- Lyricist
- Ku. Karthik
- Singer
- Hamara CV
- Music director
- Ku Karthik
- Movie name
- Angaaragan
- Movie release year
- 2023
- Lyrics added on
- 2 May 2023
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This high-energy theme song introduces the swaggering, villainous protagonist/antagonist 'Mottappa' from the movie Angaaragan. The lyrics highlight his tall, physically impressive presence, sharp cunning mind, and ability to turn any situation to his advantage. Through witty wordplay, the song contrasts him with iconic pop-culture figures like Kattappa, portraying him as a king-like figure with a lion-like stride who thrives by exploiting the weaknesses of those around him.
Writing craft
Poetic devices
Refrain / Rhyme (Edhugai)
“Kattappa illa mottappa”
The repetitive rhyming refrain 'Kattappa / Mottappa' creates an echoing, memorable rhythm throughout the song.
Juxtaposition / Metaphor
“Erumbu velaikkum Elephant ah uzhaippa”
Contrasts an ant ('Erumbu') with an elephant ('Elephant') to illustrate his extreme efficiency and ability to extract massive labor for minimal cost.
Simile (Upamai)
“Singam pola nadaiyappa / Kinga pola sirippu appa”
Directly compares his walk to that of a lion ('Singam pola') and his laugh to a king ('Kinga pola').
Did you know?
Trivia
The lyric 'Kattappa illa mottappa' directly references veteran actor Sathyaraj's legendary character Kattappa from the global blockbuster 'Baahubali', playing on his bald look and commanding screen presence in 'Angaaragan'.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Angaaragan
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.