Wi Wi Wi WiFi
From Singam 3 · 2017
- Lyricist
- Hari
- Singers
- Karthik Christoper, Nikhita Gandhi
- Music director
- Harris Jayaraj
- Details
- Singam 32017
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Female | |
| Maamaayo . maamaayo | Maamaayo... Maamaayo |
| Male | |
| Kilae kilae kilae ka | Kilae kilae kilae ka |
| Kilae kilae kilae ka | Kilae kilae kilae ka |
| Kilae kilae kilae ka | Kilae kilae kilae ka |
| Kilae kilae | Kilae kilae |
| Female | |
| Hey wi wi wi wifi | Hey Wi-Wi-Wi-WiFi, |
| Enna izhukkura | You are pulling me towards you! |
| Oru li li li like-ai | A 'like'... |
| Thalli podura | You push across! |
| Nee sai sai sai saigai | You make subtle signals, |
| Kannaal kaattura | And show them through your eyes! |
| Male | |
| Hey wi wi wi wifi | Hey Wi-Wi-Wi-WiFi, |
| Enna izhukkura | You are pulling me towards you! |
| Oru li li li like-ai | A 'like'... |
| Alli podura | You shower upon me! |
| Nee sai sai sai saigai | You make subtle signals, |
| Kannaal kaattura | And show them through your eyes! |
| Male | |
| sokiya sokiya | Are you fine, are you fine? |
| Naanum kadhal jockeya | I am a jockey of love! |
| Talkie-ya talkie-ya | Walkie-talkie, walkie-talkie, |
| Neeyum romba crazya | You are so crazy too! |
| Mokia mokia | Mokia, mokia, |
| Neethaan heart mafiya | You are the heart mafia! |
| Variya nee vandha | Will you come? If you come, |
| Sariyaa | Will everything be fine? |
| Female | |
| Hey wi wi wi wifi | Hey Wi-Wi-Wi-WiFi, |
| Enna izhukkura | You are pulling me towards you! |
| Oru li li li like-ai | A 'like'... |
| Thalli podura | You push across! |
| Nee sai sai sai saigai | You make subtle signals, |
| Kannaal kaattura | And show them through your eyes! |
| Female | |
| Unnudaya bike-il | On your bike, |
| Yera poren back-il | I'm going to climb on the back seat, |
| Ullukulla mayakkam varumae | A sweet dizziness will sweep inside me! |
| Male | |
| Hey wi wi wi wifi | Hey Wi-Wi-Wi-WiFi, |
| Enna izhukkura | You are pulling me towards you! |
| Oru li li li like-ai | A 'like'... |
| Thalli podura | You push across! |
| Female :Nee sai sai sai saigai | Female: You make subtle signals, |
| Kannaal kaattura | And show them through your eyes! |
| Male | |
| Ekkachakka rifle | So many rifles, |
| Ennai suthhi life-il | Surrounding my life, |
| Sikki mukki | Like flintstones striking a spark, |
| Kadhal varumaa | Will love ignite? |
| Female | |
| Hey wi wi wi wifi | Hey Wi-Wi-Wi-WiFi, |
| Enna izhukkura | You are pulling me towards you! |
| Oru li li li like-ai | A 'like'... |
| Thalli podura | You push across! |
| Nee sai sai sai saigai | You make subtle signals, |
| Kannaal kaattura | And show them through your eyes! |
| Male | |
| {Kilae kilae kilae ka | {Kilae kilae kilae ka |
| Kilae kilae kilae ka | Kilae kilae kilae ka |
| Kilae kilae kilae ka | Kilae kilae kilae ka |
| Kilae kilae | Kilae kilae |
| Kilae kilae kilae ka | Kilae kilae kilae ka |
| Kilae kilae kilae ka | Kilae kilae kilae ka |
| Kilae kilae kilae ka | Kilae kilae kilae ka |
| Kilae kilae | Kilae kilae |
| Maamaayo} (3) | Maamaayo} (x3) |
மாமாயோ
மாமாயோ
Maamaayo... Maamaayo
கிலே கிலே
கிலே கா கிலே கிலே
கிலே கா கிலே கிலே
கிலே கா கிலே கிலே
Kilae kilae kilae ka
Kilae kilae kilae ka
Kilae kilae kilae ka
Kilae kilae
ஹே ஒய் ஒய்
ஒய் ஒய்பை என்ன
இழுக்குற ஒரு லை
லை லை லைக்க
தள்ளி போடுற நீ
சை சை சை சைகை
கண்ணால் காட்டுற
ஃபால் இன் லவ் யு
பெட்டர் ஃபால் இன்
லவ்
Hey Wi-Wi-Wi-WiFi,
You are pulling me towards you!
A 'like'...
You push across!
You make subtle signals,
And show them through your eyes!
