Door Number One
From Thozha · 2016
- Lyricist
- Madhan Karky
- Singer
- Geetha Madhuri
- Music director
- Gopi Sundar
- Details
- Thozha2016
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Female | |
| Door number (1-56/02) | Door number (1-56/02) |
| Onnu daashu aimbathi aaru | One dash fifty-six |
| Adhukku keela saiber rendu | Below that zero two |
| Silukku nagar-u | Silk Nagar |
| Munnaa sandhudaa | The lane right in front |
| Female | |
| Thar road-u sivappu gate | Tar road, red gate |
| Ulla vandhu soppa settu | Come inside, sit on the sofa set |
| Ukandhu nee kaathirundhaa | If you sit and wait |
| Naan varuvendaa | I will come, man! |
| Female | |
| Ae.. door number | Hey.. door number |
| Onnu daashu aimbathi aaru | One dash fifty-six |
| Adhukku keelu saiber rendu | Below that zero two |
| Silukku nagar-u | Silk Nagar |
| Munnaa sandhudaa | The lane right in front |
| Female | |
| Thar road-u sivappu gate | Tar road, red gate |
| Ulla vandhu soppa settu | Come inside, sit on the sofa set |
| Ukandhu nee kaathirundhaa | If you sit and wait |
| Naan varuvendaa | I will come, man! |
| Female | |
| Thodumbodhu thaana vandhu | When touched, automatically |
| Kai kulikkum | It will shake hands |
| En kaluthil mutham vecha | If you kiss my neck |
| Necklace maatikkum | The necklace will get hooked |
| Female | |
| Aahaa yaaru vandhu | Aha, who cares who comes |
| Paathaa enna | And watches? |
| TV-yil potaa enna | What if it is shown on TV? |
| Anjaamal konji konji | Without fear, cuddle and affection |
| Enjoy panniko | Just enjoy! |
| Chorus | |
| Aahaa.. ehe.. ooho.. | Aahaa.. ehe.. ooho.. |
| Appappaa… | Oh my goodness… |
| Female | |
| Kisu kisu kiss vaikka | Came to give a whisper-kiss |
| Vandaanae milli | Microsecond Milli |
| Busu busu busuvaanam | A sparkling fountain |
| Aavadha gilli | That doesn't burn out easily |
| Kaara kaara kaara mikku | Spicy spicy Karamikkis |
| Jillunu nemili | Cool Nemili |
| Thaaru maaraa thaakiduva | Will attack wild and crazy |
| Asalta alli | Effortlessly scoring big |
| Chorus | |
| Aei… ooo… | Aei… ooo… |
| Aei… ooo… apapapaa… | Aei… ooo… oh my god… |
| Female | |
| Hei hei hei hei | Hei hei hei hei |
| Heyyyy | Heyyyy |
| Chorus :Ooo.. ooo… ooo… ooo.. | Chorus: Ooo.. ooo… ooo… ooo.. |
| Female | |
| Aa.. facebook-le ennoda | Ah.. on Facebook |
| Photo potta | When my photo is posted |
| Liku buttonu | The like button |
| Ooru poora theinjuduchaamae | Wore out across the entire town, they say |
| Female | |
| Twitter-la ennoda | On Twitter, my |
| Karutha sonnen | Opinions when I shared |
| Vetti pasanga sandaiyelaam | The useless guys' fights |
| Oinjuduchaamae… | All came to an end, they say… |
| Female | |
| Instagram-la | On Instagram |
| Neeyum nolanju paaru | You enter and take a look |
| Selfie selvi-nu | 'Selfie Selvi' is |
| Enakku chella peru | My cute nickname |
| Female | |
| Whatsapp-la enakku | On WhatsApp, for me |
| Rasigar mandram nooru | A hundred fan clubs exist |
| En video vaa ippo | My video right now |
