Yamma Ghajini
From Kadhal Reset Repeat · 2025
- Lyricist
- Madhan Karky
- Singers
- Asal Kolaar, Suchith Suresan, Senthil Dass, Tamizh Adhavan, Chorus
- Music director
- Harris Jayaraj
- Details
- Kadhal Reset Repeat2025
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Ivalo ivalo oru cutie pattasoo | Is she a cute firecracker? |
| Haiyiyoo aiyiyo paiyan mute-uh mirasoo | Oh dear, the boy has turned into a quiet innocent guy! |
| Dhinamum dhinamum kadha repaet-uh aacho | Every day, the story gets repeated. |
| Anudhinamum dhinamum adhu reset-um aacho | Every single day, it gets reset too. |
| Male | |
| Kai kattunaa avan kaadhala | Did he bind his love? |
| Adhu aaiyuduchu reset -uh | It ended up getting reset. |
| Avan paaduna indha paadala | This song that he sang, |
| Kekkura repat-uh | Is heard on repeat. |
| Yeh kaadhal reset repeat-uh repeat-uh | Hey, love is reset and repeat, repeat! |
| Yeh kaadhal reset repeat-uh appeat-uh | Hey, love is reset and repeat, repeat! |
| Male | |
| Paiyan loveuh kulla vilundhutaan .. | The boy fell into love.. |
| Haiyoo kaathadi ah paranthutaan | Oh my, he flew around like a kite! |
| Ippo oorasuthi alaiyuran | Now he wanders around the town. |
| Ponnu nenju kulla nulaiyuraan | He enters into the girl's heart. |
| Night pona enna kalai vidiyum | What if the night passes? Morning will dawn. |
| Yaarunnu kekka poraan maru padiyum | He is going to ask who he is, once again. |
| Tom and jerry pola indha kadhaiyum | Like Tom and Jerry, this story too, |
| Rendu per serum bodhu mudivadaiyum | Will come to an end when both of them come together. |
| Male | |
| Yamma ghajini enna maranthuputta | Hey Ghajini girl, did you forget me? |
| Naan than undhan rajini | I am your Rajini! |
| Thenga puttu nee i love u sonnen | You are sweet like coconut puttu, I said I love you, |
| Bottom of my kidney | From the bottom of my kidney! |
| Male | |
| Yamma ghajini enna maranthuputta | Hey Ghajini girl, did you forget me? |
| Naan than undhan rajini | I am your Rajini! |
| Thenga puttu nee i love u sonnen | You are sweet like coconut puttu, I said I love you, |
| Bottom of my kidney | From the bottom of my kidney! |
| Male | |
| Nilavo ivalo follow panna vechaalo | Is she the moon? She made me follow her. |
| Pagalo analo adi theeyaa suttaloo | Is it daylight or heat? She burned me like fire. |
| Ivano ivano romba confuse aanaanoo | Did he get so confused? |
| Aana idhuvum idhuvum oru feelings -uh dhaano | But is this also a feeling of love? |
| Machaan sollithaan iva yarunnu | Buddy, tell her who she is, |
| Ava maranthutta reset -uh ..set-uh | She forgot, it's a reset... set. |
| Kannu mulichu ava paathutta | If she opens her eyes and looks, |
| Ellaam aaiyidum repeat-uh..peat-uh | Everything will repeat... peat. |
| Yeh kaadhal reset repeat-uh repeat-uh | Hey, love is reset and repeat, repeat! |
| Yeh kaadhal reset repeat-uh appeat-uh | Hey, love is reset and repeat, repeat! |
| Male | |
| Ava nenjukulla erakkura amba | She shoots an arrow straight into the heart. |
| Thanni oothi valakkura vambha | She pours water and nurtures trouble! |
| Kaadhal chedi mulachadhum | As soon as the plant of love sprouted, |
| Iva ellathaiyum kalachitta | She ruined everything. |
| Paiyan poduraanae nalla bittu | The guy tries his best charming moves, |
| Aana ippo vanguaran kalaila thittu | But now he gets scolded in the morning. |
| Thalli pogura ivana vittu | She moves away from him, |
