Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Mission To Sydney

From Singam 3 · 2017

Lyricist
Lady Kash
Singer
Lady Kash
Music director
Harris Jayaraj
Movie name
Singam 3
Movie release year
2017
Lyrics added on
21 Apr 2018

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ena gana gana smack up
Ini nava nava match up
Eva thava thava trap up
Ema gama gama got up
Roaring lion
Daring lion
Soaring lion
Rocking lion
Wanna wanna waanna higher
Gonna gonna gonna fire
Gotta gotta gotta near
Never never never fear
Yo yo
Sydney mission
Yo yo
Own decision
Yo yo
Has the vision
Yo yo
For the nation
Kadal thaandi vanthaanae
Kaattraaga sendraanae
Gana neram nindraanae
Confirmaai velvaanae
{Ena gana gana roaring lion
Ini nava nava daring lion
Eva thava thava soaring lion
Ema gama gama rocking lion} (2)
Re re re reloading
Re re reloading
Big badder boss boom boom
Bullet on a zoom
Flew in to sydney
A new direction
Got it all locked down
None to question
Didgeridoo
If you know who
He could do it solo
What it takes two
Gonna leave a trail
In new south wales
Kangaroo kicks this
Man is so sleek
: {Ragha dhaga dhaga
Ragha dha dha
Ragha dhaga dhaga
Ragha dha dha} (4)
Male: Roaring lion daring lion
Ringing with power, smack up
Now a brand new match-up
Whoever makes a slip drops down
Risen fierce like the god of death
Roaring lion
Daring lion
Soaring lion
Rocking lion
Wanna, wanna, wanna go higher
Gonna, gonna, gonna fire
Caught 'em, caught 'em, caught 'em near
Never, never, never fear
Yo yo
Sydney mission
Yo yo
His own decision
Yo yo
Has the vision
Yo yo
For the nation
He crossed the seas and arrived
He swept across like the wind
He paused for just a split second
He will surely win
{Resounding loud, roaring lion
Brand new power, daring lion
Rising above all, soaring lion
Deadly and fierce, rocking lion} (2)
Re-re-re-reloading
Re-re-reloading
Big, badder boss, boom boom
Bullet on a zoom
Flew into Sydney
A new direction
Got it all locked down
None to question
Didgeridoo
If you know who
He could do it solo
What it takes two
Gonna leave a trail
In New South Wales
Kangaroo kicks, this
Man is so sleek
{Raaga thaga thaga
Raaga tha tha
Raaga thaga thaga
Raaga tha tha} (4)
Male: Roaring lion, daring lion
Female
Male
Female
Male
Male
Male
Female
Female
Female

Beyond the translation

Overall song meaning

This energetic theme track from Singam 3 showcases the protagonist, Durai Singam, as an unstoppable, fiercely loyal Indian police officer taking his fight against international crime to Australia. The song highlights his speed, fearless nature, and strategic brilliance as he navigates his mission in Sydney with the ferocity and power of a lion.

Writing craft

Poetic devices

End Rhyme

Wanna wanna waanna higher / Gonna gonna gonna fire

Consistent end rhyming words create a driving, fast-paced rap rhythm.

Metaphor

Roaring lion / Daring lion / Soaring lion / Rocking lion

Compares the protagonist's fierce authority, courage, and dominance to a lion.

Simile / Hyperbole

Kaattraaga sendraanae

Compares his swift movement across borders to the speed of wind.

Assonance & Alliteration (Anaphora)

Ena gana gana smack up / Ini nava nava match up

Repetition of rhythmic Tamil rhythmic syllables (Ena, Ini, Eva, Ema) to establish speed and beat.

Did you know?

Trivia

Singam 3 (2017) marked Harris Jayaraj's first time composing music for the Singam franchise, taking over from Devi Sri Prasad who scored the previous two installments. The rap lyrics and vocals for this high-octane international mission track were written and performed by popular Singaporean-Tamil independent artist Lady Kash.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Singam 3

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.