| Paarkatha aal yaaru | Who hasn't watched it yet? |
| Female | |
| Andha social networkil ellam | In all those social networks |
| En kodithaan parakkuthadaa | My flag is flying high, man! |
| Ending illa trending athu | Endless trending |
| Naanthanadaa | Is nobody but me, man! |
| Chorus | |
| Appa appa appa appappaaa | Oh my, oh my, oh my goodness |
| Female :Kisu kisu kiss vaikka | Female: Came to give a whisper-kiss |
| Vandaanae milli | Microsecond Milli |
| Busu busu busuvaanam | A sparkling fountain |
| Aavadha gilli | That doesn't burn out easily |
| Chorus :Apapapapa | Chorus: Apapapapa |
| Female :Kaara kaara kaara mikku | Female: Spicy spicy Karamikkis |
| Jillunu nemili | Cool Nemili |
| Thaaru maaraa thaakiduva | Will attack wild and crazy |
| Asalta alli | Effortlessly scoring big |
| Female | |
| Ae.. door number | Hey.. door number |
| Onnu daashu aimbathi aaru | One dash fifty-six |
| Adhukku keelu saiber rendu | Below that zero two |
| Silukku nagar-u | Silk Nagar |
| Munnaa sandhudaa | The lane right in front |
| Female | |
| Thar road-u sivappu gate | Tar road, red gate |
| Ulla vandhu soppa settu | Come inside, sit on the sofa set |
| Ukandhu nee kaathirundhaa | If you sit and wait |
| Naan varuvendaa | I will come, man! |
| Chorus | |
| {Ae.. door number | {Hey.. door number |
| Onnu daashu aimbathi aaru | One dash fifty-six |
| Adhukku keelu saiber rendu | Below that zero two |
| Silukku nagar-u | Silk Nagar |
| Munnaa sandhudii | The lane right in front, girl |
| Chorus | |
| Thar road-u sivappu gate | Tar road, red gate |
| Ulla vandhu soppa settu | Come inside, sit on the sofa set |
| Ukandhu nee varavaraikkum | Until you come and sit |
| Kaathirupom di} (2) | We will be waiting, girl} (2) |
| Female | |
| Ae hei hei hei hei | Ae hei hei hei hei |
| Durrrrrr….hahhahaha | Durrrrrr….hahhahaha |
| Male :Love u nemili | Male: Love you Nemili |
| Whistling :…………………………… | Whistling: …………………………… |
ஏ டோரு நம்பரு
ஒன்னு டாசு ஐம்பத்தி ஆறு
அதுக்குக் கீழ சைபர் ரெண்டு
சிலுக்கு நகரு
மூனா சந்துடா
Door number (1-56/02)
One dash fifty-six
Below that zero two
Silk Nagar
The lane right in front
தார் ரோடு சிவப்பு கேட்
உள்ள வந்து சோப்பா செட்டு
உக்காந்து நீ காத்திருந்தா
நான் வருவேன்டா
Tar road, red gate
Come inside, sit on the sofa set
If you sit and wait
I will come, man!
ஏ டோரு நம்பரு
ஒன்னு டாசு ஐம்பத்தி ஆறு
அதுக்குக் கீழ சைபர் ரெண்டு
சிலுக்கு நகரு
மூனா சந்துடா
Hey.. door number
One dash fifty-six
Below that zero two
Silk Nagar
The lane right in front
தார் ரோடு சிவப்பு கேட்
உள்ள வந்து சோப்பா செட்டு
உக்காந்து நீ காத்திருந்தா
நான் வருவேன்டா
Tar road, red gate
Come inside, sit on the sofa set
If you sit and wait
I will come, man!
தொடும்போது தானா வந்து
கை குளுகிக்கும்
என் கழுத்தில் முத்தம் வச்சா
நெக்லஸ் மாட்டிக்கும்
When touched, automatically
It will shake hands
If you kiss my neck
The necklace will get hooked
ஆஹா யாரு வந்து
பாத்தா என்ன
டிவியில போட்டா என்ன
அஞ்சாமல் கொஞ்சி கொஞ்சி
எஞ்சாய் பண்ணிக்கோ
Aha, who cares who comes
And watches?
