Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Lokiverse 2.0

From LEO · 2023

Lyricist
Vishnu Edavan
Singer
Anirudh Ravichander
Music director
Anirudh Ravichander
Details
LEO2023

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics↻ English translation
Male
Thakida thaka thim thaThakida thaka thim tha (rhythmic beats)
Thim tha tha thimThim tha tha thim (rhythmic beats)
Thakida thaka thim thaThakida thaka thim tha (rhythmic beats)
Thim tha tha thimThim tha tha thim (rhythmic beats)
Male
Thakida thaka thim thaThakida thaka thim tha (rhythmic beats)
Thim tha tha thimThim tha tha thim (rhythmic beats)
Thakida thaka thimThakida thaka thim (rhythmic beats)
Male
Badass maaHe is a badass, man!
Thakida thaka thim thaThakida thaka thim tha (rhythmic beats)
Thim tha tha thimThim tha tha thim (rhythmic beats)
Badass maaHe is a badass, man!
Thakida thaka thimThakida thaka thim (rhythmic beats)
Male
Badass maaHe is a badass, man!
Thakida thaka thim thaThakida thaka thim tha (rhythmic beats)
Thim tha tha thimThim tha tha thim (rhythmic beats)
Leo das maaLeo Das, man!
Thakida thaka thimThakida thaka thim (rhythmic beats)
Male
VikramVikram
Male :He′s a freakin badass manHe's a freakin' badass, man
Male
Bloody sweetBloody sweet
Male
Ratata tatatataRatata tatatata (gunfire sound)
Male
Badass Mr.Leo das is a badassBadass Mr. Leo Das is a badass
Male
Ratata tatatataRatata tatatata (gunfire sound)
Male
He′’s a freakin badass manHe's a freakin' badass, man
Male
Leo oh oh ohLeo oh oh oh
Sir just sir!Sir, just Sir!
Male
ArambikkalangalaShall we begin?
Male
Badass maa ..vikramHe is a badass, man.. Vikram
Badass maa.. vikramHe is a badass, man.. Vikram
Leo das maa.. vikramLeo Das, man.. Vikram
Leo oh oh ohLeo oh oh oh

Beyond the translation

Song interpretation

The song 'Badass' from LEO is a high-energy hero intro track celebrating the ruthless, cool, and formidable protagonist Leo Das. Through heavy beats, traditional percussion syllables (Solkattu), and gun sound effects, it establishes his feared presence and lethal reputation.

Writing craft

Poetic devices

Konnakol / Solkattu (Rhythmic Mnemonics)

“Thakida thaka thim tha”

Use of vocalized rhythmic syllables like 'Thakida thaka thim tha' to create an aggressive, traditional beat pattern.

Onomatopoeia

“Ratata tatatata”

'Ratata tatatata' mimics the rapid sound of machine gunfire, enhancing the mass action tone.

Intertextual Allusion

“Arambikkalangala”

The line 'Arambikkalangala' ('Shall we begin?') is a direct callback to Kamal Haasan's iconic line in 'Vikram' (2022), linking the song to the Lokesh Cinematic Universe (LCU).

Epizeuxis / Repetition

“Badass Mr.Leo das is a badass”

Repeated use of 'Badass' reinforces the protagonist's invincible persona.

Did you know?

Trivia

'Badass' served as the secondary anthem for Vijay's character Leo Das in the film LEO (2023), composed and sung by Anirudh Ravichander with lyrics by Vishnu Edavan. It explicitly includes references to the Lokesh Cinematic Universe (LCU), such as namedrops of 'Vikram' and the signature line 'Arambikkalangala'.

Keep listening

More from LEO