Insta Instagram
From Album Songs 2022 · 2022
- Lyricist
- Leo
- Singer
- Naksha Saran
- Music director
- Leo
- Details
- Album Songs 20222022
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Ok Guys get in form …… | Okay guys, get into form... |
| Female | |
| Idhu catchy catchy catchy song-u thaan | This is a catchy, catchy, catchy song |
| Idhukku satchi satchi satchi naanga thaan | And we are the witness, witness, witness to it |
| All in all top-u rank-u thaan | We hold the top rank in everything |
| Indha tempo enga heart beat-u thaan | This tempo is our very heartbeat |
| Female | |
| Ultra modern girl-u always arundha vaalu | An ultra-modern girl, always a mischievous one |
| Take it easy rule-u inga nikkadhu en kaalu | 'Take it easy' is my rule, my feet won't stay quiet here |
| Ultra modern girl-u always arundha vaalu | An ultra-modern girl, always a mischievous one |
| Take it easy rule-u inga nikkadhu en kaalu | 'Take it easy' is my rule, my feet won't stay quiet here |
| Female | |
| Insta instagram-u-la | On Insta, Instagram |
| Idhu thaan trending-am-la | They say this is what is trending |
| Insta instagram-u-la | On Insta, Instagram |
| Idhu thaan trending-am-la | They say this is what is trending |
| Female | |
| Tempo kunjom yethuda | Increase the tempo a little bit |
| Vambu panna saathuda | If anyone causes trouble, shut them down |
| Local ponnu naanada | I am a local girl, man |
| Kalaichitta gaalida | If you mess with me, you are finished |
| Female | |
| Insta instagram-u-la | On Insta, Instagram |
| Idhu thaan trending-am-la | They say this is what is trending |
| Female | |
| Ellam naalumae enakku velli sani | Every day is Friday and Saturday for me |
| Pattaya kelappu no more worry | Rock the dance floor, no more worries |
| Jadhi madham ellam oram thalli | Push aside caste and religion |
| Indha vazhkaiya kondada vazhndhuru nee | Live your life to celebrate it |
| Female | |
| Reel-u thaan peela vidu | Spin reels and bluff around |
| Story-la thaan getha vidu | Show off your attitude on your story |
| Youtuber modern ponnu | A modern girl who is a YouTuber |
| Vekkadha nee thulli kannu | Don't cast an evil eye on me |
| Female | |
| Trending-u-la irukkanum da | We must stay in the trending list, man |
| Dating-u-lam verukkanum da | We should hate dating around, man |
| Millions-la views vandha | Even if views reach millions |
| Kaattadha vetti bandha | Don't show off unnecessary arrogance |
| Hey danda nakkara danakku nakkara | Hey danda nakkara danakku nakkara |
| Female | |
| Insta instagram-u-la | On Insta, Instagram |
| Idhu thaan trending-am-la | They say this is me trending |
| Female | |
| Manasula ennaikkum baram illai | There is never any heavy weight in my heart |
| Ana onna irukkaradhula enna thollai | What is the trouble in staying united? |
| Ennanu nenacha enna solla | Whatever you thought, what is there to say? |
| Ada naalai enbadhu namma kaiyula illai | Ah, tomorrow is not in our hands |
| Female | |
| Six height beat-u-la thaan | To a booming high beat |
| Kuththu pottu therikka vidu | Dance the folk beat and blow minds |
| Midnight road-u-la nee | On the midnight road |
| Audi-ah thaan parakka vidu | Make the Audi car fly |
| Female | |
| Task-u-na jeikkanum da | If it is a task, you must win it, man |
| Flask-u-na kodhikkanum da | If it is a flask, it must boil, man |
| Glass-u-na oothunum da | If it is a glass, you must pour it, man |
| Mask-u-na maatunum da | If it is a mask, you must wear it, man |
| Hey danda nakkara danakku nakkara | Hey danda nakkara danakku nakkara |
| Female | |
| Insta instagram-u-la | On Insta, Instagram |
| Idhu thaan trending-am-la | They say this is what is trending |
| Insta instagram-u-la | On Insta, Instagram |
| Idhu thaan trending-am-la | They say this is what is trending |
| Female | |
| Tempo konjom yethuda | Increase the tempo a little bit |
| Vambu panna saathuda | If anyone causes trouble, shut them down |
| Local ponnu naanada | I am a local girl, man |
| Kalaichitta gaalida | If you mess with me, you are finished |
ஓகே கைஸ் கெட் இன் பார்ம் .....
Okay guys, get into form...
