Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Karupazhagi

From Album Songs 2022 · 2022

Lyricist
Oviya Oommapathy
Singers
Satthia Nallaiah, Rakshita Suresh
Music director
Satthia Nallaiah
Movie name
Album Songs 2022
Movie release year
2022
Lyrics added on
3 Apr 2022

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Un vaasam ennai izhukka
Dhesai maari poguren
Unkooda naan vaazha
Varamonnu ketkuren
Karupazhagi kalla sirupazhagi
Un kanna kuzhiyil naan vizhunthuten di
Karu karupazhagi semma idupazhagi
Un nadayila naan thaan vizhunthuten di
Unnai paarthale kannu thaanale
Etti paartha thaan ada oorama
Female : Ennai paarkatha konji pesatha
Ada naan thaaren muththam podhuma
Othayila othayila
Yeredethu pora pulla
Nethiyila pottu vechi…
Oorariya vaadi pulla
Vettaruva meesaikaaran
Vekkam pattu naanum ninna
Othu moththamaga unnai
Saatchi putta vaadi pulla
Karupazhagi kalla sirupazhagi
Un kanna kuzhiyil naan vizhunthuten di
Karu karupazhagi semma idupazhagi
Un nadayila naan thaan vizhunthuten di
Oh ennai neeyum ennada senja
Ullukulla uruguren naan
Kanna nera paarthu nee ennai
Kaadhal solli mayakkurada…
Karupazhagi un nenappula karaiyiren
Usurukkul uruguren urava
Female :Karupazhaga naan unnai mattum nenaikkiren
Uyira naan kodukkuren varama
Thaniya thaniya thavikka vacha
Thannan thaniya uruga vacha
Unnai uyira uyira unara vachen
Indha nodiyila kalanga vachen
Othayila othayila
Yeredethu pora pulla
Nethiyila pottu vechi…
Oorariya vaadi pulla
Vettaruva meesaikaaran
Vekkam pattu naanum ninna
Othu moththamaga unnai
Saatchi putta vaadi pulla
Karupazhaga kalla sirupazhaga
Un kanna kuzhiyil naan vizhunthutenn da
Karu karupazhaga semma sirupazhaga
Un manasula naan thaan pugunthuten da….
As your scent pulls me in,
I lose my way.
To spend my life with you,
I am asking for a blessing.
My dusky beauty with that teasing smile,
I have fallen into your dimple, girl.
My dark beauty with that gorgeous waist,
I have fallen for the way you walk, girl.
Just one look at you and my eyes,
Keep stealing glances from the corner.
Don't look at me, don't talk so sweetly,
Hey, I will give you a kiss, is that enough?
Walking all alone,
With your head held high, girl,
With a bindi on your forehead...
Come to me before the whole town, girl.
Even this man with a sickle-shaped mustache,
Stands there feeling shy before you;
You completely swept me off my feet,
So come to me, girl.
My dusky beauty with that teasing smile,
I have fallen into your dimple, girl.
My dark beauty with that gorgeous waist,
I have fallen for the way you walk, girl.
Oh, what have you done to me, boy?
I am melting inside.
Looking straight into my eyes,
You charm me by speaking of love...
My dusky beauty, I dissolve in thoughts of you,
Melting deep within my soul for our bond.
My handsome dark man, I think only of you,
I give you my very life as a gift.
You made me yearn all alone,
You made me melt all by myself.
I made you feel me as your very life,
In this moment, I made your heart stir.
Walking all alone,
With your head held high, girl,
With a bindi on your forehead...
Come to me before the whole town, girl.
Even this man with a sickle-shaped mustache,
Stands there feeling shy before you;
You completely swept me off my feet,
So come to me, girl.
My handsome dark man with that teasing smile,
I have fallen into your dimple, boy.
My dark, handsome man with that sweet smile,
I have made a place inside your heart, boy...
Male
Male
Male
Chorus
Chorus
Male
Female
Male
Female
Chorus
Chorus
Female

Beyond the translation

Overall song meaning

'Karupazhagi' is a vibrant independent Tamil romantic song that celebrates folk aesthetics, attraction, and playful affection between two lovers. The lyrics highlight rural imagery such as the protagonist admiring the dusky charm, dimples, and graceful gait of his beloved, while she playfully responds with affection, shyness, and a promise of lifelong devotion.

Writing craft

Poetic devices

Anaphora / Repetition (Erattai Kilavi / Sorkal Thirumputhal)

“Othayila othayila”

The repetition of words like 'Othayila othayila' and 'Thaniya thaniya' creates rhythmic emphasis on solitude and intimacy.

Ethukai (Second Letter Rhyming)

“Karupazhagi kalla sirupazhagi”

The second letters 'ru' in 'Karupazhagi' and 'Karu karupazhagi' create traditional Tamil assonance and rhythmic flow.

Metaphor / Visual Imagery

“Un kanna kuzhiyil naan vizhunthuten di”

Describing falling into a dimple ('kanna kuzhiyil naan vizhunthuten') serves as a poetic exaggeration of falling in love with facial features.

Did you know?

Trivia

'Karupazhagi' is a popular independent Tamil track composed and sung by Satthia Nallaiah along with playback singer Rakshita Suresh, featuring lyrics by Oviya Oommapathy that blend modern indie vibes with traditional rural expressions.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Adadada Mamarakiliye1978
Chittu KuruviAttractionDevotion
Oodha Oodha Oodha Poo1999
Minsara KannaDevotionRomantic
Nalandana Nalandana1968
Thillana MohanambalDevotionLonging
Hello Mister Ethirkatchi1997
IruvarDevotionPlayful Romance
Azhagiya Azhagiya Kili2008
Abhiyum NaanumSeparationDevotion
Sundari Kannal Oru1991
ThalapathiDevotionRomantic Union

From the same album

More songs from Album Songs 2022

View album
Uchimalai Kaathavaraayan2022
Album Songs 2022Playful
Meliyana2022
Album Songs 2022Tender
Kannoram Kannadi2022
Album Songs 2022Playful
Edhuvum Kedaikalana2022
Album Songs 2022Playful
Colours Of Kadhal2022
Album Songs 2022Romantic
Hey Sagiye2022
Album Songs 2022Romantic

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.