda tea vangi tharen
Naan thaan jilla kedi
Unna pondatti aakka poren
Pacharisi pongalittu
Maavilakku yethi vachi
Ammanukku vendikita
Arul tharuva
Athai ponnu maaman ponnu
Athanaiyum oora suththa
Maaman kaaran maranji ninnu
Paathu rasipan
Avan oorakannu yetho onnu solla
Iva nenjukkul sandhosam
Kalyaana kacheri thaan
Manja pazham palutha vellarika thottam
Manthi kurangelam poduthada aatam
Thaadi narachalum theeralaiyae aasai
Dye ah poosikittu thulludhadi meesai
Thaara thappatam kacheri irukkum
Enna paakathaan kootam varum
Aata kaari nee make up ah kalacha
Aiyo pei nu oorae oodum
Munda kanni molaga mooki
Podi siruki summa vetti bandha kaatadhadi
Vaadi kutty lady
Unaku bonda tea vangi tharen
Naan thaan jilla kedi
Unna pondatti aakka poren
Come on, little lady,
I will buy you a hot bonda and tea!
I am the biggest rogue in this district,
and I am going to make you my wife!
In the floral patterns of your saree pallu,
I have lost my sleep for three hundred days.
Oh, I have gone completely crazy for you,
and as a cure, I will cast a spell on you
and change you!
Come on, little lady,
I will buy you a hot bonda and tea!
I am the biggest rogue in this district,
and I am going to make you my wife... heee!
...
I will cast my line, catch a freshwater carp,
light a twig fire, and roast it for you!
Why are you setting a trap for a butterfly?
You are just buttering me up and playing your game!
With your bangles jingling and anklets chiming,
you set my heart on fire and burn it!
Like a tiny ant eyeing a block of sugarcane,
you are trying to swallow me whole!
Lush green grass is lying all over the ground,
and I am a hungry goat... just let me graze a little!
Come on, little lady,
I will buy you a hot bonda and tea!
I am the biggest rogue in this district,
and I am going to make you my wife!
Cooking sweet pongal with raw rice,
and lighting a sacred rice-flour lamp,
if you pray to the goddess Amman,
she will shower her blessings!
When maternal cousins and eligible girls
walk through the village together,
the young man stands hidden,
watching and admiring them!
When his sidelong glance speaks of romance,
joy fills her heart,
leading straight to a wedding celebration!
In a cucumber patch ripe with golden fruit,
a troop of wild monkeys is jumping and dancing!
Even if your beard turns grey, your desires never fade!
Applying dye to your mustache, you still bounce with swagger!
With traditional folk drums and musical celebrations,
crowds will flock just to watch me!
Hey dancer girl, if your makeup gets washed away,
oh my, the whole village will run screaming that you are a ghost!
You wide-eyed girl with a sharp chilli nose,
get lost, silly girl, stop putting on empty airs!
Come on, little lady,
I will buy you a hot bonda and tea!
I am the biggest rogue in this district,
and I am going to make you my wife!
Male
Female
Male
Chorus
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Chorus
Chorus
Chorus
Female
Male
Female
Male
Male
