Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Wi Wi Wi WiFi

From Singam 3 · 2017

Lyricist
Hari
Singers
Karthik Christoper, Nikhita Gandhi
Music director
Harris Jayaraj
Movie name
Singam 3
Movie release year
2017
Lyrics added on
8 Dec 2016

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Maamaayo . maamaayo
Kilae kilae kilae ka
Kilae kilae kilae ka
Kilae kilae kilae ka
Kilae kilae
Hey wi wi wi wifi
Enna izhukkura
Oru li li li like-ai
Thalli podura
Nee sai sai sai saigai
Kannaal kaattura
Hey wi wi wi wifi
Enna izhukkura
Oru li li li like-ai
Alli podura
Nee sai sai sai saigai
Kannaal kaattura
sokiya sokiya
Naanum kadhal jockeya
Talkie-ya talkie-ya
Neeyum romba crazya
Mokia mokia
Neethaan heart mafiya
Variya nee vandha
Sariyaa
Hey wi wi wi wifi
Enna izhukkura
Oru li li li like-ai
Thalli podura
Nee sai sai sai saigai
Kannaal kaattura
Unnudaya bike-il
Yera poren back-il
Ullukulla mayakkam varumae
Hey wi wi wi wifi
Enna izhukkura
Oru li li li like-ai
Thalli podura
Female :Nee sai sai sai saigai
Kannaal kaattura
Ekkachakka rifle
Ennai suthhi life-il
Sikki mukki
Kadhal varumaa
Hey wi wi wi wifi
Enna izhukkura
Oru li li li like-ai
Thalli podura
Nee sai sai sai saigai
Kannaal kaattura
{Kilae kilae kilae ka
Kilae kilae kilae ka
Kilae kilae kilae ka
Kilae kilae
Kilae kilae kilae ka
Kilae kilae kilae ka
Kilae kilae kilae ka
Kilae kilae
Maamaayo} (3)
Mamayo... Mamayo
Kile kile kile ka
Kile kile kile ka
Kile kile kile ka
Kile kile
Hey, Wi- Wi- Wi- Wi-Fi!
You're pulling me in,
A li- li- li- like...
you keep holding back.
You make a si- si- si- sign
with your eyes.
Hey, Wi- Wi- Wi- Wi-Fi!
You're pulling me in,
A li- li- li- like...
you shower on me.
You make a si- si- si- sign
with your eyes.
Are you enchanted?
Am I a jockey of love?
So full of chatter,
you're totally crazy too!
Acting so silly,
you're a heart-stealing mafia!
Will you come along? If you come,
is that all right?
Hey, Wi- Wi- Wi- Wi-Fi!
You're pulling me in,
A li- li- li- like...
you keep holding back.
You make a si- si- si- sign
with your eyes.
On your bike,
I'm going to hop on the back,
and I'll feel dizzy with excitement!
Hey, Wi- Wi- Wi- Wi-Fi!
You're pulling me in,
A li- li- li- like...
you keep holding back.
You make a si- si- si- sign
with your eyes.
With countless rifles
surrounding my life,
amidst sparks and danger,
can love truly happen?
Hey, Wi- Wi- Wi- Wi-Fi!
You're pulling me in,
A li- li- li- like...
you keep holding back.
You make a si- si- si- sign
with your eyes.
Kile kile kile ka
Kile kile kile ka
Kile kile kile ka
Kile kile
Kile kile kile ka
Kile kile kile ka
Kile kile kile ka
Kile kile
Mamayo!
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Female
Male
Male
Female
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

The song 'WiFi' from Singam 3 is a trendy, high-energy dance track that uses modern tech slang—like Wi-Fi signals, social media likes, walkie-talkies, and gadget terms—to express the magnetic pull of romantic attraction. The heroine playfully describes how the hero pulls her in effortlessly like a strong wireless network, making subtle eye signals and stirring romance even amidst the action-packed, high-stakes setting of his life. Through upbeat rhythm and quirky Tanglish phrasing, the song establishes a playful dynamic between the leads, combining themes of urban romance, speed, excitement, and flirtation.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor

Hey wi wi wi wifi / Enna izhukkura

Compares the invisible yet magnetic attraction between lovers to a Wi-Fi signal pulling a device in.

Iyaipu (End Rhyme)

sokiya sokiya / Naanum kadhal jockeya / Talkie-ya talkie-ya / Neeyum romba crazya

Repeated end sounds ending with '-ya' create a catchy, rhythmic flow throughout the stanza.

Metaphor

Sikki mukki / Kadhal varumaa

Uses 'sikki mukki' (flintstone spark) as a metaphor for love igniting suddenly in a dangerous environment.

Adukku Thodar / Repetition

Kilae kilae kilae ka

Rhythmic vocal scatting and word repetition used to complement the dance beat.

Did you know?

Trivia

'WiFi' from Singam 3 (2017) features music composed by Harris Jayaraj, marking his return to the 'Singam' franchise after Devi Sri Prasad scored the first two films. The lyrics were penned by the film's director, Hari, who incorporated contemporary slang and digital terminology to give the track a youthful, urban vibe. The song was sung by Karthik, Christopher Stanley, and Nikhita Gandhi.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Singam 3

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.