Moonu Moonu Moonu
From Album Songs 2021 · 2021
- Lyricist
- Asal Kolaar
- Singer
- G. V. Prakash Kumar
- Music director
- Harshavardhan Rameshwar
- Details
- Album Songs 20212021
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Chorus | |
| Moonu moonu moonu moonu | Three three three three |
| Moonu moonu moonu moonu | Three three three three |
| Moonu moonu moonu moonu | Three three three three |
| Moonu moonu | Three three |
| Chorus | |
| Moonu moonu moonu moonu | Three three three three |
| Moonu moonu moonu moonu | Three three three three |
| Moonu moonu moonu moonu | Three three three three |
| Moonu moonu | Three three |
| Chorus | |
| Moonu moonu moonu moonu | Three three three three |
| Moonu moonu moonu moonu | Three three three three |
| Moonu moonu moonu moonu | Three three three three |
| Moonu moonu | Three three |
| Chorus | |
| Moonu moonu moonu moonu | Three three three three |
| Moonu moonu moonu moonu | Three three three three |
| Moonu moonu moonu moonu | Three three three three |
| Moonu moonu | Three three |
| Male | |
| Hey wanted-ah vandhaa | Hey, she came intentionally |
| Virundhaali pola | Like a guest |
| Torture-ah pandhu | Torturing me |
| Ennai pudcha peeda | The bad luck that caught me |
| Chorus | |
| Moonu moonu moonu moonu | Three three three three |
| Moonu moonu moonu moonu | Three three three three |
| Moonu moonu moonu moonu | Three three three three |
| Moonu moonu | Three three |
| Male | |
| Hey wanted-ah vandhaa | Hey, she came intentionally |
| Virundhaali pola | Like a guest |
| Torture-ah pandhu | Torturing me |
| Ennai pudcha peeda | The bad luck that caught me |
| Male | |
| Enna paavam | What sin |
| Senjen theriyama | Did I commit unknowingly? |
| Saavuren dhinamum | I am dying every day |
| Timing maarama | Without missing the timing |
| Male | |
| Hey raavugaalam yemagandam | Hey, Raahu Kaalam and Yemagandam |
| Adhellaam summakaachi ullalaaye | Those are all nothing in comparison |
| Moonum moonum serum podhu | When three and three come together |
| Trouser-eh kaltidum vandha peiyu | The ghost that arrives will scare the pants off me |
| Male | |
| Yenda porantheno indha timela | Why was I born in a time like this? |
| Polamba kooda ippa time illa | Now there is no time even to lament |
| Yenda porantheno indha timela | Why was I born in a time like this? |
| Polamba kooda ippa time illa | Now there is no time even to lament |
| Chorus | |
| Moonu moonu moonu moonu | Three three three three |
| Moonu moonu moonu moonu | Three three three three |
| Moonu moonu moonu moonu | Three three three three |
| Moonu moonu | Three three |
| Chorus | |
| Moonu moonu moonu moonu | Three three three three |
| Moonu moonu moonu moonu | Three three three three |
| Moonu moonu moonu moonu | Three three three three |
| Moonu moonu | Three three |
| Chorus | |
| ………………. | ... |
| Male | |
| Cartoon pola en kadhaya | Like a cartoon, my story |
| Paarthu thaan | Just by watching it |
| Aandavan entertain aaguran daa | God gets entertained, man |
| Nooru kannu big boss-u vootula | A hundred eyes in the Bigg Boss house |
| Paakadha kannellaam paarkuthuda | Even unseen eyes are watching now |
| Male | |
| Hey raavugaalam yemagandam | Hey, Raahu Kaalam and Yemagandam |
| Adhellaam summakaachi ullalaaye | Those are all nothing in comparison |
| Moonum moonum serum podhu | When three and three come together |
| Trouser-eh kaltidum vandha peiyu | The ghost that arrives will scare the pants off me |
| Male | |
| Yenda porantheno indha timela | Why was I born in a time like this? |
| Polamba kooda ippa time illa | Now there is no time even to lament |
| Yenda porantheno indha timela | Why was I born in a time like this? |