| Pakkathula ponalae mandaila kottu | If he goes near her, he gets a hit on the head! |
| Male | |
| Yamma ghajini enna maranthuputta | Hey Ghajini girl, did you forget me? |
| Naan than undhan rajini | I am your Rajini! |
| Thenga puttu nee i love u sonnen | You are sweet like coconut puttu, I said I love you, |
| Bottom of my kidney | From the bottom of my kidney! |
| Male | |
| Yamma ghajini enna maranthuputta | Hey Ghajini girl, did you forget me? |
| Naan than undhan rajini | I am your Rajini! |
| Thenga puttu nee i love u sonnen | You are sweet like coconut puttu, I said I love you, |
| Bottom of my kidney | From the bottom of my kidney! |
| Female | |
| Dhinakathathinaka…(6) | Dhinakathathinaka... |
| Moracha moracha moracha moracha | Glaring, glaring, glaring, glaring, |
| Moracha moracha mudichiputta soli | With that glare, she finished the matter! |
| Idhaya murali gaali maaman thakkali | The romantic hero is ruined, uncle is cooked like a tomato! |
| Neruppa neruppa nerunguthu paar pappa | Fire, fire, look it's approaching, baby! |
| Maaman unna soup-ah kodhikka vittalae | She left your uncle boiling like soup! |
| Nandu onnu suzhalukkulla sikki kiruchoo | A crab got trapped inside a whirlpool. |
| Kannu muzhi azhagula thaan sokkikiruchoo | Mesmerized by the beauty of those eyes! |
| Hoo hoohoo hoo sikkikichoo | Hoo hoohoo hoo, got trapped! |
| Hoo hoo hoohoo hoo sokkikichoo | Hoo hoo hoohoo hoo, got mesmerized! |
| Hoo hoohoo hoo sikkikichoo | Hoo hoohoo hoo, got trapped! |
| Hoo hoo hoohoo hoo sokkikichoo | Hoo hoo hoohoo hoo, got mesmerized! |
| Male | |
| Yamma ghajini enna maranthuputta | Hey Ghajini girl, did you forget me? |
| Naan than undhan rajini | I am your Rajini! |
| Thenga puttu nee i love u sonnen | You are sweet like coconut puttu, I said I love you, |
| Bottom of my kidney | From the bottom of my kidney! |
| Male | |
| Yamma ghajini enna maranthuputta | Hey Ghajini girl, did you forget me? |
| Naan than undhan rajini | I am your Rajini! |
| Thenga puttu nee i love u sonnen | You are sweet like coconut puttu, I said I love you, |
| Bottom of my kidney | From the bottom of my kidney! |
| Yamma ghajini | Hey Ghajini girl |
இவளோ இவளோ ஒரு க்யூட்டி பட்டாசோ
ஐயய்யோ ஐயய்யோ பையன் ம்யூட் மீரசோ
தினமும் தினமும் கத ரிப்பீட்டு ஆச்சோ
அனு தினமும் தினமும் அது ரிசெட்டும் ஆச்சோ
Is she a cute firecracker?
Oh dear, the boy has turned into a quiet innocent guy!
Every day, the story gets repeated.
Every single day, it gets reset too.
கை காட்டுனா அவன் காதல
அது ஆயிடுச்சு ரிசெட்டு
அவன் பாடுனா இந்தப் பாடலன்னா
கேக்குற ரிப்பீட்டு
Did he bind his love?
It ended up getting reset.
This song that he sang,
Is heard on repeat.
Hey, love is reset and repeat, repeat!
Hey, love is reset and repeat, repeat!
ஏய் காதல் ரிசெட்டு ரிப்பீட்டு ரிப்பீட்டு
ஏய் காதல் ரிசெட்டு ரிப்பீட்டு அப்பீட்டு
The boy fell into love..
Oh my, he flew around like a kite!
Now he wanders around the town.
He enters into the girl's heart.
What if the night passes? Morning will dawn.
He is going to ask who he is, once again.
Like Tom and Jerry, this story too,
Will come to an end when both of them come together.
பையன் லவ்வுக்குள் விழுந்துட்டான்
அய்யோ காத்தாடியா பறந்துட்டான்
இப்போ ஊர சுத்தி அலையுறான்
பொண்ணு நெஞ்சுக்குள்ள நுழையுறான்
நைட்டு போனா என்ன காலை விடியும்
யாருன்னு கேக்க போறான் மறுபடியும்
டாம் அண்ட் ஜெர்ரி போல இந்தக் கதையும்
ரெண்டு பேர் சேரும்போது முடிவடையும்
Hey Ghajini girl, did you forget me?
I am your Rajini!
You are sweet like coconut puttu, I said I love you,
From the bottom of my kidney!
