Skip to content
Isaimozhi
My Dear Bootham album cover
Lyrics & meaning

Abacca Darru

From My Dear Bootham · 2021

Lyricist
Yugabharathi
Singers
Adithya Suresh, Sahana
Music director
D. Imman
Movie name
My Dear Bootham
Movie release year
2021
Lyrics added on
12 May 2022

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Abacca darru
Abacca darru
Singam naa singila paaya poren
Seendinaalae thaangamaatta
Female :Soorakaatha pola onna thookki veesi
Oodhinaalae thoongamaatta
Ipa sorry neeyum kettaallae
Vida maatten maatten
Female :Sanda potta unna vaadaanu
Adi poten poten
Yaaru yaaru
Female :Modha yaaru
Male :Modhina thaarumaaru
Abacca darru
Abacca darru
Abacca darru
Abacca darru
Singam naa singila paaya poren
Seendinaalae thaangamaatta
Female :Soorakaatha pola onna thookki veesi
Oodhinaalae thoongamaatta
Ipa sorry neeyum kettaallae
Vida maatten maatten
Female :Sanda potta unna vaadaanu
Adi poten poten
Yaaru yaaru
Female :Modha yaaru
Male :Modhina thaarumaaru
Abacca darru
Abacca darru
Abacca darru
Abacca darru
Over nightil obamavukkae
Hero naanada
Female :Maari maari scene-u ottuven
Oram pongada
Abacca darru
Abacca darru
Abacca darru
Singam naa singila paaya poren
Seendinaalae thaangamaatta
Female :Soorakaatha pola onna thookki veesi
Oodhinaalae thoongamaatta
Yaaru yaaru
Female :Modha yaaru
Male :Modhina thaarumaaru
Abacca darru
Abacca darru
Abacca darru
Abacca darru
Abacca darru
Abakka darru
Abakka darru
I am a lion, I will strike all on my own!
If you provoke me, you won't be able to take it!
Female: I will toss you around like a whirlwind,
And if I just blow on you, you won't get any sleep!
Even if you say sorry now,
I won't let you off, no I won't!
Female: Since you started a fight, I called you on,
And gave you a thrashing, yes I did!
Who is it? Who?
Female: Who can take me on?
Male: If anyone clashes with me, it will be total chaos!
Abakka darru
Abakka darru
Abakka darru
Abakka darru
I am a lion, I will strike all on my own!
If you provoke me, you won't be able to take it!
Female: I will toss you around like a whirlwind,
And if I just blow on you, you won't get any sleep!
Even if you say sorry now,
I won't let you off, no I won't!
Female: Since you started a fight, I called you on,
And gave you a thrashing, yes I did!
Who is it? Who?
Female: Who can take me on?
Male: If anyone clashes with me, it will be total chaos!
Abakka darru
Abakka darru
Abakka darru
Abakka darru
Overnight, even to Obama,
I am the hero, man!
Female: I will keep showing off pose after pose,
Step aside, you all!
Abakka darru
Abakka darru
Abakka darru
I am a lion, I will strike all on my own!
If you provoke me, you won't be able to take it!
Female: I will toss you around like a whirlwind,
And if I just blow on you, you won't get any sleep!
Who is it? Who?
Female: Who can take me on?
Male: If anyone clashes with me, it will be total chaos!
Abakka darru
Abakka darru
Abakka darru
Abakka darru
Abakka darru
Chorus
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Male
Chorus

Beyond the translation

Overall song meaning

This playful and high-energy track from 'My Dear Bootham' revolves around the theme of magic, kid-friendly bravado, and superhero-like confidence. Using fantasy elements and rhythmic magical spells like 'Abacca darru', the characters boast about their prowess, strength, and ability to defeat any opponent easily. The song brings out a child-like spirit of mischief, excitement, and imaginative power.

Writing craft

Poetic devices

Simile (Uvamai)

Female :Soorakaatha pola onna thookki veesi

Compares throwing someone violently in the air to the power of a whirlwind (Soorakaathu).

Monai (Initial Alliteration)

Singam naa singila paaya poren

Repetition of the initial 'S' sound in 'Singam' and 'singila'.

Hyperbole (Uravanidhal)

Over nightil obamavukkae Hero naanada

An exaggerated claim of becoming world-famous overnight, even to prominent international figures.

Did you know?

Trivia

'My Dear Bootham' stars Prabhu Deva as a magical genie (Bootham) who helps a young child. The soundtrack was composed by D. Imman, known for creating lively and catchy themes aimed at children.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from My Dear Bootham

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.