Yaaro Nee
From Andhagan The Pianist · 2022
- Lyricist
- Vivek
- Singer
- Benny Dayal
- Music director
- Santhosh Narayanan
- Details
- Andhagan The Pianist2022
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Haun | Haun |
| Ho ringari | Ho ringari |
| Un black and white-u | Your black and white |
| Kangal tease aagum | Eyes start teasing me |
| Ho-oo baby | Ho-oo baby |
| Unna pesa vita | If you are allowed to speak |
| Place-eh freeze aagum | The whole place freezes up |
| Male | |
| Nee vandha neram | The moment you arrived |
| Ellame maarum | Everything changes |
| Ennoda life-u aeroplane yerum | My life takes off like an airplane |
| Nall ellam feel-ah | All the days will change into |
| Change aagum | A wonderful feel |
| Male | |
| Pogaadha thooram | Distances never traveled |
| Paakkaadha oorum | Towns never seen before |
| Pakkathil serum | Will come close by |
| Kaalellam wheel-ah | My legs will turn into |
| Change akum-m | Wheels |
| Male | |
| Yaaroo nee | Who are you? |
| Yaaroo nee | Who are you? |
| Male :Vaama left aana side veikkadha right-uh | Male: Come on girl, if the path goes left, don't turn right |
| Na romance eh pakka nee thaan guide-uh | To learn pure romance, you are my guide |
| Male | |
| Yaaroo nee | Who are you? |
| Yaaroo nee | Who are you? |
| Haun | Haun |
| Male | |
| Yaaroo nee | Who are you? |
| Yaaroo nee | Who are you? |
| Yaaroo nee | Who are you? |
| Yaaroo nee | Who are you? |
| Male | |
| Ye pasangala meratura sounda | Hey, why make a sound that threatens the guys? |
| Naa ava kooda palaguran gaanda | Are you frustrated that I am hanging out with her? |
| Ava oruragamaana fine da | She is fine in her own unique way, man |
| Enna handle pann vidugalen yenda dei | Why don't you guys just let me handle her? |
| Male | |
| Pookal thandhaalum | Even if she offers flowers |
| Bullets endraalum | Or fires bullets |
| Kaadhal seivene | I will still love her |
| Lotus aanaalum | Even if she is pure like a lotus |
| Brutus aanaalum | Or betraying like Brutus |
| Unakkana goodbyeai | A goodbye meant for you |
| Uraikathu en nenjam | My heart refuses to utter |
| High speedil vaa konjam | Come to me at high speed |
| Kaadhal seivene | I will still love her |
| Male | |
| Yaaroo nee | Who are you? |
| Yaaroo nee | Who are you? |
| Yaaroo nee | Who are you? |
| Yaaroo nee | Who are you? |
| Male | |
| Hooo o o o ringari | Hooo o o o ringari |
| Ho-o o o o ringari… | Ho-o o o o ringari… |
ஹான்
ஹோ ரீங்காரி
உன் பிளாக் அண்ட் வைட்டு
கண்கள் டீஸ் ஆகும்
ஹோ ஓ பேபி
உன்ன பேச விட்டா
பிளேஸ் ஸே பிரீஸ் ஆகும்
Haun
Ho ringari
Your black and white
Eyes start teasing me
Ho-oo baby
If you are allowed to speak
The whole place freezes up
நீ வந்த நேரமெல்லாமே மாறும்
என்னொட லைப்-உ ஏரோபிளேன் ஏறும்
நாள் எல்லாம் பீல்-லா
சேஞ்சு ஆகும்
The moment you arrived
Everything changes
My life takes off like an airplane
All the days will change into
A wonderful feel
போகாத தூரம்
பாக்காத ஊரும்
பக்கத்தில் சேரும்
காலெல்லாம் வீல்-லா
சேஞ்சு ஆகும்-ம்
Distances never traveled
Towns never seen before
Will come close by
My legs will turn into
Wheels
யாரோ நீ
யாரோ நீ
வாம்மா லெப்ட் ஆனா சைடு
வைக்காத ரைட்டு
நா ரோமான்ஸ் ஏ பாக்க நீ தான் கைடு
Who are you?
Who are you?
Male: Come on girl, if the path goes left, don't turn right
To learn pure romance, you are my guide
யாரோ நீ
யாரோ நீ ..ஹான்
Who are you?
Who are you?
Haun
யாரோ நீ
யாரோ நீ
யாரோ நீ
யாரோ நீ
Who are you?
Who are you?
Who are you?
Who are you?
ஏ பசங்கள மெரட்டுற சௌண்டா
நா அவ கூட பழகுறன் காண்டா
வை ஒருரகமான பைன்டா
என்ன ஹாண்ட்டில் பண்ண விடுங்களேன் ஏன்டா டேய்
Hey, why make a sound that threatens the guys?
Are you frustrated that I am hanging out with her?
She is fine in her own unique way, man
Why don't you guys just let me handle her?
