Mission To Sydney
From Singam 3 · 2017
- Lyricist
- Lady Kash
- Singer
- Lady Kash
- Music director
- Harris Jayaraj
- Details
- Singam 32017
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Female | |
| Ena gana gana smack up | Heavy beat and rhythmic smack up |
| Ini nava nava match up | Now a brand new match up |
| Eva thava thava trap up | Trapping whoever comes in the way |
| Ema gama gama got up | Rising up with immense energy |
| Male | |
| Roaring lion | Roaring lion |
| Daring lion | Daring lion |
| Soaring lion | Soaring lion |
| Rocking lion | Rocking lion |
| Female | |
| Wanna wanna waanna higher | Wanting to reach higher and higher |
| Gonna gonna gonna fire | Going to fire up completely |
| Gotta gotta gotta near | Got to get closer |
| Never never never fear | Never having any fear |
| Male | |
| Yo yo | Yo yo |
| Sydney mission | The mission in Sydney |
| Yo yo | Yo yo |
| Own decision | Making his own decision |
| Yo yo | Yo yo |
| Has the vision | He possesses the vision |
| Yo yo | Yo yo |
| For the nation | Doing it all for the nation |
| Male | |
| Kadal thaandi vanthaanae | He crossed the oceans and came |
| Kaattraaga sendraanae | He moved fast like the wind |
| Gana neram nindraanae | He stood firm for a moment |
| Confirmaai velvaanae | He will definitely win |
| Male | |
| {Ena gana gana roaring lion | Heavy beat, roaring lion |
| Ini nava nava daring lion | Brand new, daring lion |
| Eva thava thava soaring lion | Trapping all, soaring lion |
| Ema gama gama rocking lion} (2) | Rising strong, rocking lion (repeated) |
| Female | |
| Re re re reloading | Re-re-re-reloading |
| Re re reloading | Re-re-reloading |
| Big badder boss boom boom | The bigger, badder boss goes boom boom |
| Bullet on a zoom | Speeding fast like a zooming bullet |
| Flew in to sydney | Flew into Sydney |
| A new direction | Taking on a new direction |
| Got it all locked down | Secured and locked down everything |
| None to question | No one left to question him |
| Female | |
| Didgeridoo | Playing rhythm like a didgeridoo |
| If you know who | If you know who he is |
| He could do it solo | He can accomplish solo |
| What it takes two | What usually takes two people |
| Gonna leave a trail | Going to leave his mark and trail |
| In new south wales | Right in New South Wales |
| Kangaroo kicks this | Delivering kangaroo-like kicks |
| Man is so sleek | This man is so incredibly sleek |
| Female | |
| : {Ragha dhaga dhaga | Rhythmic fast beat sounds |
| Ragha dha dha | Fast beat sounds |
| Ragha dhaga dhaga | Rhythmic fast beat sounds |
| Ragha dha dha} (4) | Fast beat sounds (repeated four times) |
| Male: Roaring lion daring lion | Male: Roaring lion, daring lion |
என கன கன
ஸ்மக் அப் இனி நவ
நவ மேட்ச் அப் எவ
தவ தவ ட்ரப் அப் எம
கம கம காட் அப்
Heavy beat and rhythmic smack up
Now a brand new match up
Trapping whoever comes in the way
Rising up with immense energy
ரோரிங் லயன்
டரிங் லயன் சோரிங்
லயன் ராக்கிங் லயன்
Roaring lion
Daring lion
Soaring lion
Rocking lion
வான்னா வான்னா
வான்னா ஹையர் கோன்னா
கோன்னா கோன்னா பையர்
கோட்டா கோட்டா கோட்டா
நியர் நெவர் நெவர் நெவர்
பியர்
Wanting to reach higher and higher
Going to fire up completely
Got to get closer
Never having any fear
யோ யோ சிட்னி
மிஷன் யோ யோ ஓன்
டிசிஷன் யோ யோ ஹஸ்
தி விஷன் யோ யோ பார்
தி நேஷன்
Yo yo
The mission in Sydney
Yo yo
Making his own decision
Yo yo
He possesses the vision
Yo yo
Doing it all for the nation
கடல் தாண்டி
வந்தானே காற்றாக
சென்றானே கன நேரம்
நின்றானே கன்பார்மாய்
வெல்வானே
He crossed the oceans and came
He moved fast like the wind
He stood firm for a moment
He will definitely win
{ என கன கன
ரோரிங் லயன் இனி
நவ நவ டரிங் லயன்
எவ தவ தவ சோரிங்
லயன் எம கம கம
ராக்கிங் லயன் } (2)
Heavy beat, roaring lion
Brand new, daring lion
Trapping all, soaring lion
Rising strong, rocking lion (repeated)
ரி ரி ரி ரிலோடிங்
ரி ரி ரிலோடிங் பிக் படர்
பாஸ் பூம் பூம் புல்லெட்
ஆன் எ ஜூம் ப்ளு இன்
டு சிட்னி எ நியூ டைரக்ஷன்
காட் இட் ஆல் லாக்ட்
டவுன் நன் டு கொஸ்டீன்
Re-re-re-reloading
Re-re-reloading
The bigger, badder boss goes boom boom
Speeding fast like a zooming bullet
Flew into Sydney
Taking on a new direction
Secured and locked down everything
