Gulla Gulla Dracula
From Muni · 2007
- Lyricist
- Pa. Vijay
- Singers
- Satyan Mahalingam, Chorus
- Music director
- Bharathwaj
- Details
- Muni2007
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Gullaa gullaa dragullaa | Gulla gulla Dracula! |
| Yei peigal aadum oonjalaa… | Hey, it is a swing played by ghosts... |
| Gullaa gullaa dragullaa | Gulla gulla Dracula! |
| Yei peigal aadum oonjalaa… | Hey, it is a swing played by ghosts... |
| Saaththaan naanthaan sagalagalaa | I am Satan, the master of all arts! |
| Watch me now | Watch me now |
| Chorus :Watch me now | Chorus: Watch me now |
| Male | |
| Maayaajaala manithanadaa | I am a mystical, magical man! |
| Raththam ketkum uruvamadaa | I am a figure that thirsts for blood! |
| Aavigal aadum aattamadaa | This is a dance performed by spirits! |
| Watch me now | Watch me now |
| Chorus :Watch me now | Chorus: Watch me now |
| Male | |
| En ullukkulla thaan | Deep inside of me |
| Pala sakthi irukku | There reside many powers! |
| En kannukkulla thaan | Right inside my eyes |
| Pala viththai irukku | There reside many tricks and skills! |
| Maayaajaala aattam vanthaachu | The magical dance has arrived! |
| Male | |
| Yoo yoo | Yo yo |
| Chorus :Maayan vanthaachu | Chorus: The sorcerer has arrived! |
| Male :Yoo yoo | Male: Yo yo |
| Chorus :Kaalam vanthaachu | Chorus: The era has arrived! |
| Male :Yoo yoo | Male: Yo yo |
| Chorus :Neram vanthaachu | Chorus: The moment has arrived! |
| Male :Hahahahaha | Male: Hahahahaha |
| This is my time man | This is my time man |
| Male | |
| Gullaa gullaa dragullaa | Gulla gulla Dracula! |
| Yei peigal aadum oonjalaa… | Hey, it is a swing played by ghosts... |
| Male | |
| Naan maayaavi | I am a sorcerer |
| Naan avan aavi | I am his spirit |
| En kan munnae | In front of my eyes |
| Kadal neeraavi | Even sea water vaporizes |
| Male | |
| Ada naankuda | Hey, even I am... |
| Chorus :Yeah | Chorus: Yeah |
| Male :Puthu avathaaram | Male: A new incarnation |
| Chorus :Yeh yeah | Chorus: Yeh yeah |
| Male :Ini naalthorum | Male: From now on, every single day |
| Chorus :Yeah | Chorus: Yeah |
| Male :Pala samhaaram | Male: Multiple massacres will happen |
| Chorus :Yeah | Chorus: Yeah |
| Male | |
| Koodu vittu innoru koodu | Leaping from one body into another cage |
| Paayum neram vanthaachu | The time to jump has arrived |
| Theeyai vaithu theeyai vella | To defeat fire with fire |
| Theeyae aayutham aayaachu | Fire itself has become the weapon |
| Gnaayam ketkka peigal vanthaachu | Ghosts have arrived to demand justice! |
| Male | |
| Yoo yoo | Yo yo |
| Chorus :Maayan vanthaachu | Chorus: The sorcerer has arrived! |
| Male :Yoo yoo | Male: Yo yo |
| Chorus :Kaalam vanthaachu | Chorus: The era has arrived! |
| Male :Yoo yoo | Male: Yo yo |
| Chorus :Neram vanthaachu | Chorus: The moment has arrived! |
| Male :Hahahahaha | Male: Hahahahaha |
| Male | |
| Gullaa gullaa dragullaa | Gulla gulla Dracula! |
| Yei peigal aadum oonjalaa… | Hey, it is a swing played by ghosts... |
| Chorus | |
| ………………………. | |
| Male | |
| Ada neeyaachu | Hey, now it is between you |
| Ini naanaachu | And me |
| Intha yutham thaan | This very war |
| Indru mudivaachu | Will reach its conclusion today |
| Male | |