பூக்கள் தந்தாலும்
புல்லட்ஸ் என்றாலும்
காதல் செய்வேனே
லோட்டஸ் ஆனாலூம்
ப்ருட்ஸ் ஆனாலும்
உனக்கான குட் பைய்
உரைக்காது என் நெஞ்சம்
ஹை ஸ்பீடில் வா கொஞ்சம்
காதல் செய்வேனே
Even if she offers flowers
Or fires bullets
I will still love her
Even if she is pure like a lotus
Or betraying like Brutus
A goodbye meant for you
My heart refuses to utter
Come to me at high speed
I will still love her
யாரோ நீ
யாரோ நீ
யாரோ நீ
யாரோ நீ
Who are you?
Who are you?
Who are you?
Who are you?
ஹோ ஓ ஓ ஓ ரீங்காரி ..
ஹோ ஓ ஓ ஓ ரீங்காரி ...
Hooo o o o ringari
Ho-o o o o ringari…
Haun
Haun
Ho ringari
Ho ringari
Un black and white-u
Your black and white
Kangal tease aagum
Eyes start teasing me
Ho-oo baby
Ho-oo baby
Unna pesa vita
If you are allowed to speak
Place-eh freeze aagum
The whole place freezes up
Nee vandha neram
The moment you arrived
Ellame maarum
Everything changes
Ennoda life-u aeroplane yerum
My life takes off like an airplane
Nall ellam feel-ah
All the days will change into
Change aagum
A wonderful feel
Pogaadha thooram
Distances never traveled
Paakkaadha oorum
Towns never seen before
Pakkathil serum
Will come close by
Kaalellam wheel-ah
My legs will turn into
Change akum-m
Wheels
Yaaroo nee
Who are you?
Yaaroo nee
Who are you?
Male :Vaama left aana side veikkadha right-uh
Male: Come on girl, if the path goes left, don't turn right
Na romance eh pakka nee thaan guide-uh
To learn pure romance, you are my guide
Yaaroo nee
Who are you?
Yaaroo nee
Who are you?
Haun
Haun
Yaaroo nee
Who are you?
Yaaroo nee
Who are you?
Yaaroo nee
Who are you?
Yaaroo nee
Who are you?
Ye pasangala meratura sounda
Hey, why make a sound that threatens the guys?
Naa ava kooda palaguran gaanda
Are you frustrated that I am hanging out with her?
Ava oruragamaana fine da
She is fine in her own unique way, man
Enna handle pann vidugalen yenda dei
Why don't you guys just let me handle her?
Pookal thandhaalum
Even if she offers flowers
Bullets endraalum
Or fires bullets
Kaadhal seivene
I will still love her
Lotus aanaalum
Even if she is pure like a lotus
Brutus aanaalum
Or betraying like Brutus
Unakkana goodbyeai
A goodbye meant for you
Uraikathu en nenjam
My heart refuses to utter
High speedil vaa konjam
Come to me at high speed
Kaadhal seivene
I will still love her
Yaaroo nee
Who are you?
Yaaroo nee
Who are you?
Yaaroo nee
Who are you?
Yaaroo nee
Who are you?
Hooo o o o ringari
Hooo o o o ringari
Ho-o o o o ringari…
Ho-o o o o ringari…
Beyond the translation
Song interpretation
The song 'Yaaroo Nee' from Andhagan features an energetic, stylish narrative about being completely captivated by a mysterious woman. The protagonist sings about how her presence disrupts his everyday life, taking him on a thrilling journey like an airplane flight or rolling wheels. Despite the mystery around her identity, potential danger, or unpredictability, he remains unapologetically drawn to her charisma. The lyrics seamlessly combine street-smart Tamil slang with clever English references, emphasizing that regardless of whether she brings love (flowers/lotus) or danger (bullets/Brutus), his feelings remain steadfast. The musical arrangement by Santhosh Narayanan along with Benny Dayal's dynamic vocal delivery gives the song a catchy, modern fusion vibe.
Writing craft
Poetic devices
Rhyme / Iyaipu
“Pogaadha thooram / Paakkaadha oorum / Pakkathil serum”
The matching ending sound '-ooram / -oorum / -serum' creates rhythmic flow and harmony across consecutive lines.
Alliteration / Monai
“Pookal thandhaalum / Bullets endraalum”
The repetitive usage of soft plosive starting sounds ('P' and 'B') adds punchiness to the musical tempo.
Contrast / Muran
“Lotus aanaalum / Brutus aanaalum”
Contrasting 'Lotus' (a symbol of purity and beauty) with 'Brutus' (a historical symbol of betrayal) to highlight unconditional affection regardless of character.
Metaphor
“Ennoda life-u aeroplane yerum”
Comparing the sudden rise in excitement in life to an airplane taking off.
Did you know?
Trivia
'Andhagan The Pianist' is the official Tamil remake of the critically acclaimed 2018 Hindi thriller film 'Andhadhun'. Directed by Thiagarajan, the film stars Prashanth as a blind pianist, marking a significant comeback project for him. Lyricist Vivek wrote the lyrics to reflect contemporary urban Tamil youth language blended with clever English pop culture references.
Keep listening
More from Andhagan The Pianist
Andhagan The Pianist
Andhagan The Pianist
Andhagan The Pianist
Andhagan The Pianist
Andhagan The Pianist