Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Ini Varum Kalamthorum

From Kavundampalayam · 2024

Lyricist
Vijay Shankar
Singer
V. S. Sangeetha
Music director
Vijay Shankar
Movie name
Kavundampalayam
Movie release year
2024
Lyrics added on
28 Aug 2024

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ini varum kaalam thorum
Vaazhnthida paasam pothum
Unarvugal alagaaga
Kaaval kaakuthe
Thuyar vandha pothum naalum
Thol tharum thozhan neeye
Udan varum nizhalaaga
Nesam serkuthe
Unmai anbu nee than
Thandhai thaaiku mel than
Deivam pola nee than
Vananguvene naan than
Un anbu paasam pothum
Endhan nenjile
Edharkaagavo enakaagavo
Maname unarve uyire
In all the times yet to come,
This affection is enough to live on.
Beautifully, these feelings
Stand guard over us.
Even when sorrow comes,
You are the friend who always lends a shoulder.
Like a shadow that walks beside me,
Your love brings us together.
You are true love itself,
Greater even than a mother and father.
You are just like God to me,
And I will truly worship you.
Your love and affection are enough
Deep within my heart.
For some reason, or just for my sake,
Oh my heart, my feeling, my very life!
Female
Female

Beyond the translation

Overall song meaning

This song is a deeply moving ode to unconditional love, companionship, and emotional support. It expresses how true love acts as a protective shield during difficult times, offering comfort like a dependable friend and an inseparable shadow. The lyricist elevates this selfless affection to a sacred status, comparing the beloved protector to a divine force even higher than one's parents. Ultimately, the song conveys that true devotion fills the heart completely, becoming one's entire mind, emotion, and life.

Writing craft

Poetic devices

Simile (Upamai)

Udan varum nizhalaaga

Compares the constant presence of the companion to a shadow that follows everywhere.

Simile (Upamai)

Deivam pola nee than

Compares the loved one to a deity worthy of worship.

Iyaibu (End Rhyme)

Unmai anbu nee than ... Vananguvene naan than

Repetition of the ending phrase 'nee than' / 'mel than' / 'naan than' across consecutive lines creating a rhythmic cadence.

Metaphor (Uruvagam)

Maname unarve uyire

Directly equates the loved one to the singer's mind, raw emotion, and life force itself.

Did you know?

Trivia

The song is featured in the 2024 Tamil film 'Kavundampalayam', directed by Ranjith. The soundtrack and lyrics were composed and written by Vijay Shankar, featuring soulful vocals by V. S. Sangeetha.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Kavundampalayam

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.