| Polamba kooda ippa time illa | Now there is no time even to lament |
| Chorus | |
| Moonu moonu moonu moonu | Three three three three |
| Moonu moonu moonu moonu | Three three three three |
| Moonu moonu moonu moonu | Three three three three |
| Moonu moonu | Three three |
| Chorus | |
| Moonu moonu moonu moonu | Three three three three |
| Moonu moonu moonu moonu | Three three three three |
| Moonu moonu moonu moonu | Three three three three |
| Moonu moonu | Three three |
மூனு மூனு மூனு மூனு
மூனு மூனு மூனு மூனு
மூனு மூனு மூனு மூனு
மூனு மூனு
Three three three three
Three three three three
Three three three three
Three three
மூனு மூனு மூனு மூனு
மூனு மூனு மூனு மூனு
மூனு மூனு மூனு மூனு
மூனு மூனு
Three three three three
Three three three three
Three three three three
Three three
மூனு மூனு மூனு மூனு
மூனு மூனு மூனு மூனு
மூனு மூனு மூனு மூனு
மூனு மூனு
Three three three three
Three three three three
Three three three three
Three three
மூனு மூனு மூனு மூனு
மூனு மூனு மூனு மூனு
மூனு மூனு மூனு மூனு
மூனு மூனு
Three three three three
Three three three three
Three three three three
Three three
ஹே வாண்டடா வந்தா
விருந்தாளி போல
டார்ச்சரா பண்ணுது
என்னை புடிச்ச பீட
Hey, she came intentionally
Like a guest
Torturing me
The bad luck that caught me
மூனு மூனு மூனு மூனு
மூனு மூனு மூனு மூனு
மூனு மூனு மூனு மூனு
மூனு மூனு
Three three three three
Three three three three
Three three three three
Three three
ஹே வாண்டடா வந்தா
விருந்தாளி போல
டார்ச்சரா பண்ணுது
என்னை புடிச்ச பீட
Hey, she came intentionally
Like a guest
Torturing me
The bad luck that caught me
எண்ண பாவம்
செஞ்சேன் தெரியாம
சாவுறேன் தினமும்
டைமிங் மாறாம
What sin
Did I commit unknowingly?
I am dying every day
Without missing the timing
ஹே ராவுகாலம் எமகண்டம்
அதெல்லாம் சும்மகாச்சி உள்ளாலேயே
மூனும் மூனும் சேரும்போது
ட்ரௌசரே கல்டிடும் வந்தா பெய்யு
Hey, Raahu Kaalam and Yemagandam
Those are all nothing in comparison
When three and three come together
The ghost that arrives will scare the pants off me
ஏன்டா பொறந்தேனோ இந்த டைம்ல
பொலம்ப கூட இப்ப டைம் இல்ல
ஏண்டா பொறந்தேனோ இந்த டைம்ல
பொலம்ப கூட இப்ப டைம் இல்ல
Why was I born in a time like this?
Now there is no time even to lament
Why was I born in a time like this?
Now there is no time even to lament
மூனு மூனு மூனு மூனு
மூனு மூனு மூனு மூனு
மூனு மூனு மூனு மூனு
மூனு மூனு
Three three three three
Three three three three
Three three three three
Three three
மூனு மூனு மூனு மூனு
மூனு மூனு மூனு மூனு
மூனு மூனு மூனு மூனு
மூனு மூனு
Three three three three
Three three three three
Three three three three
Three three
............................
...
கார்டூன் போல என் கதைய
பார்த்து தான்
ஆண்டவன் என்டர்டைன் ஆகுறான் டா
நூறு கண்ணு பிக் பாஸு வூட்டுல
பாக்காத கண்ணெல்லாம் பார்க்குதுடா
Like a cartoon, my story
Just by watching it
God gets entertained, man
A hundred eyes in the Bigg Boss house
Even unseen eyes are watching now
ஹே ராவுகாலம் எமகண்டம்
அதெல்லாம் சும்மகாச்சி உள்ளாலேயே
மூனும் மூனும் சேரும்போது
ட்ரௌசரே கல்டிடும் வந்தா பெய்யு
Hey, Raahu Kaalam and Yemagandam
Those are all nothing in comparison
When three and three come together
The ghost that arrives will scare the pants off me
ஏன்டா பொறந்தேனோ இந்த டைம்ல
பொலம்ப கூட இப்ப டைம் இல்ல
ஏண்டா பொறந்தேனோ இந்த டைம்ல
பொலம்ப கூட இப்ப டைம் இல்ல
Why was I born in a time like this?
Now there is no time even to lament
Why was I born in a time like this?
Now there is no time even to lament
மூனு மூனு மூனு மூனு
மூனு மூனு மூனு மூனு
மூனு மூனு மூனு மூனு
மூனு மூனு
Three three three three
Three three three three
Three three three three
Three three
மூனு மூனு மூனு மூனு
மூனு மூனு மூனு மூனு
மூனு மூனு மூனு மூனு
மூனு மூனு
Three three three three
Three three three three
Three three three three
Three three
...........................................
விசில் :
......................................
