Skip to content
Isaimozhi
LEO album cover
Lyrics & meaning

Badass

From LEO · 2023

Lyricist
Vishnu Edavan
Singer
Anirudh Ravichander
Music director
Anirudh Ravichander
Movie name
LEO
Movie release year
2023
Lyrics added on
26 Aug 2023

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Singam eranguna kaattuke virundhu
Ivan vettaiku setharanum bhayanthu
Perumpullikeelam mutripulli eludhi
Kodal uruvura sambahvam urudhi
Idhu varayila nallavan irundhan
Chorus :Badass mr leo das is a badass
Male :Indha kadhayila ratchasa mugam dha
He’s a freakin badass.
Vathikuchi illa erimala mavane
Nerungatha nee..
Kolasaamiya vendiko maaame
Moraikadha nee..
Pala rajakala pathachu da
Ivan kaththi romba koorachu da
Leo leo leo leo veridhaan..
Nooru pachayat eh theethachuda
Varalaru mutham blood achudaa..
Leo leo leo leo veridhaan…
Tha..romba romba adatha ma
Therika therika adipaaru maa
….Bloody sweet..
Vathikuchi illa erimala mavane
Nerungatha nee..
Kolasaamiya vendiko maaame
Moraikadha nee..
Badass mr leo das is a badass
Leo ohh.. ohhh..ohhhh ..
He’s a freakin badass man
Leo ohh.. ohhh..ohhhh ..
Badass mr leo das is a badass
Leo ohh.. ohhh..ohhhh ..
He’s a freakin badass.
Leo ohh.. ohhh..ohhhh ..
When the lion steps in, it is a feast for the whole jungle
Everyone must scatter in fear of his hunt
Putting an end to all the big shots
A brutal bloodbath is guaranteed
Until now, he was a good man
Badass, Mr. Leo Das is a badass
In this story, he brings out the monster
He's a freakin' badass
He is not a matchstick, he is a volcano, son
Do not come close...
Pray to your family deity, buddy
Do not dare glare at him...
He has seen many kings, man
His blade has grown razor-sharp, man
Leo, Leo, Leo, Leo, pure fury...
He has settled a hundred disputes, man
The whole history is soaked in blood, man...
Leo, Leo, Leo, Leo, pure fury...
Hey, do not act too tough, buddy
He will smash you to pieces, buddy
...Bloody sweet...
He is not a matchstick, he is a volcano, son
Do not come close...
Pray to your family deity, buddy
Do not dare glare at him...
Badass, Mr. Leo Das is a badass
Leo, oh... ohh... ohhh...
He's a freakin' badass, man
Leo, oh... ohh... ohhh...
Badass, Mr. Leo Das is a badass
Leo, oh... ohh... ohhh...
He's a freakin' badass
Leo, oh... ohh... ohhh...
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus

Beyond the translation

Overall song meaning

'Badass' serves as the fierce, high-energy character theme song for Leo Das (played by Vijay) in Lokesh Kanagaraj's action thriller 'LEO'. The lyrics paint a picture of an unstoppable force who was once living peacefully as a good man, but when forced into action, unleashes a monstrous, terrifying side. It warns opponents of his ruthless lethality and sharp precision in combat.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor

Vathikuchi illa erimala mavane

Compares the protagonist not to a simple matchstick, but to a massive explosive volcano.

Iyaibu (End Rhyme)

Perumpullikeelam mutripulli eludhi / Kodal uruvura sambahvam urudhi

The lines end with rhyming words 'eludhi' and 'urudhi', creating a rhythmic cadence.

Hyperbole

Varalaru mutham blood achudaa..

An extreme exaggeration describing history itself being completely covered and soaked in blood.

Repetition (Epizeuxis)

Leo leo leo leo veridhaan..

The rapid repetition of the character's name 'Leo' to emphasize his madness, power, and presence.

Did you know?

Trivia

The track incorporates Vijay's iconic dialogue delivery of the phrase 'Bloody Sweet', which was originally used in the film's promo teaser. Composed and sung by Anirudh Ravichander with lyrics by Vishnu Edavan, the song amassed tens of millions of views on YouTube within days of its release.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from LEO

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.