♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Potta kaatil poovasam
Sittu pulla saavasam
Ennai kaakum un nesam
Pullu mela aagasam
Potta kaatil poovasam
Sittu pulla saavasam
Male & Chorus :
Ennai kaakum un nesam
Pullu mela aagasam
Rekkai vechan vaanathai alla
Kaththi ninnen karanam illa..aaa…
Ooram nikka thevai illa
Oda pakkam pul kanjathuthilla
Osai ippo yeruthu kaathil mella..aa..
Ikkaraiyil naanumilla
Meettuedukka paalam illa
Bathiramma paakanum
Neethan ivala
Potta kaatil poovasam
Sittu pulla saavasam
Ennai kaakum un nesam
Pullu mela aagasam
Potta kaatil poovasam
Sittu pulla saavasam
Ennai kaakum un nesam
Pullu mela aagasam
Aasai vechen
Pathukanum ulla
Vera mugam kai vasam illa
Paththu manam nikkavilla
Meratturen yen kekkavilla
Venam daa…
Aaga padum thaana thavala
Ikkaraiyil naanumilla
Meettu edukka paalam illa
Bathiramma paakanum
Neethan ivala
Potta kaatil poovasam
Sittu pulla saavasam
Ennai kaakum un nesam
Pullu mela aagasam
Potta kaatil poovasam
Sittu pulla saavasam
Ennai kaakum un nesam
Pullu mela aagasam
Ninna mazhai koora otti
Onnu rendu thoovi vaikkum
Veedu vanthu serntha pinnum
En nenappil thoovi vachan
Panjarathu thookku naalum
Rendu nodi kozhi nikkum
En manasa maathunaalum
Nenja avan kottil vachan
Solla vantha varthai ippo
Thonda kuzhi thaanda villai
Maya thirai pottu ennai
Ullai adaichan
Rekkai vechan vaanathai alla
Kaththi ninnen karanam illa..aa…
Ikkaraiyil naanumilla
Meettu edukka paalam illa
Bathiramma paakanum
Neethan ivala
Aaaa….aaa….aaa….aaa…
Potta kaatil poovasam
Sittu pulla saavasam
Ennai kaakum un nesam
Pullu mela aagasam
Potta kaatil poovasam
Sittu pulla saavasam
Ennai kaakum un nesam
Pullu mela aagasam
Aaaa…..aaaa….aaa….aaa…
Male :Potta kaatil poovasam
Sittu pulla saavasam
Ennai kaakum un nesam
Pullu mela aagasam
Aaaa…..aaaa….aaa….aaa…
Female :Maya thirai pottu puttan
Ullai vechu pootti puttan
Maya thirai pottu puttan
Ullai vechu pootti puttan
Maya thirai pottu puttan
Ullai vechu pootti puttan
Maya thirai pottu puttan
Ullai vechu pootti puttan
Aaaa…..aaaa….aaa….aaa…
Hmmm….mmm…ooo….oooo….
A flower's scent in a barren land,
The sweet bond with a little bird of a girl,
Your love that keeps me safe,
The wide sky resting over the grass.
A flower's scent in a barren land,
The sweet bond with a little bird of a girl,
Male & Chorus:
Your love that keeps me safe,
The wide sky resting over the grass.
He gave me wings to reach up and hold the sky,
I stood shouting out of joy for no reason... ah...
There is no need to stay on the sidelines anymore,
By the running stream, the grass never goes dry.
A sweet sound now softly enters my ear... ah...
I am no longer on this shore,
There is no bridge to bring me back.
You must take good care
Of this girl, only you.
A flower's scent in a barren land,
The sweet bond with a little bird of a girl,
Your love that keeps me safe,
The wide sky resting over the grass.
A flower's scent in a barren land,
The sweet bond with a little bird of a girl,
Your love that keeps me safe,
The wide sky resting over the grass.
A longing has taken root,
I must guard it safe inside.
I hold no other face in my thoughts,
My restless heart refuses to settle down,
I try to scold it, but why won't it listen?
"Please don't..."
Like a restless frog, it leaps on its own.
I am no longer on this shore,
There is no bridge to bring me back.
You must take good care
Of this girl, only you.
A flower's scent in a barren land,
The sweet bond with a little bird of a girl,
Your love that keeps me safe,
The wide sky resting over the grass.
A flower's scent in a barren land,
The sweet bond with a little bird of a girl,
Your love that keeps me safe,
The wide sky resting over the grass.
Even when the rain has stopped, along the edge of the roof,
A few stray drops still keep falling.
Even after I came back home,
He kept drizzling over my thoughts.
Even when the coop basket is lifted,
A hen hesitates for a second or two before moving.
Even if I try to change my mind,
He has kept my heart locked inside his shed.
The words I came here to say
Could not make it past my throat.
Casting a magic veil over me,
He locked me inside.
He gave me wings to reach up and hold the sky,
I stood shouting out of joy for no reason... ah...
I am no longer on this shore,
There is no bridge to bring me back.
You must take good care
Of this girl, only you.
Aaaah... aaah... aaa... aaa...
A flower's scent in a barren land,
The sweet bond with a little bird of a girl,
Your love that keeps me safe,
The wide sky resting over the grass.
A flower's scent in a barren land,
The sweet bond with a little bird of a girl,
Your love that keeps me safe,
The wide sky resting over the grass.
Aaaah... aaaa... aaa... aaa...
Male: A flower's scent in a barren land,
The sweet bond with a little bird of a girl,
Your love that keeps me safe,
The wide sky resting over the grass.
Aaaah... aaaa... aaa... aaa...
Female: He threw a magic veil over me,
And locked me safe inside.
He threw a magic veil over me,
And locked me safe inside.
He threw a magic veil over me,
And locked me safe inside.
He threw a magic veil over me,
And locked me safe inside.
Aaaah... aaaa... aaa... aaa...
Hmmm... mmm... ohhh... ohhhh...
Chorus
Chorus
Male
Female
Male
Male
Female
Female
Male
Male
Female
Female
Female
Male
Female
Male
Male
Chorus
Male
Male
Female
Male