Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Vettai Singam 3 Theme

From Singam 3 · 2017

Lyricist
Hari
Singer
MC Vicky
Music director
Harris Jayaraj
Details
Singam 32017

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics↻ English translation
Male
VettaiHunt
VettaiHunt
KottaiFort
Male
Vaada vaadaCome on, come on
Kaakka vaadaaCome to protect
Thoda thodaTouch it, touch it
Thakka podaStrike them down
Male
{Singam singamLion, lion
Durai singamDurai Singam
Seerum engum} (2)Roaring everywhere
Male
{Singam singamLion, lion
Durai singamDurai Singam
Seerum engum} (2)Roaring everywhere
Male
Vaada vaadaCome on, come on
Vaada vaadaCome on, come on
Vettai ..VettaiHunt.. Hunt

Beyond the translation

Song interpretation

The song serves as a high-octane theme track for the protagonist Durai Singam in the action film Singam 3. It emphasizes his lion-like bravery, fierce determination, and unstoppable duty to protect society while hunting down lawbreakers.

Writing craft

Poetic devices

Ethukai (Second Letter Rhyme)

“Vettai / Kottai”

The second consonant 'tt' (ட்) rhymes between 'Vettai' and 'Kottai'.

Adukkuthodar (Repetition)

“Vaada vaada”

The word 'Vaada' is repeated back-to-back to convey excitement, authority, and urgency.

Monai (Alliteration)

“Singam singam / Seerum engum”

The 'S' sound is repeated sequentially in 'Singam' and 'Seerum' to create a rhythmic flow.

Did you know?

Trivia

Although Harris Jayaraj composed the full soundtrack album for Singam 3 (Si3), director Hari personally penned several chant-based punchy background lyrics across the Singam trilogy to maintain his iconic fast-paced directorial signature.

Keep listening

More from Singam 3