♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ohooo…oooo
………………………….
Mudhal muraiyaaga
Pennae unnai paarthen
Naan muzhuvadhumaaga
Ennai andrae thotren
Oru murai dhaanae
Ondrae ondru ketten
En uyirudan naanum
Unnai indru serthen
Nee thaanae…ae…ae…
Nee thaanae en thaai pola
Thoongatha sei pola
Thurathadha pei pola
Kaadhal seithaai
Kaadhalil vizha maaten endrae
Kaanthalaai irundhen
Un kangalaal ennai kavvi kondaai
Kandhalaagi vizhundhen
Mudhal muraiyaaga
Pennae unnai paarthen
Naan muzhuvadhumaaga
Ennai andrae thotren
Oru murai dhaanae
Ondrae ondru ketten
En uyirudan naanum
Unnai indru serthen
Haa….aaaa…re…eee..
Haaa…..aaa….aaaa…aaa…
Thadhaari ri ri naa
Udhara re re naa
Thadhaari ri ri naa
Udhara re re naa…naanae naaa..
Aaaaa….aaaa….aaaa….
Manjariyae maa radhiyae
Neeyum vaa vaa veliyae
Un idaiyai naan anaithae
Parappen melae vaa kiliyae
Haa…aaa
Vaa endru nee sonnal
Varuven engum thaniyae
Mulmadiyo vinveliyo
Nadapen naanum un vazhiyae
: Enai kaanaamalum
Mugam konamalum
Dhinam nindrayadi
Enai vendrayadi
Nee thinam thinam
Ennai vaiya
Enna kutram naan seiya
…………………………….
Pagalellam paarkamal
Yekkam yeniyil yerum
Idaiorae illadha
Inikkum rathiri vendum
Nee vandha pin thaanae
Vaazhvil ithanai saaram
Un aasai niraivetra
Vegam ennaiyum meerum
Viral korthalenna
Niral kettalenna
Pazhi theerthalenna
Padham paarthaalenna
Naan kaavalan thaanae
Irundhum kollaiyida vandhenae
Haa….aaa…
Hmmm…mmm….
Mudhal muraiyaaga
Anbae unnai paarthen
En mugavariyaaga
Unnai andrae yetren
Oru murai dhaanae
Ondrae ondru ketten
En uyirudan naanum
Unnai indru serthen
Ohoo…oo…oooo
Ohoo…ooo….ooo….
Oho... oh-oh-oh
...
For the very first time,
girl, I saw you.
Completely and entirely,
I lost myself that very day.
Only once,
I asked for just one thing.
Along with my own life,
I made you one with me today.
It is you... yeah...
Just like a mother,
like a child who never sleeps,
like a spirit that never drives me away,
you loved me.
Thinking I would never fall in love,
I stood proud like a flame lily.
You captured me with your eyes,
and I fell apart completely.
For the very first time,
girl, I saw you.
Completely and entirely,
I lost myself that very day.
Only once,
I asked for just one thing.
Along with my own life,
I made you one with me today.
Haa... aaaa... re... ee...
Haa... aaa... aaaa... aa...
Thadhaari ri ri naa
Udhara re re naa
Thadhaari ri ri naa
Udhara re re naa... naane naa...
Aaaa... aaa... aaa...
Oh blossoming beauty, oh gorgeous girl,
come out and meet me.
Holding you close by your waist,
I will soar high—come, my sweet parrot!
Haa... aaa
If you just tell me to come,
I will follow you anywhere, all alone.
Be it a bed of thorns or outer space,
I will walk along your path.
Even when you didn't see me,
and without losing your sweet smile,
you stood by me every day,
and you won my heart.
For you to scold me
day after day,
what wrong did I ever do?
...
Without seeing you all day long,
my longing climbs higher and higher.
Without any interruptions,
I want a sweet night with you.
Only after you came into my life,
did it have so much meaning.
To fulfill your every desire,
my passion exceeds all limits.
What if we entwine our fingers?
What if I ask for what comes next?
What if we settle our playful scores?
What if I test your sweetness?
I may be a guardian of the law,
yet I have come to steal your heart!
Haa... aaa...
Hmmm... mmm...
For the very first time,
my love, I saw you.
As my true destination in life,
I accepted you that very day.
Only once,
I asked for just one thing.
Along with my own life,
I made you one with me today.
Oho... oh-oh... oh-oh-oh
Oho... oh-oh-oh... oh-oh-oh...
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Chorus
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female