யம்மா கஜினி என்ன மறந்துபுட்ட
நான்தான் உந்தன் ரஜினி
தேங்க புட்டு நீ ஐ லவ் யூ சொன்னென்
பாட்டோம் ஒப் மை கிட்னி
Hey Ghajini girl, did you forget me?
I am your Rajini!
You are sweet like coconut puttu, I said I love you,
From the bottom of my kidney!
யம்மா கஜினி என்ன மறந்துபுட்ட
நான்தான் உந்தன் ரஜினி
தேங்க புட்டு நீ ஐ லவ் யூ சொன்னென்
பாட்டோம் ஒப் மை கிட்னி
Is she the moon? She made me follow her.
Is it daylight or heat? She burned me like fire.
Did he get so confused?
But is this also a feeling of love?
Buddy, tell her who she is,
She forgot, it's a reset... set.
If she opens her eyes and looks,
Everything will repeat... peat.
Hey, love is reset and repeat, repeat!
Hey, love is reset and repeat, repeat!
முனங்கல் : .
................
She shoots an arrow straight into the heart.
She pours water and nurtures trouble!
As soon as the plant of love sprouted,
She ruined everything.
The guy tries his best charming moves,
But now he gets scolded in the morning.
She moves away from him,
If he goes near her, he gets a hit on the head!
நிலாவோ இவளோ
ஃபாலோ பண்ண வெச்சாளோ
பகலோ அனலோ அடி தீயா சுட்டாளோ
இவனோ இவனோ
ரொம்ப கான்ஃப்யூஸானானோ
ஆனா இதுவும் இதுவும்
ஒரு ஃபீலிங்சுதானோ
மச்சான் சொல்லிட்டான் இவன் யாருன்னு
அவ மறந்துட்டா ரிசெட்டு..செட்டு
கண்ணு முழிச்சு அவ பார்த்துட்டா
எல்லாம் ஆயிடும் ரிப்பீட்டு.. பீட்டு
ஏய் காதல் ரிசெட்டு ரிப்பீட்டு ரிப்பீட்டு..
ஏய் காதல் ரிசெட்டு ரிப்பீட்டு அப்பீட்டு
Hey Ghajini girl, did you forget me?
I am your Rajini!
You are sweet like coconut puttu, I said I love you,
From the bottom of my kidney!
அவ நெஞ்சுக்குள்ள ஏறக்குறா அம்ப
தண்ணி உத்தி வளர்க்குறா வம்ப
காதல் செடி முளைச்சதும்
இவ எல்லாத்தையும் கலைச்சிட்டா
பையன் போடுறானே நல்ல பிட்டு
ஆனா இப்போ காலையில வாங்குறான் திட்டு
தள்ளிப் போகுறா இவனை விட்டு
பக்கத்துல போனாலே மண்டையில கொட்டு
Hey Ghajini girl, did you forget me?
I am your Rajini!
You are sweet like coconut puttu, I said I love you,
From the bottom of my kidney!
யம்மா கஜினி என்ன மறந்துபுட்ட
நான்தான் உந்தன் ரஜினி
தேங்க புட்டு நீ ஐ லவ் யூ சொன்னென்
பாட்டோம் ஒப் மை கிட்னி
Dhinakathathinaka...
Glaring, glaring, glaring, glaring,
With that glare, she finished the matter!
The romantic hero is ruined, uncle is cooked like a tomato!
Fire, fire, look it's approaching, baby!
She left your uncle boiling like soup!
A crab got trapped inside a whirlpool.
Mesmerized by the beauty of those eyes!
Hoo hoohoo hoo, got trapped!
Hoo hoo hoohoo hoo, got mesmerized!
Hoo hoohoo hoo, got trapped!
Hoo hoo hoohoo hoo, got mesmerized!
யம்மா கஜினி என்ன மறந்துபுட்ட
நான்தான் உந்தன் ரஜினி
தேங்க புட்டு நீ ஐ லவ் யூ சொன்னென்
பாட்டோம் ஒப் மை கிட்னி
Hey Ghajini girl, did you forget me?
I am your Rajini!
You are sweet like coconut puttu, I said I love you,
From the bottom of my kidney!
தினகா கா தினகா ..(6)
மொரச்சா மொரச்சா மொரச்சா மொரச்சா
மொரச்சா மொரச்சா முடிச்சுபுட்டா சோளி
இதயம் முரளி காலி மாமன் தக்காளி
நெருப்பா நெருப்பா நெருங்கிப்புட்டா பாப்பா
மாமன் உன்ன சூப்- ஆ கொதிக்க விட்டாளே
நண்டு ஒன்னு சூழலுக்குள்ள சிக்கிக்கிறுச்சோ
குண்டு கண்ணு அழகுலதான் சொக்கிக்கிறுச்சோ
Hey Ghajini girl, did you forget me?