| Pazhi theerkkathaan | Just to seek revenge |
| Chorus :Theerkkathaan | Chorus: To seek revenge |
| Male :Padai eduthaachu | Male: An army has been raised |
| Chorus :Eduthaachu | Chorus: Has been raised |
| Male :Uyir vaangathaan | Male: Just to claim a life |
| Chorus :Vangathaan | Chorus: To claim a life |
| Male :Uyir undaachu | Male: A new life was created |
| Chorus :Undaachu | Chorus: Was created |
| Male | |
| Kalikaalam mutrippoga | As the Kali Yuga reaches its extreme peak |
| Kadavul seitha ruthran naan | I am the fierce Rudra created by God |
| Aanavangal adi ver saaya | To uproot the arrogant ones completely |
| Aayutham yenthum asuran naan | I am the demon wielding a weapon |
| Narasimmam meendum vandhaachu | Narasimha has arrived once again! |
| Male | |
| Yoo yoo | Yo yo |
| Chorus :Maayan vanthaachu | Chorus: The sorcerer has arrived! |
| Male :Yoo yoo | Male: Yo yo |
| Chorus :Kaalam vanthaachu | Chorus: The era has arrived! |
| Male :Yoo yoo | Male: Yo yo |
| Chorus :Neram vanthaachu | Chorus: The moment has arrived! |
| Male :Hahahahaha | Male: Hahahahaha |
| Male | |
| Gullaa gullaa dragullaa | Gulla gulla Dracula! |
| Yei peigal aadum oonjalaa… | Hey, it is a swing played by ghosts... |
| Saaththaan naanthaan sagalagalaa | I am Satan, the master of all arts! |
| Watch me now | Watch me now |
| Chorus :Watch me now | Chorus: Watch me now |
| Male | |
| Maayaajaala manithanadaa | I am a mystical, magical man! |
| Raththam ketkum uruvamadaa | I am a figure that thirsts for blood! |
| Aavigal aadum aattamadaa | This is a dance performed by spirits! |
| Watch me now | Watch me now |
| Male | |
| En ullukkulla thaan | Deep inside of me |
| Pala sakthi irukku | There reside many powers! |
| En kannukkulla thaan | Right inside my eyes |
| Pala viththai irukku | There reside many tricks and skills! |
| Maayaajaala aattam vanthaachu | The magical dance has arrived! |
| Male | |
| Yoo yoo | Yo yo |
| Chorus :Maayan vanthaachu | Chorus: The sorcerer has arrived! |
| Male :Yoo yoo | Male: Yo yo |
| Chorus :Kaalam vanthaachu | Chorus: The era has arrived! |
| Male :Yoo yoo | Male: Yo yo |
| Chorus :Neram vanthaachu | Chorus: The moment has arrived! |
| Male :Hahahahaha | Male: Hahahahaha |
| This is my time man | This is my time man |
குல்லா குல்லா டிராகுல்லா
ஏய் பேய்கள் ஆடும் ஊஞ்சலா....
குல்லா குல்லா டிராகுல்லா
ஏய் பேய்கள் ஆடும் ஊஞ்சலா.....
சாத்தான் நான்தான் சகலகலா
வாட்ச் மீ நவ்
குழு :
வாட்ச் மீ நவ்
Gulla gulla Dracula!
Hey, it is a swing played by ghosts...
Gulla gulla Dracula!
Hey, it is a swing played by ghosts...
I am Satan, the master of all arts!
Watch me now
Chorus: Watch me now
மாயாஜால மனிதனடா
ரத்தம் கேட்கும் உருவமடா
ஆவிகள் ஆடும் ஆட்டமடா
வாட்ச் மீ நவ்
குழு :
வாட்ச் மீ நவ்
I am a mystical, magical man!
I am a figure that thirsts for blood!
This is a dance performed by spirits!
Watch me now
Chorus: Watch me now
என் உள்ளுக்குள்ளதான்
பல சக்தி இருக்கு
என் கண்ணுக்குள்ளதான்
பல வித்தை இருக்கு
மாயாஜால ஆட்டம் வந்தாச்சு
Deep inside of me
There reside many powers!
Right inside my eyes
There reside many tricks and skills!
The magical dance has arrived!
யோ யோ
குழு :
மாயன் வந்தாச்சு
யோ யோ
குழு :
காலம் வந்தாச்சு
யோ யோ
குழு :
நேரம் வந்தாச்சு
ஹாஹாஹாஹா
திஸ் இஸ் மை டைம் மேன்
Yo yo
Chorus: The sorcerer has arrived!