What if it is shown on TV?
Without fear, cuddle and affection
Just enjoy!
ஆஹா ஏஹே ஓஹோ
அப்பப்பா
Aahaa.. ehe.. ooho..
Oh my goodness…
கிசு கிசு கிஸ் வைக்க
வந்தானே மில்லி
புஸ் புஸ் புசுவானம்
ஆவாத கில்லி
கார கார கார மிக்கு
ஜில்லுன்னு நெமிலி
தாருமாறா தாக்கிடுவா
அசால்ட்டா அல்லி
Came to give a whisper-kiss
Microsecond Milli
A sparkling fountain
That doesn't burn out easily
Spicy spicy Karamikkis
Cool Nemili
Will attack wild and crazy
Effortlessly scoring big
ஏய்…… ஓ…
ஏய்…ஓ……அப்பப்பா
Aei… ooo…
Aei… ooo… oh my god…
ஏ….. ஏ…… ஏ…ஏ
குழு :
ஓ… ஓ…… ஓ… ஓ…
Hei hei hei hei
Heyyyy
Chorus: Ooo.. ooo… ooo… ooo..
ஆ பேஸ்புக்குல என்னோட
போட்டோ போட்டா
லைக்குப் பட்டனு ஊரு பூரா
தேய்ஞ்சிடுச்சாமே
Ah.. on Facebook
When my photo is posted
The like button
Wore out across the entire town, they say
டிவிட்டர்ல என்னோட
கருத்தச் சொன்னேன்
வெட்டி பசங்க சண்டையெல்லாம்
ஓய்ஞ்சிடுச்சாமே
On Twitter, my
Opinions when I shared
The useless guys' fights
All came to an end, they say…
இன்ஸ்ட்டா கிராமுல
நீயும் நுழைஞ்சு பாரு
செல்ஃபி செல்வின்னு
எனக்குச் செல்லப் பேரு
On Instagram
You enter and take a look
'Selfie Selvi' is
My cute nickname
வாட்ஸ் அப்பில் எனக்கு
ரசிகர் மன்றம் நூறு
என் வீடியோவ இப்போ
பார்க்காத ஆள் யாரு
On WhatsApp, for me
A hundred fan clubs exist
My video right now
Who hasn't watched it yet?
அந்த சோசியல்
நெட்வொர்க்கில் எல்லாம்
என் கொடிதான் பறக்குதடா
என்டிங் இல்லா ட்ரெண்டிங் அது
நான்தானடா
In all those social networks
My flag is flying high, man!
Endless trending
Is nobody but me, man!
அப்பா அப்பா அப்பா
அப்பப்பப்பா
கிசு கிசு கிஸ் வைக்க
வந்தானே மில்லி
புஸ் புஸ் புசுவானம்
ஆவாத கில்லி
குழு :
அப்பப்பா
கார கார கார மிக்கு
ஜில்லுன்னு நெமிலி
தாருமாறா தாக்கிடுவா
அசால்ட்டா அல்லி
Oh my, oh my, oh my goodness
Female: Came to give a whisper-kiss
Microsecond Milli
A sparkling fountain
That doesn't burn out easily
Chorus: Apapapapa
Female: Spicy spicy Karamikkis
Cool Nemili
Will attack wild and crazy
Effortlessly scoring big
ஏ டோரு நம்பரு
ஒன்னு டாசு ஐம்பத்தி ஆறு
அதுக்குக் கீழ சைபர் ரெண்டு
சிலுக்கு நகரு
மூனா சந்துடா
Hey.. door number
One dash fifty-six
Below that zero two
Silk Nagar
The lane right in front
தார் ரோடு சிவப்பு கேட்
உள்ள வந்து சோப்பா செட்டு
உக்காந்து நீ காத்திருந்தா
நான் வருவேன்டா
Tar road, red gate
Come inside, sit on the sofa set
If you sit and wait
I will come, man!
