Skip to content
Isaimozhi
Iraivan album cover
Lyrics & meaning

Pirrai Vara Ezunthen (Fear Beat)

From Iraivan · 2023

Lyricist
Vivek
Singers
Yuvan Shankar Raja, ADK (Rap
Music director
Yuvan Shankar Raja
Movie name
Iraivan
Movie release year
2023
Lyrics added on
30 Aug 2023

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
……………..
Pirrai vara ezhundhen
Erai theadi azhaindhen
Siranthathai pidithen
Vettai aadi mudipean
Asuran vilaiyattu
Manidhan thadai yedhu
Thaduka mudiyadhu
Aratkan veliapaadu
Snatch it like a monster
Killem like creeper
Smell it like a fresher
Rip em like a reaper
Thadaigalai udaithu naan
Ninaithathai adaiven naan
Nagarathai naragamaai
Maatrida piranthen
Piranthavanuku adayalam enna
Kuruthi kudikka kudikka
Thunithavanukku vazhividu ada
Ada padaigal anaithum nandungidu
Thalaivan siruppula kaatinil indru
Narigal irai aadiyadhe
Pagaivan kural ongidum neram
Arima ondru poorkalam pugundhadhu
Viluvar ingu yaar ena paarka
Vizhigal pala kudiyadhe
Oli pol varum greedathai yerka
Oru mayavan vettaiyum thodangudhe
Aatam ini mudiyapogudhu
Endraal adhuvum mudiyadhe
Adhirum indha udhiraporinil
Karunai enbadhu kidaiyadhe
Naan dhan endru urumum osaigal
Kala kaatril nilaikadhe
Garuvathai podiyakka oruvan varuvan
Varuvan marakadhe
Thadaigalai murithida
Vettai aadi poven
Dhairiyam thandavam aaduthu inge
Pillaigalai ini thiruthida varuven
Pillaigalai ini thiruthida varuven
Asuran vilaiyattu
Manidhan thadai yedhu
Thaduka mudiyadhu
Aratkan veliapaadu
Snatch it like a monster
Killem like creeper
Smell it like a fresher
Rip em like a reaper
Thalaivan siruppula kaatinil indru
Narigal irai aadiyadhe
Pagaivan kural ongidum neram
Arima ondru poorkalam pugundhadhu
Viluvar ingu yaar ena paarka
Vizhigal pala kudiyadhe
Oli pol varum kiridathi yerka
Oru mayavan vettaiyum thodangudhe
...
I arose as the crescent moon emerged
I wandered searching for prey
I seized the finest
I will hunt and finish it
The demon's game
What human barrier can stop it?
It cannot be stopped
The manifestation of a monster
Snatch it like a monster
Kill 'em like a creeper
Smell it like a fresher
Rip 'em like a reaper
Shattering the obstacles, I...
...will achieve whatever I desire
To turn this city into hell...
...I was born
What is the sign of the one who was born?
As he drinks blood again and again
Hey, make way for the daring one!
Hey, let all the armies tremble!
In the leader's smile in the forest today,
the foxes feasted on prey
At the moment the enemy's voice rises,
a lion entered the battlefield
To see who will fall here,
many eyes have gathered
To accept the crown that comes like light,
a sorcerer's hunt begins
If you think the game is ending now,
even that will not end
In this trembling battle of blood,
there is no such thing as mercy
The roaring sounds declaring 'I am the one,'
will not endure in the winds of time
To crush that pride to dust, someone will come
He will come, do not forget
To shatter all barriers,
I will hunt and move forward
Courage dances wildly here
I will come now to set the children straight
I will come now to set the children straight
The demon's game
What human barrier can stop it?
It cannot be stopped
The manifestation of a monster
Snatch it like a monster
Kill 'em like a creeper
Smell it like a fresher
Rip 'em like a reaper
In the leader's smile in the forest today,
the foxes feasted on prey
At the moment the enemy's voice rises,
a lion entered the battlefield
To see who will fall here,
many eyes have gathered
To accept the crown that comes like light,
a sorcerer's hunt begins
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This high-energy, dark-themed track from the psychological action thriller Iraivan captures the intense conflict between an uncompromising serial predator and a relentless protagonist. The lyrics alternate between depicting a demonic hunter who views violence as a sport and a lion-like savior who emerges onto the battlefield to deliver ruthless justice, crush evil pride, and protect society.

Writing craft

Poetic devices

Alliteration (Monaai)

Nagarathai naragamaai

Repetition of the initial 'Na' sound in adjacent words for rhythmic emphasis.

Simile

Oli pol varum greedathai yerka

Comparing the incoming crown/glory to light using 'pol'.

Metaphor

Arima ondru poorkalam pugundhadhu

Comparing the hero to a lion ('Arima') entering the warzone to face enemies.

Did you know?

Trivia

Iraivan (2023) re-engaged Jayam Ravi and Nayanthara as lead actors after Thani Oruvan, with Yuvan Shankar Raja crafting an intense, dark synth-and-rap infused soundtrack suitable for a psycho-thriller narrative.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Iraivan

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.