ஹே ஒய் ஒய்
ஒய் ஒய்பை என்ன
இழுக்குற ஒரு லை
லை லை லைக்க
அள்ளி போடுற நீ
சை சை சை சைகை
கண்ணால் காட்டுற
Hey Wi-Wi-Wi-WiFi,
You are pulling me towards you!
A 'like'...
You shower upon me!
You make subtle signals,
And show them through your eyes!
கேர்ள் இன் லவ்
யு கிரேசி கேர்ள்
இன் லவ் கேர்ள்
இன் லவ் யு கிரேசி
கேர்ள் இன் லவ்
Are you fine, are you fine?
I am a jockey of love!
Walkie-talkie, walkie-talkie,
You are so crazy too!
Mokia, mokia,
You are the heart mafia!
Will you come? If you come,
Will everything be fine?
சோக்கியா சோக்கியா
நானும் காதல் ஜாக்கியா
டாக்கியா டாக்கியா நீயும்
ரொம்ப கிரேஸியா மோகியா
மோகியா நீதான் ஹார்ட்டு
மாபியா வரியா நீ வந்தா
சரியா
Hey Wi-Wi-Wi-WiFi,
You are pulling me towards you!
A 'like'...
You push across!
You make subtle signals,
And show them through your eyes!
ஹே ஒய் ஒய்
ஒய் ஒய்பை என்ன
இழுக்குற ஒரு லை
லை லை லைக்க
தள்ளி போடுற நீ
சை சை சை சைகை
கண்ணால் காட்டுற
ஃபால் இன் லவ் யு
பெட்டர் ஃபால் இன்
லவ்
On your bike,
I'm going to climb on the back seat,
A sweet dizziness will sweep inside me!
உன்னுடைய
பைக்கில் ஏறப்போறேன்
பேக்கில் உள்ளுக்குள்ள
மயக்கம் வருமே
காலையில வாக்கிங்
மாலையில சாட்டிங்
வாழ்க்கையெல்லாம்
டேட்டிங் சுகமே
Hey Wi-Wi-Wi-WiFi,
You are pulling me towards you!
A 'like'...
You push across!
Female: You make subtle signals,
And show them through your eyes!
அன்பே என்னை
ஹாலிடேக்கு
புக்கெட் பாரிஸ்
கூட்டி போறியா
So many rifles,
Surrounding my life,
Like flintstones striking a spark,
Will love ignite?
போட்டு மேல நிக்க
வச்சி முத்தம் தரியா
என்னை நான் இழந்திருப்பேன்
உன் நினைவில்
மிதந்திருப்பேன்
Hey Wi-Wi-Wi-WiFi,
You are pulling me towards you!
A 'like'...
You push across!
You make subtle signals,
And show them through your eyes!
ஹே ஒய் ஒய்
ஒய் ஒய்பை என்ன
இழுக்குற ஒரு லை
லை லை லைக்க
தள்ளி போடுற
நீ சை சை
சை சைகை கண்ணால்
காட்டுற
{Kilae kilae kilae ka
Kilae kilae kilae ka
Kilae kilae kilae ka
Kilae kilae
Kilae kilae kilae ka
Kilae kilae kilae ka
Kilae kilae kilae ka
Kilae kilae
Maamaayo} (x3)
ஃபால் இன் லவ்
யு பெட்டர் ஃபால்
இன் லவ்
எக்கச்சக்க ரைபிள்
என்னை சுத்தி ஃலைபில்
சிக்கி முக்கி காதல் வருமா
கன்னிவெடி கூட
கையில் எடுப்பேனே
கன்னி உன்னை
தொடவே பயமா
என் கோபம் மீதும்
வேகம் மீதும்
வட்டம் போட்டாயே
தூக்கம் மொத்தம்
அள்ளி செல்ல திட்டம்
போட்டாயே
என்னை நான்
உணர்ந்திருப்பேன்
கண் எதிரே
கரைந்திருப்பேன்
ஹே ஒய் ஒய்
ஒய் ஒய்பை என்ன
இழுக்குற ஒரு லை
லை லை லைக்க
தள்ளி போடுற நீ
சை சை சை சைகை
கண்ணால் காட்டுற
ஃபால் இன் லவ் யு
பெட்டர் ஃபால் இன்
லவ்
{ கிலே கிலே
கிலே கா கிலே கிலே
கிலே கா கிலே கிலே
கிலே கா கிலே கிலே
கிலே கிலே
கிலே கா கிலே கிலே
கிலே கா கிலே கிலே
கிலே கா கிலே கிலே
மாமாயோ } (3)
Maamaayo . maamaayo
Maamaayo... Maamaayo
Kilae kilae kilae ka
Kilae kilae kilae ka
Kilae kilae kilae ka
Kilae kilae kilae ka
Kilae kilae kilae ka
Kilae kilae kilae ka
Kilae kilae
Kilae kilae
Hey wi wi wi wifi
Hey Wi-Wi-Wi-WiFi,
Enna izhukkura
You are pulling me towards you!