{ஏ டோரு நம்பரு
ஒன்னு டாசு ஐம்பத்தி ஆறு
அதுக்குக் கீழ சைபர் ரெண்டு
சிலுக்கு நகரு
மூனா சந்துடி
{Hey.. door number
One dash fifty-six
Below that zero two
Silk Nagar
The lane right in front, girl
தார் ரோடு சிவப்பு கேட்
உள்ள வந்து சோப்பா செட்டு
உக்காந்து நீ வரவரைக்கும்
காத்திருப்போம் டி} (2)
Tar road, red gate
Come inside, sit on the sofa set
Until you come and sit
We will be waiting, girl} (2)
ஏ… ஏ…… ஏ ஏ ஏய்
டுர்ர்ர்ர்..ஹஹாஹ்
லவ் யூ நெமிலி..........
Ae hei hei hei hei
Durrrrrr….hahhahaha
Male: Love you Nemili
Whistling: ……………………………
Door number (1-56/02)
Door number (1-56/02)
Onnu daashu aimbathi aaru
One dash fifty-six
Adhukku keela saiber rendu
Below that zero two
Silukku nagar-u
Silk Nagar
Munnaa sandhudaa
The lane right in front
Thar road-u sivappu gate
Tar road, red gate
Ulla vandhu soppa settu
Come inside, sit on the sofa set
Ukandhu nee kaathirundhaa
If you sit and wait
Naan varuvendaa
I will come, man!
Ae.. door number
Hey.. door number
Onnu daashu aimbathi aaru
One dash fifty-six
Adhukku keelu saiber rendu
Below that zero two
Silukku nagar-u
Silk Nagar
Munnaa sandhudaa
The lane right in front
Thar road-u sivappu gate
Tar road, red gate
Ulla vandhu soppa settu
Come inside, sit on the sofa set
Ukandhu nee kaathirundhaa
If you sit and wait
Naan varuvendaa
I will come, man!
Thodumbodhu thaana vandhu
When touched, automatically
Kai kulikkum
It will shake hands
En kaluthil mutham vecha
If you kiss my neck
Necklace maatikkum
The necklace will get hooked
Aahaa yaaru vandhu
Aha, who cares who comes
Paathaa enna
And watches?
TV-yil potaa enna
What if it is shown on TV?
Anjaamal konji konji
Without fear, cuddle and affection
Enjoy panniko
Just enjoy!
Aahaa.. ehe.. ooho..
Aahaa.. ehe.. ooho..
Appappaa…
Oh my goodness…
Kisu kisu kiss vaikka
Came to give a whisper-kiss
Vandaanae milli
Microsecond Milli
Busu busu busuvaanam
A sparkling fountain
Aavadha gilli
That doesn't burn out easily
Kaara kaara kaara mikku
Spicy spicy Karamikkis
Jillunu nemili
Cool Nemili
Thaaru maaraa thaakiduva
Will attack wild and crazy
Asalta alli
Effortlessly scoring big
Aei… ooo…
Aei… ooo…
Aei… ooo… apapapaa…
Aei… ooo… oh my god…
Hei hei hei hei
Hei hei hei hei
Heyyyy
Heyyyy
Chorus :Ooo.. ooo… ooo… ooo..
Chorus: Ooo.. ooo… ooo… ooo..