Male: Yo yo
Chorus: The era has arrived!
Male: Yo yo
Chorus: The moment has arrived!
Male: Hahahahaha
This is my time man
குல்லா குல்லா டிராகுல்லா
ஏய் பேய்கள் ஆடும் ஊஞ்சலா....
Gulla gulla Dracula!
Hey, it is a swing played by ghosts...
நான் மாயாவி
நான் அவன் ஆவி
என் கண் முன்னே
கடல் நீராவி
I am a sorcerer
I am his spirit
In front of my eyes
Even sea water vaporizes
அட நான்கூட
குழு :
யெஹ்
புது அவதாரம்
குழு :
யெஹ் யெஹ்
இனி நாள்தோறும்
குழு :
யெஹ்
பல சம்ஹாரம்
குழு :
யெஹ்....
Hey, even I am...
Chorus: Yeah
Male: A new incarnation
Chorus: Yeh yeah
Male: From now on, every single day
Chorus: Yeah
Male: Multiple massacres will happen
Chorus: Yeah
கூடு விட்டு இன்னொரு கூடு
பாயும் நேரம் வந்தாச்சு
தீ வைத்து தீயயை கொல்ல
தீயே ஆயுதம் ஆயாச்சு
நாயம் கேட்க பேய்கள் வந்தாச்சு
Leaping from one body into another cage
The time to jump has arrived
To defeat fire with fire
Fire itself has become the weapon
Ghosts have arrived to demand justice!
யோ யோ
குழு :
மாயன் வந்தாச்சு
யோ யோ
குழு :
காலம் வந்தாச்சு
யோ யோ
குழு :
நேரம் வந்தாச்சு
ஹாஹாஹாஹா
Yo yo
Chorus: The sorcerer has arrived!
Male: Yo yo
Chorus: The era has arrived!
Male: Yo yo
Chorus: The moment has arrived!
Male: Hahahahaha
குல்லா குல்லா டிராகுல்லா
ஏய் பேய்கள் ஆடும் ஊஞ்சலா....ஆஅ....
Gulla gulla Dracula!
Hey, it is a swing played by ghosts...
....................
அட நீயாச்சு
இனி நானாச்சு
இந்த யுத்தம்தான்
இன்று முடிவாச்சு
Hey, now it is between you
And me
This very war
Will reach its conclusion today
பழி தீர்க்கத்தான்
குழு :
தீர்க்கத்தான்
படை எடுத்தாச்சு
குழு
: எடுத்தாச்சு
உயிர் வாங்கத்தான்
குழு :
வாங்கத்தான்
உயிர் உண்டாச்சு
குழு
: உண்டாச்சு
Just to seek revenge
Chorus: To seek revenge
Male: An army has been raised
Chorus: Has been raised
Male: Just to claim a life
Chorus: To claim a life
Male: A new life was created
Chorus: Was created
கலிகாலம் முற்றிப்போக
கடவுள் செய்த ருத்ரன் நான்
ஆணவங்கள் அடிவேர் சாய
ஆயுதம் ஏந்தும் அசுரன் நான்
நரசிம்மம் மீண்டும் வந்தாச்சு
As the Kali Yuga reaches its extreme peak
I am the fierce Rudra created by God
To uproot the arrogant ones completely
I am the demon wielding a weapon
Narasimha has arrived once again!
யோ யோ
குழு :
மாயன் வந்தாச்சு
யோ யோ
குழு :
காலம் வந்தாச்சு
யோ யோ
குழு
: நேரம் வந்தாச்சு
ஹாஹாஹாஹா
Yo yo
Chorus: The sorcerer has arrived!
Male: Yo yo
Chorus: The era has arrived!
Male: Yo yo
Chorus: The moment has arrived!
Male: Hahahahaha
குல்லா குல்லா டிராகுல்லா
ஏய் பேய்கள் ஆடும் ஊஞ்சலா....
சாத்தான் நான்தான் சகலகலா
வாட்ச் மீ நவ்
குழு :
வாட்ச் மீ நவ்
Gulla gulla Dracula!
Hey, it is a swing played by ghosts...
I am Satan, the master of all arts!
Watch me now
Chorus: Watch me now
மாயாஜால மனிதனடா
ரத்தம் கேட்கும் உருவமடா
ஆவிகள் ஆடும் ஆட்டமடா
வாட்ச் மீ நவ்
I am a mystical, magical man!
