- Lyricist
- Gaana Bala
- Singer
- Gaana Bala
- Music director
- G. V. Prakash Kumar
- Movie name
- Udhayam NH4
- Movie release year
- 2013
- Lyrics added on
- 26 Jun 2018
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'Ora Kannala' is a popular North-Chennai style Gaana song from the movie Udhayam NH4. Sung and written by Gaana Bala, the song opens with a young man boasting to his friends about falling in love with a charming girl in Kasimedu, describing her walk, anklet sounds, and captivating looks through rich local imagery like catamarans, lighthouses, and waves. The song takes a dramatic turn midway through a conversational dialogue between friends. It reveals the heartbreaking reality that the girl has been confined to her home by her family, keeping the lovers apart. The track shifts from romantic bragging to male bonding and comfort, where the protagonist's friends encourage him not to give up, drink up, and trust that true love will triumph over opposition.
Writing craft
Poetic devices
Simile (Upamai)
“Vanavillattam vandhu etti pakkura”
Compares the sudden, colorful appearance of the beloved to a rainbow ('vanavillattam').
Simile (Upamai)
“Octopus meena pola”
Compares the overpowering nature of the girl's arrival to an octopus wrapping its tentacles.
Metaphor (Uruvakam)
“Manasu kulla pulli vechu poduraada kolam”
Metaphorically compares creating romantic feelings in the heart to placing dots and drawing a 'kolam' (traditional pattern).
Metaphor (Uruvakam)
“Paasam ennum valaiyila”
Metaphorically describes family affection and societal ties as a net ('valai') trapping the girl.
Iyaipu (End Rhyme)
“Ora kannala enna orangattura / Jaada kaatiyae romba vaati vadhaikira / Vanavillattam vandhu etti pakkura”
Endings of consecutive lines end with rhyming verbs ('orangattura', 'vadhaikira', 'pakkura').
Did you know?
Trivia
'Ora Kannala' was written and sung by Gaana Bala, who played a key role in popularizing authentic North Chennai Gaana music in mainstream Tamil cinema during the early 2010s. Composed by G. V. Prakash Kumar for the film 'Udhayam NH4' (directed by Manimaran and written by Vetrimaaran), the song blends conversational dialogue seamlessly into the musical arrangement, capturing street-smart Chennai slang and male camaraderie.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Udhayam NH4
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.