Aa.. facebook-le ennoda
Ah.. on Facebook
Photo potta
When my photo is posted
Liku buttonu
The like button
Ooru poora theinjuduchaamae
Wore out across the entire town, they say
Twitter-la ennoda
On Twitter, my
Karutha sonnen
Opinions when I shared
Vetti pasanga sandaiyelaam
The useless guys' fights
Oinjuduchaamae…
All came to an end, they say…
Instagram-la
On Instagram
Neeyum nolanju paaru
You enter and take a look
Selfie selvi-nu
'Selfie Selvi' is
Enakku chella peru
My cute nickname
Whatsapp-la enakku
On WhatsApp, for me
Rasigar mandram nooru
A hundred fan clubs exist
En video vaa ippo
My video right now
Paarkatha aal yaaru
Who hasn't watched it yet?
Andha social networkil ellam
In all those social networks
En kodithaan parakkuthadaa
My flag is flying high, man!
Ending illa trending athu
Endless trending
Naanthanadaa
Is nobody but me, man!
Appa appa appa appappaaa
Oh my, oh my, oh my goodness
Female :Kisu kisu kiss vaikka
Female: Came to give a whisper-kiss
Vandaanae milli
Microsecond Milli
Busu busu busuvaanam
A sparkling fountain
Aavadha gilli
That doesn't burn out easily
Chorus :Apapapapa
Chorus: Apapapapa
Female :Kaara kaara kaara mikku
Female: Spicy spicy Karamikkis
Jillunu nemili
Cool Nemili
Thaaru maaraa thaakiduva
Will attack wild and crazy
Asalta alli
Effortlessly scoring big
Ae.. door number
Hey.. door number
Onnu daashu aimbathi aaru
One dash fifty-six
Adhukku keelu saiber rendu
Below that zero two
Silukku nagar-u
Silk Nagar
Munnaa sandhudaa
The lane right in front
Thar road-u sivappu gate
Tar road, red gate
Ulla vandhu soppa settu
Come inside, sit on the sofa set
Ukandhu nee kaathirundhaa
If you sit and wait
Naan varuvendaa
I will come, man!
{Ae.. door number
{Hey.. door number
Onnu daashu aimbathi aaru
One dash fifty-six
Adhukku keelu saiber rendu
Below that zero two
Silukku nagar-u
Silk Nagar
Munnaa sandhudii
The lane right in front, girl
Thar road-u sivappu gate
Tar road, red gate
Ulla vandhu soppa settu
Come inside, sit on the sofa set
Ukandhu nee varavaraikkum
Until you come and sit
Kaathirupom di} (2)
We will be waiting, girl} (2)
Ae hei hei hei hei
Ae hei hei hei hei
Durrrrrr….hahhahaha
Durrrrrr….hahhahaha
Male :Love u nemili
Male: Love you Nemili
Whistling :……………………………
Whistling: ……………………………
Beyond the translation
Song interpretation
Door Number is a catchy, high-energy dance track from the movie Thozha (2016). In the song, the female protagonist playfully gives her full address details (Door number 1-56/02, Silk Nagar) and invites her suitor to wait for her on the sofa. She highlights her glamorous allure, comparing her popularity to viral social media trends across Facebook, Twitter, Instagram, and WhatsApp where she reigns supreme as 'Selfie Selvi'. Composed by Gopi Sundar with lyrics by Madhan Karky, the song blends playful modern slang, social media references, and rhythmic beat patterns to create a upbeat party anthem.
Writing craft
Poetic devices
Onomatopoeia & Rhyme (Edhugai)
“Kisu kisu kiss vaikka / Busu busu busuvaanam”
Use of rhythmic sound expressions like 'Kisu kisu' and 'Busu busu' combined with end rhyming words to establish a lively cadence.
Modern Digital Metaphor
“Ending illa trending athu / Naanthanadaa”
Compares personal fame and charm to endless viral social media trends.
Did you know?
Trivia
The song 'Door Number' from Thozha (2016) was composed by Gopi Sundar, sung by Geetha Madhuri, and penned by Madhan Karky. The film stars Karthi, Nagarjuna, and Tamannaah, with Nora Fatehi making a special appearance in this song sequence.
Keep listening
More from Thozha
Thozha
Thozha
Thozha
Thozha
Thozha
Thozha