Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Kaadhal Kannamma

From Album Songs 2021 · 2021

Lyricist
Prakash Baskar
Singer
Aajeedh Khalique
Music director
Rashaanth Arwin
Details
Album Songs 20212021

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics↻ English translation
Male
Kaadhal kannammaMy beloved Kannamma,
Kovam yenamaWhy are you angry, dear?
Cool-ah nee vaamaJust stay cool and come to me, dear,
En valentine neethan maYou alone are my Valentine, dear.
Male
Ennai venaanu polammaDon't go away saying you don't want me,
Ennai venunu sollenmaSay that you want me, dear.
Venaanu polammaDon't walk away saying no,
Ennai venunu sollenmaSay that you want me, dear.
Male
Scotch-u silaiyaeOh statue made of Scotch,
Symphony isaiyaeOh symphony music,
Sundara mozhiyaeOh beautiful language,
En vaanam ellaamIn my entire sky,
Vaanam ellaamAcross the whole sky,
Neethan mazhaiyaeYou are the rain.
Male
Kaadhal kannamma…My beloved Kannamma...
Male
Kaadhal kannammaMy beloved Kannamma,
Kovam yenamaWhy are you angry, dear?
Kaadhal kannammaMy beloved Kannamma,
Kovam yenamaWhy are you angry, dear?
Male
Cappuccino parugiyaeSipping on cappuccino,
Kaadhal pesalaamLet us talk about love,
Kaalam neram marandhuForgetting time and space,
Ulaa pogalaamLet us go for a stroll.
Male
Jimikki kammalilIn your Jhumka earring,
Ennai korthukkoHook me in,
Soorai kaatraai ennai anachikkoEmbrace me like a stormy wind.
Kavidhai kirukki kaadhala sollaScribbling poetry to express love,
Enakku naanae theriyalaeI don't even recognize myself anymore.
Male
Tinder poiyu dating pannaTo go on Tinder and date someone else,
Unnal enakku thonalaI never felt like doing that because of you.
Tinder coconut-u sweet-u neeyaeYou are my sweet tender coconut,
Unakku innum puriyalaDon't you understand it yet?
Male
En usurae neethanaeYou are my very life,
En baby neethanaeYou are my baby,
Eppodhum solvenaeI will always say this,
Fairy tale-u neethanaeYou are my fairy tale.
Male
Kaadhal kannammaMy beloved Kannamma,
Kovam yenaamaWhy are you angry, dear?
Cool-ah nee vaamaJust stay cool and come to me, dear,
En valentine neethan maYou alone are my Valentine, dear.
Male
Kaadhal kannammaMy beloved Kannamma,
Kaadhal kannammaMy beloved Kannamma,
Kaadhal kannammaMy beloved Kannamma,
Kovam yenamaWhy are you angry, dear?
Male
Kaadhal kannammaMy beloved Kannamma,
Kaadhal kannammaMy beloved Kannamma,
Kaadhal kannammaMy beloved Kannamma,
Kovam yenamaWhy are you angry, dear?
Male
Scotch-u silaiyaeOh statue made of Scotch,
Symphony isaiyaeOh symphony music,
Sundara mozhiyaeOh beautiful language,
Kaadhal kannammaMy beloved Kannamma,
Kaadhal kannammaMy beloved Kannamma.

Beyond the translation

Song interpretation

'Kaadhal Kannamma' is a lively and contemporary romantic Tamil album track sung by Aajeedh Khalique. The protagonist playfully pacifies his lover who is upset with him, urging her to drop her anger, stay cool, and accept him as her Valentine. He showers her with trendy and affection-laden metaphors, describing her as a symphony, rain in his sky, and a sweet tender coconut. Throughout the song, the lover expresses his devotion by stating that ever since he fell in love with her, he lost interest in casual dating apps like Tinder. He dreams of romantic dates involving coffee, leisurely walks, and poetic confessions, emphasizing that she is his ultimate fairy tale and the center of his world.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor

“En vaanam ellaam / Neethan mazhaiyae”

The lover compares his beloved to rain in his sky ('Neethan mazhaiyae'), a symphony ('Symphony isaiyae'), and a sweet tender coconut ('Tinder coconut-u sweet-u neeyae').

Alliteration (Monai)

“Scotch-u silaiyae / Symphony isaiyae / Sundara mozhiyae”

Repetition of the initial 'S' sound across consecutive phrases creates a euphonic musical rhythm.

Simile / Imagery

“Soorai kaatraai ennai anachikko”

The lover asks to be embraced like a wild gale or storm wind ('Soorai kaatraai').

Rhyme (Iyaibu)

“Kaadhal pesalaam / Ulaa pogalaam”

Ending rhyming scheme with 'pogalaam' and 'pesalaam' builds a catchy lyrical flow.

Did you know?

Trivia

Singing artist Aajeedh Khalique gained widespread popularity after winning Super Singer Junior and later participating in Bigg Boss Tamil Season 4. 'Kaadhal Kannamma' blends modern pop culture references like Tinder and Cappuccino with traditional Tamil terms of endearment like 'Kannamma'.

Keep listening

More from Album Songs 2021