I am your Rajini!
You are sweet like coconut puttu, I said I love you,
From the bottom of my kidney!
Hey Ghajini girl
ஓ ஹோ ஹோ ஹோ சிக்கிக்கிச்சோ
ஓஹோ ஹோ ஹோ ஹோ சொக்கிக்கிச்சோ
ஓ ஹோ ஹோ ஹோ சிக்கிக்கிச்சோ
ஓஹோ ஹோ ஹோ ஹோ சொக்கிக்கிச்சோ
யம்மா கஜினி என்ன மறந்துபுட்ட
நான்தான் உந்தன் ரஜினி
தேங்க புட்டு நீ ஐ லவ் யூ சொன்னென்
பாட்டோம் ஒப் மை கிட்னி
யம்மா கஜினி என்ன மறந்துபுட்ட
நான்தான் உந்தன் ரஜினி
தேங்க புட்டு நீ ஐ லவ் யூ சொன்னென்
பாட்டோம் ஒப் மை கிட்னி
யம்மா கஜினி
Ivalo ivalo oru cutie pattasoo
Is she a cute firecracker?
Haiyiyoo aiyiyo paiyan mute-uh mirasoo
Oh dear, the boy has turned into a quiet innocent guy!
Dhinamum dhinamum kadha repaet-uh aacho
Every day, the story gets repeated.
Anudhinamum dhinamum adhu reset-um aacho
Every single day, it gets reset too.
Kai kattunaa avan kaadhala
Did he bind his love?
Adhu aaiyuduchu reset -uh
It ended up getting reset.
Avan paaduna indha paadala
This song that he sang,
Kekkura repat-uh
Is heard on repeat.
Yeh kaadhal reset repeat-uh repeat-uh
Hey, love is reset and repeat, repeat!
Yeh kaadhal reset repeat-uh appeat-uh
Hey, love is reset and repeat, repeat!
Paiyan loveuh kulla vilundhutaan ..
The boy fell into love..
Haiyoo kaathadi ah paranthutaan
Oh my, he flew around like a kite!
Ippo oorasuthi alaiyuran
Now he wanders around the town.
Ponnu nenju kulla nulaiyuraan
He enters into the girl's heart.
Night pona enna kalai vidiyum
What if the night passes? Morning will dawn.
Yaarunnu kekka poraan maru padiyum
He is going to ask who he is, once again.
Tom and jerry pola indha kadhaiyum
Like Tom and Jerry, this story too,
Rendu per serum bodhu mudivadaiyum
Will come to an end when both of them come together.
Yamma ghajini enna maranthuputta
Hey Ghajini girl, did you forget me?
Naan than undhan rajini
I am your Rajini!
Thenga puttu nee i love u sonnen
You are sweet like coconut puttu, I said I love you,
Bottom of my kidney
From the bottom of my kidney!
Yamma ghajini enna maranthuputta
Hey Ghajini girl, did you forget me?
Naan than undhan rajini
I am your Rajini!
Thenga puttu nee i love u sonnen
You are sweet like coconut puttu, I said I love you,
Bottom of my kidney
From the bottom of my kidney!
Nilavo ivalo follow panna vechaalo
Is she the moon? She made me follow her.
Pagalo analo adi theeyaa suttaloo
Is it daylight or heat? She burned me like fire.
Ivano ivano romba confuse aanaanoo
Did he get so confused?
Aana idhuvum idhuvum oru feelings -uh dhaano
But is this also a feeling of love?
Machaan sollithaan iva yarunnu
Buddy, tell her who she is,
Ava maranthutta reset -uh ..set-uh
She forgot, it's a reset... set.
Kannu mulichu ava paathutta
If she opens her eyes and looks,
Ellaam aaiyidum repeat-uh..peat-uh
Everything will repeat... peat.
Yeh kaadhal reset repeat-uh repeat-uh
Hey, love is reset and repeat, repeat!
Yeh kaadhal reset repeat-uh appeat-uh
Hey, love is reset and repeat, repeat!
Ava nenjukulla erakkura amba
She shoots an arrow straight into the heart.
Thanni oothi valakkura vambha
She pours water and nurtures trouble!