Moonu moonu moonu moonu
Three three three three
Moonu moonu moonu moonu
Three three three three
Moonu moonu moonu moonu
Three three three three
Moonu moonu
Three three
Moonu moonu moonu moonu
Three three three three
Moonu moonu moonu moonu
Three three three three
Moonu moonu moonu moonu
Three three three three
Moonu moonu
Three three
Moonu moonu moonu moonu
Three three three three
Moonu moonu moonu moonu
Three three three three
Moonu moonu moonu moonu
Three three three three
Moonu moonu
Three three
Moonu moonu moonu moonu
Three three three three
Moonu moonu moonu moonu
Three three three three
Moonu moonu moonu moonu
Three three three three
Moonu moonu
Three three
Hey wanted-ah vandhaa
Hey, she came intentionally
Virundhaali pola
Like a guest
Torture-ah pandhu
Torturing me
Ennai pudcha peeda
The bad luck that caught me
Moonu moonu moonu moonu
Three three three three
Moonu moonu moonu moonu
Three three three three
Moonu moonu moonu moonu
Three three three three
Moonu moonu
Three three
Hey wanted-ah vandhaa
Hey, she came intentionally
Virundhaali pola
Like a guest
Torture-ah pandhu
Torturing me
Ennai pudcha peeda
The bad luck that caught me
Enna paavam
What sin
Senjen theriyama
Did I commit unknowingly?
Saavuren dhinamum
I am dying every day
Timing maarama
Without missing the timing
Hey raavugaalam yemagandam
Hey, Raahu Kaalam and Yemagandam
Adhellaam summakaachi ullalaaye
Those are all nothing in comparison
Moonum moonum serum podhu
When three and three come together
Trouser-eh kaltidum vandha peiyu
The ghost that arrives will scare the pants off me
Yenda porantheno indha timela
Why was I born in a time like this?
Polamba kooda ippa time illa
Now there is no time even to lament
Yenda porantheno indha timela
Why was I born in a time like this?
Polamba kooda ippa time illa
Now there is no time even to lament
Moonu moonu moonu moonu
Three three three three
Moonu moonu moonu moonu
Three three three three
Moonu moonu moonu moonu
Three three three three
Moonu moonu
Three three
Moonu moonu moonu moonu
Three three three three
Moonu moonu moonu moonu
Three three three three
Moonu moonu moonu moonu
Three three three three
Moonu moonu
Three three
……………….
...
Cartoon pola en kadhaya
Like a cartoon, my story
Paarthu thaan
Just by watching it
Aandavan entertain aaguran daa
God gets entertained, man
Nooru kannu big boss-u vootula
A hundred eyes in the Bigg Boss house
Paakadha kannellaam paarkuthuda
Even unseen eyes are watching now
Hey raavugaalam yemagandam
Hey, Raahu Kaalam and Yemagandam
Adhellaam summakaachi ullalaaye
Those are all nothing in comparison
Moonum moonum serum podhu
When three and three come together
Trouser-eh kaltidum vandha peiyu
The ghost that arrives will scare the pants off me
Yenda porantheno indha timela
Why was I born in a time like this?
Polamba kooda ippa time illa
Now there is no time even to lament
Yenda porantheno indha timela
Why was I born in a time like this?
Polamba kooda ippa time illa
Now there is no time even to lament
Moonu moonu moonu moonu
Three three three three
Moonu moonu moonu moonu
Three three three three
Moonu moonu moonu moonu
Three three three three
Moonu moonu
Three three
Moonu moonu moonu moonu
Three three three three
Moonu moonu moonu moonu
Three three three three
Moonu moonu moonu moonu
Three three three three
Moonu moonu
Three three
Beyond the translation
Song interpretation
The song is a fast-paced, humorous, and satirical track centered around the superstitious dread and panic associated with specific timings (symbolized by 'Moonu' or '3'). The protagonist laments his terrible luck, feeling targeted by an uninvited nuisance that tortures him relentlessly like a ghost appearing at 3:03 or 3:33.
Writing craft
Poetic devices
Repetition (Adukkuthodar)
“Moonu moonu moonu moonu”
The word 'Moonu' (Three) is endlessly repeated to emphasize rhythmic chant and the haunting significance of the number 3.
Simile (Uvamai)
“Cartoon pola en kadhaya”
Compares his tragic story to a funny cartoon that entertains God.
Hyperbole (Uyarvu Navirtchi)
“Trouser-eh kaltidum vandha peiyu”
Exaggerating fear by stating that a ghost will literally pull off his trousers upon appearing.
Did you know?
Trivia
Written and performed with Madras slang flavor by lyricist Asal Kolaar, known for his unique indy-Gaana rap style, and sung alongside G. V. Prakash Kumar.
Keep listening
More from Album Songs 2021
Album Songs 2021
Album Songs 2021
Album Songs 2021
Album Songs 2021
Album Songs 2021
Album Songs 2021