Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Maravadhey

From Album Songs 2021 · 2021

Lyricist
Samyuktha V
Singers
Samyuktha V, Sam Vishal
Music director
Samyuktha V
Movie name
Album Songs 2021
Movie release year
2021
Lyrics added on
22 Jun 2021

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Maravadhae endrum endhan manamae
Nanba unnodu irukkum kanamae
Sandhosham nammai noki varugudhae
Kanavellaam kan munnae thondrudhae
Ini yedhum thadaiyillai
Mun sella bayamillai
Nanba naam kai korthu
Bhoomiyai valam varuvomae
Expiry date endru illaadha
Uravondru natpendru thozh thatti poda
Ulagamae edhirthaalum thozh ondru kodupaanae
Dosth endraal gethu dhaanae vaada
Urimai kolla uravugalum
Aayiram aayiram undae
Uravu alla unarvaanayae
Thozha en ver pola nindrae
Vazhigalin artham marakudhae
Nanba un thunaiyinilae
Kann katti kaatil ennai vittaalum
Nee irukkum idathirkkae
Naan paadhai arivenae
Hoo oo ooo
Female :Expiry date endru illaadha
Uravondru natpendru thozh thatti poda
Ulagamae edhirthaalum thozh ondru kodupanae
Dosth endraal gethu dhaanae vaada
Sol ondrum sollamalae imayin asaivaalae
En manam arivaayae neeyae dhaan naanada
Tholai dhooram sendral kooda
Nee thandha ninaivae podhum
Ninaithu nagaithida adhuvumae sugam dhaanada
Un siripai kaanavum
Unnidam thotrupoven poda
Un arugae ovvoru nodiyum
Pudhidhaaga theriyudhae
Nee endhan maayakaranada ho oo oo oo
Expiry date endru illaadha
Uravondru natpendru thozh thatti poda
Ulagamae edhirthaalum thozh ondru kodupanae
Dosth endraal gethu dhaanae vaada
Hoo ooo ooo ooo
Never forget, oh my heart,
The moments spent with you, my friend.
Happiness is coming our way,
All our dreams are appearing before our eyes.
There are no obstacles anymore,
There is no fear in moving forward.
Holding hands, my friend,
Let us travel around the world.
With no expiry date,
To pat your shoulder and say friendship is a bond,
Even if the whole world opposes, he will lend a shoulder,
Having a true friend is pure pride, come on buddy!
Though relations who claim rights over me
Exist in their thousands,
You became an emotion, not just a relation,
Standing strong like my root, my friend.
The struggles of the journey are forgotten,
In your companionship, my friend.
Even if I am blindfolded and left in a forest,
To the place where you are,
I will surely find my way.
Hoo oh oh
Female: With no expiry date,
To pat your shoulder and say friendship is a bond,
Even if the whole world opposes, he will lend a shoulder,
Having a true friend is pure pride, come on buddy!
Without saying a single word, just with the flutter of an eyelid,
You understand my mind; you and I are one, my friend.
Even if we drift far apart,
The memories you gave are enough.
To think of them and smile is a joy in itself, buddy.
Just to see your smile,
I would happily lose to you, buddy.
Every second by your side,
Feels completely new.
You are my magician, oh oh oh oh.
With no expiry date,
To pat your shoulder and say friendship is a bond,
Even if the whole world opposes, he will lend a shoulder,
Having a true friend is pure pride, come on buddy!
Hoo oh oh oh
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This song is a heart-warming celebration of deep friendship, highlighting the unbreakable bond between true friends. It conveys how genuine friendship transcends typical familial ties, becoming a profound emotional anchor that provides strength, joy, and guidance through life's challenges. The lyricist emphasizes that friendship has no 'expiry date' and remains constant even when distances separate friends. Filled with warmth and optimism, the song celebrates the comfort of silent understanding, shared laughter, and the magical feeling of always having a supportive presence by one's side.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor (உருவகம்)

“Thozha en ver pola nindrae”

Compares the friend to a root ('ver pola'), signifying foundational strength and life-giving support.

Hyperbole (உயர்வு நவிற்சி அணி)

“Kann katti kaatil ennai vittaalum / Nee irukkum idathirkkae / Naan paadhai arivenae”

Exaggerates the intuitive connection to illustrate that no matter how lost one is, friendship will always lead the way home.

Metaphor

“Nee endhan maayakaranada ho oo oo oo”

Refers to the friend as a 'magician' (Maayakaran) to express how effortlessly they change one's mood and bring happiness.

Rhyme / Monai (Initial Rhyme)

“Expiry date endru illaadha / Uravondru natpendru thozh thatti poda”

Use of starting sound harmony across adjacent lines to create rhythmic fluency.

Did you know?

Trivia

Composed by Samyuktha V, who also penned the lyrics and rendered female vocals alongside Super Singer fame Sam Vishal, this indie track resonated strongly with Tamil youth as a contemporary anthem celebrating unconditional friendship.

Keep listening

Songs with a similar feeling

En Nizhlini2023
LicenseFriendshipDevotion
Hey Nanba Nanba2025
War 2FriendshipCelebratory
Nanbiye2020
TeddyFriendshipDevotion
Engirundho Vandhaan2022
Oh My DogFriendshipDevotion
Azhagana Chinna Devathai2001
SamudhiramBrotherhoodFriendship
Ini Varum Kalamthorum2024
KavundampalayamFriendshipDevotion

From the same album

More songs from Album Songs 2021

View album
Scene-U Singaari2021
Album Songs 2021Cheerful
Bodha Dhevadha2021
Album Songs 2021Playful
Gundumalli2021
Album Songs 2021Romantic
Uyirum Neeyae2021
Album Songs 2021Tender
Un Viral Thodugaiyil2021
Album Songs 2021Tender
Munnal Kadhalaney2021
Album Songs 2021Melancholic

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.