Kaadhal chedi mulachadhum
As soon as the plant of love sprouted,
Iva ellathaiyum kalachitta
She ruined everything.
Paiyan poduraanae nalla bittu
The guy tries his best charming moves,
Aana ippo vanguaran kalaila thittu
But now he gets scolded in the morning.
Thalli pogura ivana vittu
She moves away from him,
Pakkathula ponalae mandaila kottu
If he goes near her, he gets a hit on the head!
Yamma ghajini enna maranthuputta
Hey Ghajini girl, did you forget me?
Naan than undhan rajini
I am your Rajini!
Thenga puttu nee i love u sonnen
You are sweet like coconut puttu, I said I love you,
Bottom of my kidney
From the bottom of my kidney!
Yamma ghajini enna maranthuputta
Hey Ghajini girl, did you forget me?
Naan than undhan rajini
I am your Rajini!
Thenga puttu nee i love u sonnen
You are sweet like coconut puttu, I said I love you,
Bottom of my kidney
From the bottom of my kidney!
Dhinakathathinaka…(6)
Dhinakathathinaka...
Moracha moracha moracha moracha
Glaring, glaring, glaring, glaring,
Moracha moracha mudichiputta soli
With that glare, she finished the matter!
Idhaya murali gaali maaman thakkali
The romantic hero is ruined, uncle is cooked like a tomato!
Neruppa neruppa nerunguthu paar pappa
Fire, fire, look it's approaching, baby!
Maaman unna soup-ah kodhikka vittalae
She left your uncle boiling like soup!
Nandu onnu suzhalukkulla sikki kiruchoo
A crab got trapped inside a whirlpool.
Kannu muzhi azhagula thaan sokkikiruchoo
Mesmerized by the beauty of those eyes!
Hoo hoohoo hoo sikkikichoo
Hoo hoohoo hoo, got trapped!
Hoo hoo hoohoo hoo sokkikichoo
Hoo hoo hoohoo hoo, got mesmerized!
Hoo hoohoo hoo sikkikichoo
Hoo hoohoo hoo, got trapped!
Hoo hoo hoohoo hoo sokkikichoo
Hoo hoo hoohoo hoo, got mesmerized!
Yamma ghajini enna maranthuputta
Hey Ghajini girl, did you forget me?
Naan than undhan rajini
I am your Rajini!
Thenga puttu nee i love u sonnen
You are sweet like coconut puttu, I said I love you,
Bottom of my kidney
From the bottom of my kidney!
Yamma ghajini enna maranthuputta
Hey Ghajini girl, did you forget me?
Naan than undhan rajini
I am your Rajini!
Thenga puttu nee i love u sonnen
You are sweet like coconut puttu, I said I love you,
Bottom of my kidney
From the bottom of my kidney!
Yamma ghajini
Hey Ghajini girl
Beyond the translation
Song interpretation
This energetic and playful track captures a romantic relationship filled with humorous twists. The storyline revolves around a protagonist whose lover constantly forgets him—playfully comparing her to the forgetful character from the film 'Ghajini'. Every time her memory resets, the lover must win her over all over again, making their relationship feel like a daily loop of starting over.
Writing craft
Poetic devices
Pop Culture Allusion / Metaphor
“Yamma ghajini enna maranthuputta / Naan than undhan rajini”
Compares the forgetful heroine to the protagonist of the film 'Ghajini' while the hero styles himself as superstar 'Rajini'.
Humorous Idiom / Wordplay
“Thenga puttu nee i love u sonnen / Bottom of my kidney”
A humorous parody of 'bottom of my heart', replacing 'heart' with 'kidney' to create a rhyming punchline with Rajini/Ghajini.
Simile
“Tom and jerry pola indha kadhaiyum”
Compares the repetitive chase and banter between the couple to the classic cartoon characters Tom and Jerry.
Metaphor
“Nandu onnu suzhalukkulla sikki kiruchoo”
Metaphorically compares the hero trapped in love to a crab caught inside a churning whirlpool.
Did you know?
Trivia
Composed by Harris Jayaraj with lyrics by Madhan Karky, the song blends urban Tamil slang with catchy electronic synths. The track makes playful references to popular culture, including Rajinikanth and the movie Ghajini, emphasizing the lighthearted 'looping romance' theme of the film.
Keep listening
More from Kadhal Reset Repeat
Kadhal Reset Repeat
Kadhal Reset Repeat
Kadhal Reset Repeat
Kadhal Reset Repeat