♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Aaha ammani aaha ammani
Aaha ammani aaha ammani
Otha paarvai mutham thanthu
Usurukulla echa pattathe
Ethanaiyo ponna paathen
Evvalavo kanna paathen
Sithaari kannu pattu
Setha neram sethu ponene
Ammadi aathadi
Ambu thachathe
Kathadi pola nenju
Vinna thotathe
Thaai pasuva suthi
Varum kannukuttiye
Thannala en manasu
Unna suthuthe
Oor ethuvo per ethuvo
Ennanga yenunga konjam sollunga
Aaha ammani aaha ammani
Otha paarvai mutham thanthu
Usurukulla echa pattathe
Ethanaiyo ponna paathen
Evvalavo kanna paathen
Sithaari kannu pattu
Setha neram sethu ponene
Thaavi oda karai thodum
Nadhi ala
Thaalam podum thiraiyidum
Nuraiyila
Kaathil aada mara ila kela ila
Kaanam padum kuyil ava kuralula
Kaadhal devi narumanam
Veesura poova
Ilamaiya vizhungiya
Ettu vanna vaanavil
Ava mazha kotti ninnum
Boomi vaalam ava
Vaanapula ada katti
Kolla thonum silai ava
Mana kattupaata meerum
Kalai ava thaanada
Aaha ammani aaha ammani
Paara pola karamura udhadula
Paasa kaari idhal athu inipula
Thaeni eeya parugiya nodiyila
Yaru naanu theriyala puriyala
Aasa noya vethachathu devadha moochu
Sagalamum maranthidu
Enna senja theeyil urugida
Adi unna enni nesam perugida
Kula manna vitu pogum varaiyila
Dhinam unna matum thedum
Uyirithu thaanadi
Aaha ammani aaha ammani
Otha paarvai mutham thanthu
Usurukulla echa pattathe
Ethanaiyo ponna paathen
Evvalavo kanna paathen
Sithaari kannu pattu
Setha neram sethu ponene
Ammadi aathadi
Ambu thachathe
Kathadi pola nenju
Vinna thotathe
Thaai pasuva suthi
Varum kannukuttiye
Thannala en manasu
Unna suthuthe
Oor ethuvo per ethuvo
Ennanga yenunga konjam sollunga
Aha, my dear girl! Aha, my dear girl!
Aha, my dear girl! Aha, my dear girl!
With just a single glance kissing me,
It left a lasting taste deep inside my soul!
I have seen so many girls,
I have seen so many pairs of eyes,
But struck by your piercing eyes,
I died for a little while!
Oh my goodness, oh dear!
An arrow has struck me!
Like a kite flying high, my heart
Has reached the open sky!
Like a little calf that circles around
Its mother cow,
All on its own, my heart
Keeps circling around you!
Where are you from? What is your name?
Please, won't you tell me something?
Aha, my dear girl! Aha, my dear girl!
With just a single glance kissing me,
It left a lasting taste deep inside my soul!
I have seen so many girls,
I have seen so many pairs of eyes,
But struck by your piercing eyes,
I died for a little while!
Leaping and rushing to touch the shore
Like a river's wave,
Keeping rhythm and creating a veil
In its white foam,
As tree leaves sway in the wind to listen,
A cuckoo sings in her sweet voice!
Is she a goddess of love,
A flower spreading sweet fragrance?
Captivating the spirit of youth,
She is an eight-colored rainbow!
Even after the pouring rain stops,
She is the rich wetness of the soil!
Under the open sky, she is a sculpture
That makes you want to embrace her,
Breaking past every bit of self-control,
She is a true work of art, my friend!
Aha, my dear girl! Aha, my dear girl!
On these rough lips, hard like a rock,
With the sweetness of her loving lips,
The moment honey was tasted like a bee,
I no longer know or understand who I am!
Her divine breath sowed the sweet ache of desire!
Making me forget everything else,
What did you do to make me melt in this fire?
Thinking of you, girl, my love only overflows!
Until the day I leave this earthly ground,
Searching only for you each and every day,
This life belongs to you, my girl!
Aha, my dear girl! Aha, my dear girl!
With just a single glance kissing me,
It left a lasting taste deep inside my soul!
I have seen so many girls,
I have seen so many pairs of eyes,
But struck by your piercing eyes,
I died for a little while!
Oh my goodness, oh dear!
An arrow has struck me!
Like a kite flying high, my heart
Has reached the open sky!
Like a little calf that circles around
Its mother cow,
All on its own, my heart
Keeps circling around you!
Where are you from? What is your name?
Please, won't you tell me something?
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male