இது கேட்சி கேட்சி கேட்சி ஸாங்கு தான்
இதுக்கு சாட்சி சாட்சி சாட்சி நாங்க தான்
ஆல் இன் ஆல் டாப்பு ரேங்க்கு தான்
இந்த டெம்போ எங்க ஹார்ட் பீட்டு தான்
This is a catchy, catchy, catchy song
And we are the witness, witness, witness to it
We hold the top rank in everything
This tempo is our very heartbeat
அல்ட்ரா மாடர்ன் கேள்ளு ஆல்வேஸ் அறந்த வாலு
டேக் இட் ஈஸி ரூலு இங்க நிக்காது என் காலு
அல்ட்ரா மாடர்ன் கேள்ளு ஆல்வேஸ் அறந்த வாலு
டேக் இட் ஈஸி ரூலு இங்க நிக்காது என் காலு
An ultra-modern girl, always a mischievous one
'Take it easy' is my rule, my feet won't stay quiet here
An ultra-modern girl, always a mischievous one
'Take it easy' is my rule, my feet won't stay quiet here
இன்ஸ்டா இன்ஸ்டாகிராம்ல
இது தான் ட்ரெண்டிங்-ஆம்-ல
இன்ஸ்டா இன்ஸ்டாகிராம்ல
இது தான் ட்ரெண்டிங்-ஆம்-ல
On Insta, Instagram
They say this is what is trending
On Insta, Instagram
They say this is what is trending
தெம்ப கொஞ்சம் ஏத்துடா
வம்பு பண்ண சாத்துடா
லோக்கல் பொண்ணு நானடா
கலாச்சிட்டா காலிடா
Increase the tempo a little bit
If anyone causes trouble, shut them down
I am a local girl, man
If you mess with me, you are finished
இன்ஸ்டா இன்ஸ்டாகிராம்ல
இது தான் ட்ரெண்டிங்-ஆம்-ல
On Insta, Instagram
They say this is what is trending
எல்லாம் நாளுமே எனக்கு வெள்ளி சனி
பட்டய கெளப்பு னோ மோர் வொரி
ஜதி மதம் எல்லாம் ஓரம் தள்ளி
இந்த வாழ்க்கைய கொண்டாட வாழ்ந்துரு நீ
Every day is Friday and Saturday for me
Rock the dance floor, no more worries
Push aside caste and religion
Live your life to celebrate it
ரீல் யூ தான் பீலா விடு
ஸ்டோரி-ல தான் கெத்த விடு
யூடூபர் மாடர்ன் பொண்ணு
வெக்கத்த நீ துள்ளி கண்ணு
Spin reels and bluff around
Show off your attitude on your story
A modern girl who is a YouTuber
Don't cast an evil eye on me
ட்ரெண்டிங்-ல இருக்கணும் டா
டீலிங் லாம் வெறுக்கணும் டா
மில்லியன்ஸ்ல வியூஸ் வந்தா
காட்டாத வெட்டி பந்தா
ஹே டண்ட னக்கர
டனக்கு னக்கர
We must stay in the trending list, man
We should hate dating around, man
Even if views reach millions
Don't show off unnecessary arrogance
Hey danda nakkara danakku nakkara
இன்ஸ்டா இன்ஸ்டாகிராம்ல
இது தான் ட்ரெண்டிங்-ஆம்-ல
On Insta, Instagram
They say this is me trending
மனசுல என்னைக்கும் பாரம் இல்லை
ஆனா ஒண்ணா இருக்கறதுல என்ன தொல்லை
என்னனு நெனச்ச என்ன சொல்ல
அட நாளை என்பது நம்ம கையுல இல்லை
There is never any heavy weight in my heart
What is the trouble in staying united?
Whatever you thought, what is there to say?
Ah, tomorrow is not in our hands
சிக்ஸ் ஹைட் பீட்ல தான்
குத்து போட்டு தெறிக்க விடு
மிட்நைட் ரோட்டுல நீ
ஆடிய தான் பறக்க விடு
To a booming high beat
Dance the folk beat and blow minds
On the midnight road
Make the Audi car fly
டாஸ்க்குனா ஜெயிக்கணும் டா
ஃப்ளாஷ்னா கொதிக்கணும் டா
கிளாஸ்னா ஊத்தணும் டா
மாஸ்க்குனா மாட்டுனும் டா
ஹே டண்ட னக்கர
டனக்கு னக்கர
If it is a task, you must win it, man
If it is a flask, it must boil, man
If it is a glass, you must pour it, man
If it is a mask, you must wear it, man
Hey danda nakkara danakku nakkara
இன்ஸ்டா இன்ஸ்டாகிராம்ல
இது தான் ட்ரெண்டிங்-ஆம்-ல
இன்ஸ்டா இன்ஸ்டாகிராம்ல
இது தான் ட்ரெண்டிங்-ஆம்-ல
On Insta, Instagram
They say this is what is trending
On Insta, Instagram
They say this is what is trending
தெம்ப கொஞ்சம் ஏத்துடா
வம்பு பண்ண சாத்துடா
லோக்கல் பொண்ணு நானடா
கலாச்சிட்டா காலிடா
Increase the tempo a little bit
If anyone causes trouble, shut them down
I am a local girl, man
If you mess with me, you are finished
Ok Guys get in form ……
Okay guys, get into form...