I am a figure that thirsts for blood!
This is a dance performed by spirits!
Watch me now
என் உள்ளுக்குள்ளதான்
பல சக்தி இருக்கு
என் கண்ணுக்குள்ளதான்
பல வித்தை இருக்கு
மாயாஜால ஆட்டம் வந்தாச்சு
Deep inside of me
There reside many powers!
Right inside my eyes
There reside many tricks and skills!
The magical dance has arrived!
ஆண்
: யோ யோ
குழு :
மாயன் வந்தாச்சு
யோ யோ
குழு :
காலம் வந்தாச்சு
யோ யோ
குழு :
நேரம் வந்தாச்சு
ஹாஹாஹாஹா
திஸ் இஸ் மை டைம் மேன்
Yo yo
Chorus: The sorcerer has arrived!
Male: Yo yo
Chorus: The era has arrived!
Male: Yo yo
Chorus: The moment has arrived!
Male: Hahahahaha
This is my time man
Gullaa gullaa dragullaa
Gulla gulla Dracula!
Yei peigal aadum oonjalaa…
Hey, it is a swing played by ghosts...
Gullaa gullaa dragullaa
Gulla gulla Dracula!
Yei peigal aadum oonjalaa…
Hey, it is a swing played by ghosts...
Saaththaan naanthaan sagalagalaa
I am Satan, the master of all arts!
Watch me now
Watch me now
Chorus :Watch me now
Chorus: Watch me now
Maayaajaala manithanadaa
I am a mystical, magical man!
Raththam ketkum uruvamadaa
I am a figure that thirsts for blood!
Aavigal aadum aattamadaa
This is a dance performed by spirits!
Watch me now
Watch me now
Chorus :Watch me now
Chorus: Watch me now
En ullukkulla thaan
Deep inside of me
Pala sakthi irukku
There reside many powers!
En kannukkulla thaan
Right inside my eyes
Pala viththai irukku
There reside many tricks and skills!
Maayaajaala aattam vanthaachu
The magical dance has arrived!
Yoo yoo
Yo yo
Chorus :Maayan vanthaachu
Chorus: The sorcerer has arrived!
Male :Yoo yoo
Male: Yo yo
Chorus :Kaalam vanthaachu
Chorus: The era has arrived!
Male :Yoo yoo
Male: Yo yo
Chorus :Neram vanthaachu
Chorus: The moment has arrived!
Male :Hahahahaha
Male: Hahahahaha
This is my time man
This is my time man
Gullaa gullaa dragullaa
Gulla gulla Dracula!
Yei peigal aadum oonjalaa…
Hey, it is a swing played by ghosts...
Naan maayaavi
I am a sorcerer
Naan avan aavi
I am his spirit
En kan munnae
In front of my eyes
Kadal neeraavi
Even sea water vaporizes
Ada naankuda
Hey, even I am...
Chorus :Yeah
Chorus: Yeah
Male :Puthu avathaaram
Male: A new incarnation
Chorus :Yeh yeah
Chorus: Yeh yeah
Male :Ini naalthorum
Male: From now on, every single day
Chorus :Yeah
Chorus: Yeah
Male :Pala samhaaram
Male: Multiple massacres will happen
Chorus :Yeah
Chorus: Yeah
Koodu vittu innoru koodu
Leaping from one body into another cage
Paayum neram vanthaachu
The time to jump has arrived
Theeyai vaithu theeyai vella
To defeat fire with fire
Theeyae aayutham aayaachu
Fire itself has become the weapon
Gnaayam ketkka peigal vanthaachu
Ghosts have arrived to demand justice!
Yoo yoo
Yo yo
Chorus :Maayan vanthaachu
Chorus: The sorcerer has arrived!
Male :Yoo yoo
Male: Yo yo
Chorus :Kaalam vanthaachu
Chorus: The era has arrived!
Male :Yoo yoo
Male: Yo yo
Chorus :Neram vanthaachu
Chorus: The moment has arrived!
Male :Hahahahaha
Male: Hahahahaha
Gullaa gullaa dragullaa
Gulla gulla Dracula!
Yei peigal aadum oonjalaa…
Hey, it is a swing played by ghosts...
……………………….
