- Lyricist
- Sabarivasan Shanmugam
- Singers
- Sakthi Amaran, Anu Anand
- Music director
- Tanuj Menon
- Movie name
- Sanjeevan
- Movie release year
- 2022
- Lyrics added on
- 14 Dec 2022
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This playful, high-energy duet features contemporary urban romantic banter loaded with modern pop culture, social media memes, and viral internet references. The lovers compare each other to popular trends, smartphone brands, ride-sharing apps, adult media figures, and famous movie characters, celebrating love through trendy gen-Z and millennial Tamil slang.
Writing craft
Poetic devices
Rhyme (Iyaibu)
“Colgate sirippil / Toll gate kadanthiduvom…”
Internal and end rhyming formed between 'Colgate' and 'Toll gate'.
Metaphor & Science Pun
“Hey! appleu nee… / Isaac newton naan… / Puvi eerpa kudu…”
Compares the woman to the falling Apple and the man to Isaac Newton needing gravity/attraction.
Pop Culture Allusion
“Nee 96 jaanu dhaan… / Ram aanaithidum naal idhu….”
References the iconic romantic leads Ram and Jaanu from the movie '96.
Parody / Pun
“Poonai pol nadakum / Naan meow khalifa…”
A humorous feline pun on adult movie star Mia Khalifa.
Did you know?
Trivia
The lyricist Sabarivasan Shanmugam crafted this song almost entirely out of 2020-2022 Tamil viral memes and pop culture references, including viral scenes from the movie 'Dikkiloona', popular Instagram trends, tech brands (Apple vs Android), and ride-hailing services (Uber, Ola Share).
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Sanjeevan
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.