Idhu catchy catchy catchy song-u thaan
This is a catchy, catchy, catchy song
Idhukku satchi satchi satchi naanga thaan
And we are the witness, witness, witness to it
All in all top-u rank-u thaan
We hold the top rank in everything
Indha tempo enga heart beat-u thaan
This tempo is our very heartbeat
Ultra modern girl-u always arundha vaalu
An ultra-modern girl, always a mischievous one
Take it easy rule-u inga nikkadhu en kaalu
'Take it easy' is my rule, my feet won't stay quiet here
Ultra modern girl-u always arundha vaalu
An ultra-modern girl, always a mischievous one
Take it easy rule-u inga nikkadhu en kaalu
'Take it easy' is my rule, my feet won't stay quiet here
Insta instagram-u-la
On Insta, Instagram
Idhu thaan trending-am-la
They say this is what is trending
Insta instagram-u-la
On Insta, Instagram
Idhu thaan trending-am-la
They say this is what is trending
Tempo kunjom yethuda
Increase the tempo a little bit
Vambu panna saathuda
If anyone causes trouble, shut them down
Local ponnu naanada
I am a local girl, man
Kalaichitta gaalida
If you mess with me, you are finished
Insta instagram-u-la
On Insta, Instagram
Idhu thaan trending-am-la
They say this is what is trending
Ellam naalumae enakku velli sani
Every day is Friday and Saturday for me
Pattaya kelappu no more worry
Rock the dance floor, no more worries
Jadhi madham ellam oram thalli
Push aside caste and religion
Indha vazhkaiya kondada vazhndhuru nee
Live your life to celebrate it
Reel-u thaan peela vidu
Spin reels and bluff around
Story-la thaan getha vidu
Show off your attitude on your story
Youtuber modern ponnu
A modern girl who is a YouTuber
Vekkadha nee thulli kannu
Don't cast an evil eye on me
Trending-u-la irukkanum da
We must stay in the trending list, man
Dating-u-lam verukkanum da
We should hate dating around, man
Millions-la views vandha
Even if views reach millions
Kaattadha vetti bandha
Don't show off unnecessary arrogance
Hey danda nakkara danakku nakkara
Hey danda nakkara danakku nakkara
Insta instagram-u-la
On Insta, Instagram
Idhu thaan trending-am-la
They say this is me trending
Manasula ennaikkum baram illai
There is never any heavy weight in my heart
Ana onna irukkaradhula enna thollai
What is the trouble in staying united?
Ennanu nenacha enna solla
Whatever you thought, what is there to say?
Ada naalai enbadhu namma kaiyula illai
Ah, tomorrow is not in our hands
Six height beat-u-la thaan
To a booming high beat
Kuththu pottu therikka vidu
Dance the folk beat and blow minds
Midnight road-u-la nee
On the midnight road
Audi-ah thaan parakka vidu
Make the Audi car fly
Task-u-na jeikkanum da
If it is a task, you must win it, man
Flask-u-na kodhikkanum da
If it is a flask, it must boil, man
Glass-u-na oothunum da
If it is a glass, you must pour it, man
Mask-u-na maatunum da
If it is a mask, you must wear it, man
Hey danda nakkara danakku nakkara
Hey danda nakkara danakku nakkara
Insta instagram-u-la
On Insta, Instagram
Idhu thaan trending-am-la
They say this is what is trending
Insta instagram-u-la
On Insta, Instagram
Idhu thaan trending-am-la
They say this is what is trending
Tempo konjom yethuda
Increase the tempo a little bit
Vambu panna saathuda
If anyone causes trouble, shut them down
Local ponnu naanada
I am a local girl, man
Kalaichitta gaalida
If you mess with me, you are finished
Beyond the translation
Song interpretation
This energetic song captures the spirit and lifestyle of modern, tech-savvy youth immersed in social media culture. The protagonist presents herself as an ultra-modern yet 'local' girl who embraces independence, live-in-the-moment philosophy, and online popularity through platforms like Instagram and YouTube. The lyrics blend urban slang, party culture, and social empowerment messages, urging listeners to discard social barriers like caste and religion in favor of living life joyfully. Ultimately, the song champions carefree living and living without worries or malice. It encourages staying grounded even amidst viral fame and high view counts, highlighting that tomorrow is unpredictable, so today should be celebrated to the fullest beat.
Writing craft
Poetic devices
Edhugai (Second letter rhyming)
“Idhu catchy catchy catchy song-u thaan / Idhukku satchi satchi satchi naanga thaan”
Matching second consonants across consecutive lines, such as 'catchy' and 'satchi' in lines 2 and 3.
Iyaibu (End Rhyme)
“Task-u-na jeikkanum da / Flask-u-na kodhikkanum da”
Matching end sounds across lines like 'jeikkanum da', 'kodhikkanum da', 'oothunum da', and 'maatunum da'.
Repetition / Epizeuxis
“Idhu catchy catchy catchy song-u thaan”
Immediate repetition of words like 'catchy' and 'satchi' for rhythmic emphasis.
Onomatopoeia
“Hey danda nakkara danakku nakkara”
Use of rhythmic folk syllables ('danda nakkara danakku nakkara') to elevate energy.
Did you know?
Trivia
This track uses a hybrid Tanglish style popular in contemporary Tamil independent album tracks, heavily referencing 2020s social media terminology like reels, stories, YouTube views, and Instagram trends.
Keep listening
More from Album Songs 2022
Album Songs 2022
Album Songs 2022
Album Songs 2022
Album Songs 2022
Album Songs 2022
Album Songs 2022