Oru li li li like-ai
A 'like'...
Thalli podura
You push across!
Nee sai sai sai saigai
You make subtle signals,
Kannaal kaattura
And show them through your eyes!
Hey wi wi wi wifi
Hey Wi-Wi-Wi-WiFi,
Enna izhukkura
You are pulling me towards you!
Oru li li li like-ai
A 'like'...
Alli podura
You shower upon me!
Nee sai sai sai saigai
You make subtle signals,
Kannaal kaattura
And show them through your eyes!
sokiya sokiya
Are you fine, are you fine?
Naanum kadhal jockeya
I am a jockey of love!
Talkie-ya talkie-ya
Walkie-talkie, walkie-talkie,
Neeyum romba crazya
You are so crazy too!
Mokia mokia
Mokia, mokia,
Neethaan heart mafiya
You are the heart mafia!
Variya nee vandha
Will you come? If you come,
Sariyaa
Will everything be fine?
Hey wi wi wi wifi
Hey Wi-Wi-Wi-WiFi,
Enna izhukkura
You are pulling me towards you!
Oru li li li like-ai
A 'like'...
Thalli podura
You push across!
Nee sai sai sai saigai
You make subtle signals,
Kannaal kaattura
And show them through your eyes!
Unnudaya bike-il
On your bike,
Yera poren back-il
I'm going to climb on the back seat,
Ullukulla mayakkam varumae
A sweet dizziness will sweep inside me!
Hey wi wi wi wifi
Hey Wi-Wi-Wi-WiFi,
Enna izhukkura
You are pulling me towards you!
Oru li li li like-ai
A 'like'...
Thalli podura
You push across!
Female :Nee sai sai sai saigai
Female: You make subtle signals,
Kannaal kaattura
And show them through your eyes!
Ekkachakka rifle
So many rifles,
Ennai suthhi life-il
Surrounding my life,
Sikki mukki
Like flintstones striking a spark,
Kadhal varumaa
Will love ignite?
Hey wi wi wi wifi
Hey Wi-Wi-Wi-WiFi,
Enna izhukkura
You are pulling me towards you!
Oru li li li like-ai
A 'like'...
Thalli podura
You push across!
Nee sai sai sai saigai
You make subtle signals,
Kannaal kaattura
And show them through your eyes!
{Kilae kilae kilae ka
{Kilae kilae kilae ka
Kilae kilae kilae ka
Kilae kilae kilae ka
Kilae kilae kilae ka
Kilae kilae kilae ka
Kilae kilae
Kilae kilae
Kilae kilae kilae ka
Kilae kilae kilae ka
Kilae kilae kilae ka
Kilae kilae kilae ka
Kilae kilae kilae ka
Kilae kilae kilae ka
Kilae kilae
Kilae kilae
Maamaayo} (3)
Maamaayo} (x3)
Beyond the translation
Song interpretation
The song 'WiFi' from Singam 3 is a trendy, high-energy dance track that uses modern tech slang—like Wi-Fi signals, social media likes, walkie-talkies, and gadget terms—to express the magnetic pull of romantic attraction. The heroine playfully describes how the hero pulls her in effortlessly like a strong wireless network, making subtle eye signals and stirring romance even amidst the action-packed, high-stakes setting of his life. Through upbeat rhythm and quirky Tanglish phrasing, the song establishes a playful dynamic between the leads, combining themes of urban romance, speed, excitement, and flirtation.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Hey wi wi wi wifi / Enna izhukkura”
Compares the invisible yet magnetic attraction between lovers to a Wi-Fi signal pulling a device in.
Iyaipu (End Rhyme)
“sokiya sokiya / Naanum kadhal jockeya / Talkie-ya talkie-ya / Neeyum romba crazya”
Repeated end sounds ending with '-ya' create a catchy, rhythmic flow throughout the stanza.
Metaphor
“Sikki mukki / Kadhal varumaa”
Uses 'sikki mukki' (flintstone spark) as a metaphor for love igniting suddenly in a dangerous environment.
Adukku Thodar / Repetition
“Kilae kilae kilae ka”
Rhythmic vocal scatting and word repetition used to complement the dance beat.
Did you know?
Trivia
'WiFi' from Singam 3 (2017) features music composed by Harris Jayaraj, marking his return to the 'Singam' franchise after Devi Sri Prasad scored the first two films. The lyrics were penned by the film's director, Hari, who incorporated contemporary slang and digital terminology to give the track a youthful, urban vibe. The song was sung by Karthik, Christopher Stanley, and Nikhita Gandhi.
Keep listening
More from Singam 3
Singam 3
Singam 3
Singam 3
Singam 3
Singam 3
Singam 3