Ada neeyaachu
Hey, now it is between you
Ini naanaachu
And me
Intha yutham thaan
This very war
Indru mudivaachu
Will reach its conclusion today
Pazhi theerkkathaan
Just to seek revenge
Chorus :Theerkkathaan
Chorus: To seek revenge
Male :Padai eduthaachu
Male: An army has been raised
Chorus :Eduthaachu
Chorus: Has been raised
Male :Uyir vaangathaan
Male: Just to claim a life
Chorus :Vangathaan
Chorus: To claim a life
Male :Uyir undaachu
Male: A new life was created
Chorus :Undaachu
Chorus: Was created
Kalikaalam mutrippoga
As the Kali Yuga reaches its extreme peak
Kadavul seitha ruthran naan
I am the fierce Rudra created by God
Aanavangal adi ver saaya
To uproot the arrogant ones completely
Aayutham yenthum asuran naan
I am the demon wielding a weapon
Narasimmam meendum vandhaachu
Narasimha has arrived once again!
Yoo yoo
Yo yo
Chorus :Maayan vanthaachu
Chorus: The sorcerer has arrived!
Male :Yoo yoo
Male: Yo yo
Chorus :Kaalam vanthaachu
Chorus: The era has arrived!
Male :Yoo yoo
Male: Yo yo
Chorus :Neram vanthaachu
Chorus: The moment has arrived!
Male :Hahahahaha
Male: Hahahahaha
Gullaa gullaa dragullaa
Gulla gulla Dracula!
Yei peigal aadum oonjalaa…
Hey, it is a swing played by ghosts...
Saaththaan naanthaan sagalagalaa
I am Satan, the master of all arts!
Watch me now
Watch me now
Chorus :Watch me now
Chorus: Watch me now
Maayaajaala manithanadaa
I am a mystical, magical man!
Raththam ketkum uruvamadaa
I am a figure that thirsts for blood!
Aavigal aadum aattamadaa
This is a dance performed by spirits!
Watch me now
Watch me now
En ullukkulla thaan
Deep inside of me
Pala sakthi irukku
There reside many powers!
En kannukkulla thaan
Right inside my eyes
Pala viththai irukku
There reside many tricks and skills!
Maayaajaala aattam vanthaachu
The magical dance has arrived!
Yoo yoo
Yo yo
Chorus :Maayan vanthaachu
Chorus: The sorcerer has arrived!
Male :Yoo yoo
Male: Yo yo
Chorus :Kaalam vanthaachu
Chorus: The era has arrived!
Male :Yoo yoo
Male: Yo yo
Chorus :Neram vanthaachu
Chorus: The moment has arrived!
Male :Hahahahaha
Male: Hahahahaha
This is my time man
This is my time man
Beyond the translation
Song interpretation
This energetic and dark song serves as the thematic anthem for the protagonist possessed by a vengeful spirit in 'Muni'. It emphasizes supernatural themes, spirit possession ('Koodu vittu innoru koodu paayum'), divine wrath, and ultimate retribution. The spirit proclaims itself as a force of justice—referencing mythological destroyers like Rudra and Narasimha—sent to annihilate arrogant oppressors and avenge past wrongdoing.
Writing craft
Poetic devices
Ethugai (Second Letter Rhyme)
“Kalikaalam mutrippoga / Kadavul seitha ruthran naan”
The second consonant 'li' / 'da' forms a rhythmic cadence, alongside wordplay across lines.
Metaphor / Simile
“Theeyai vaithu theeyai vella / Theeyae aayutham aayaachu”
Fire is metaphorically used both as the evil force and as the weapon of vengeance used to consume that evil.
Alliteration (Monai)
“Pala samhaaram / Paayum neram vanthaachu”
Repetition of the initial 'Pa' sound creates an aggressive, fast-paced auditory rhythm.
Mythological Allusion
“Narasimmam meendum vandhaachu / Kadavul seitha ruthran naan”
Invoking Hindu deities Narasimha and Rudra to signify fierce destruction of injustice.
Did you know?
Trivia
The film 'Muni' (2007), directed by and starring R. Raghava Lawrence, laid the foundation for the wildly successful 'Muni / Kanchana' horror-comedy franchise in Tamil cinema. The soundtrack composed by Bharathwaj mixed modern rap beats with eerie dark synthesizers to establish a signature sound for ghost possession sequences in Tamil films.
Keep listening
More from Muni
Muni
Muni
Muni
Muni
Muni