No one left to question him
டிட்ஜெரிடூ இப்
யூ நோ ஹூ ஹி குட் டு
இட் சோலோ வாட் இட்
டேக்ஸ் டு கோன்னா லீவ்
எ ட்ரைல் இன் நியூ சவுத்
வாலேஸ் கங்காரு கிக்ஸ்
திஸ் மேன் இஸ் சோ
ஸ்லீக்
Playing rhythm like a didgeridoo
If you know who he is
He can accomplish solo
What usually takes two people
Going to leave his mark and trail
Right in New South Wales
Delivering kangaroo-like kicks
This man is so incredibly sleek
{ ரக தக தக
ரக தா தா ரக தக தக
ரக தா தா } (4)
Rhythmic fast beat sounds
Fast beat sounds
Rhythmic fast beat sounds
Fast beat sounds (repeated four times)
Male: Roaring lion, daring lion
ரோரிங் லயன்
டேரிங் லயன்
Ena gana gana smack up
Heavy beat and rhythmic smack up
Ini nava nava match up
Now a brand new match up
Eva thava thava trap up
Trapping whoever comes in the way
Ema gama gama got up
Rising up with immense energy
Roaring lion
Roaring lion
Daring lion
Daring lion
Soaring lion
Soaring lion
Rocking lion
Rocking lion
Wanna wanna waanna higher
Wanting to reach higher and higher
Gonna gonna gonna fire
Going to fire up completely
Gotta gotta gotta near
Got to get closer
Never never never fear
Never having any fear
Yo yo
Yo yo
Sydney mission
The mission in Sydney
Yo yo
Yo yo
Own decision
Making his own decision
Yo yo
Yo yo
Has the vision
He possesses the vision
Yo yo
Yo yo
For the nation
Doing it all for the nation
Kadal thaandi vanthaanae
He crossed the oceans and came
Kaattraaga sendraanae
He moved fast like the wind
Gana neram nindraanae
He stood firm for a moment
Confirmaai velvaanae
He will definitely win
{Ena gana gana roaring lion
Heavy beat, roaring lion
Ini nava nava daring lion
Brand new, daring lion
Eva thava thava soaring lion
Trapping all, soaring lion
Ema gama gama rocking lion} (2)
Rising strong, rocking lion (repeated)
Re re re reloading
Re-re-re-reloading
Re re reloading
Re-re-reloading
Big badder boss boom boom
The bigger, badder boss goes boom boom
Bullet on a zoom
Speeding fast like a zooming bullet
Flew in to sydney
Flew into Sydney
A new direction
Taking on a new direction
Got it all locked down
Secured and locked down everything
None to question
No one left to question him
Didgeridoo
Playing rhythm like a didgeridoo
If you know who
If you know who he is
He could do it solo
He can accomplish solo
What it takes two
What usually takes two people
Gonna leave a trail
Going to leave his mark and trail
In new south wales
Right in New South Wales
Kangaroo kicks this
Delivering kangaroo-like kicks
Man is so sleek
This man is so incredibly sleek
: {Ragha dhaga dhaga
Rhythmic fast beat sounds
Ragha dha dha
Fast beat sounds
Ragha dhaga dhaga
Rhythmic fast beat sounds
Ragha dha dha} (4)
Fast beat sounds (repeated four times)
Male: Roaring lion daring lion
Male: Roaring lion, daring lion
Beyond the translation
Song interpretation
This energetic theme track from Singam 3 showcases the protagonist, Durai Singam, as an unstoppable, fiercely loyal Indian police officer taking his fight against international crime to Australia. The song highlights his speed, fearless nature, and strategic brilliance as he navigates his mission in Sydney with the ferocity and power of a lion.
Writing craft
Poetic devices
End Rhyme
“Wanna wanna waanna higher / Gonna gonna gonna fire”
Consistent end rhyming words create a driving, fast-paced rap rhythm.
Metaphor
“Roaring lion / Daring lion / Soaring lion / Rocking lion”
Compares the protagonist's fierce authority, courage, and dominance to a lion.
Simile / Hyperbole
“Kaattraaga sendraanae”
Compares his swift movement across borders to the speed of wind.
Assonance & Alliteration (Anaphora)
“Ena gana gana smack up / Ini nava nava match up”
Repetition of rhythmic Tamil rhythmic syllables (Ena, Ini, Eva, Ema) to establish speed and beat.
Did you know?
Trivia
Singam 3 (2017) marked Harris Jayaraj's first time composing music for the Singam franchise, taking over from Devi Sri Prasad who scored the previous two installments. The rap lyrics and vocals for this high-octane international mission track were written and performed by popular Singaporean-Tamil independent artist Lady Kash.
Keep listening
More from Singam 3
Singam 3
Singam 3
Singam 3
Singam 3
Singam 3
Singam 3