Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Dhandasoru Tamil

From Album Songs 2022 · 2022

Lyricist
Adithya RK
Singer
Adithya RK
Music director
Adithya RK
Movie name
Album Songs 2022
Movie release year
2022
Lyrics added on
1 Apr 2022

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Heartuku vayasaachu
Kalyaanam kazhinjaachu
Pudhu neram poranthaachu
Idhellam kanavaachu
Oorellam vidinjachu
Oru podhum phone aachu
Veettukullae tholanjachu
Uravum kai virichachu
Heartuku vayasaachu
Kalyaanam kazhinjaachu
Pudhu neram poranthaachu
Idhellam kanavaachu
Oorellam vidinjachu
Oru podhum phone aachu
Veettukullae tholanjachu
Uravum kai virichachu
Vecha arrear mudikkama
Velaivetti illama
Veettu soru thunnalum
Adhu oru sugam thaanae
Therumunaiyil cricket-u
Sathyam theater ticket-u
Tea kadaiyil sollethu
Irukkura enga peru
Dhandasoru dhandasoru dhandasoru
Dhandasoru dhandasoru dhandasoru
Male :Engalukku verengum kilaigal kidaiyathu
Kutti sevaththu mela yeri
Vetti kadhai pesuvonga
It officer pola naanga
Scene-ah poduvonga
Road-il thittum bodhu
Kaadhu ketkatha maari aaduvonga
Headphonesa maatti kondu
Bike-il yeri naanga oduvonga
Ethurtha veettu ponnukku
Route-ah poduvonga
Workout-u aagalanu therinja
Figure-ah maathuvonga
Nanbanukku onnuna
Usura tharuvonga
Irundhalum enga peru thaanae
Dhandasoru …
Male :Dhandasoru dhandasoru dhandasoru
Dhandasoru dhandasoru dhandasoru
Heartuku vayasaachu
Kalyaanam kazhinjaachu
Pudhu neram poranthaachu
Idhellam kanavaachu
Oorellam vidinjachu
Oru podhum phone aachu
Veettukullae tholanjachu
Uravum kai virichachu
My heart has grown older
Marriage is already done
A new chapter has begun
All of this turned into a dream
The whole town has woken up
Another day has just slipped by
I am lost inside the house
Even relatives have given up on me
My heart has grown older
Marriage is already done
A new chapter has begun
All of this turned into a dream
The whole town has woken up
Another day has just slipped by
I am lost inside the house
Even relatives have given up on me
Without clearing pending college exams
Without any proper job to do
Even if all we do is eat at home
Isn't that a pure joy in itself?
Cricket at the street corner
Tickets to Sathyam cinema
Endless banter at the tea shop
Yet the only name we get is...
Good-for-nothing, good-for-nothing, good-for-nothing!
Good-for-nothing, good-for-nothing, good-for-nothing!
Male: We have no branches anywhere else!
Climbing onto the small compound wall
We sit and chat about useless things
Acting just like IT professionals
We show off our attitude
When people scold us on the road
We mess around pretending we can't hear
Slipping on our headphones
We jump on the bike and zoom away
We try to hit on
The girl living across our house
If we realize it isn't working out
We move on to another girl
If something happens to a friend
We would give our very lives
Even so, the name we're called is...
Good-for-nothing...
Male: Good-for-nothing, good-for-nothing, good-for-nothing!
Good-for-nothing, good-for-nothing, good-for-nothing!
My heart has grown older
Marriage is already done
A new chapter has begun
All of this turned into a dream
The whole town has woken up
Another day has just slipped by
I am lost inside the house
Even relatives have given up on me
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

The song 'Dhandasoru' captures the carefree, humorous, yet nostalgic phase of unemployed youth living in Chennai. It contrasts the anxieties of growing older, social pressure, and family expectations with the simple joys of youth—hanging out at tea shops, playing street cricket, flirting, and standing up for friends.

Writing craft

Poetic devices

Iyaibu (End Rhyme)

Heartuku vayasaachu / Kalyaanam kazhinjaachu / Pudhu neram poranthaachu

The recurring end sound '-aachu' across multiple consecutive lines creates a rhythmic cadence expressing resignation and passivity.

Repetition (Anaphora)

Dhandasoru dhandasoru dhandasoru

The term 'Dhandasoru' (waste eater/good-for-nothing) is repeated rhythmically to embrace and trivialize a label given by society.

Hyperbole

Nanbanukku onnuna / Usura tharuvonga

Exaggeration used to emphasize extreme loyalty in friendship.

Did you know?

Trivia

Adithya RK is a prominent contemporary playback singer and composer in the Independent Tamil Pop and Film Music scene. 'Dhandasoru' became a popular anthem among college students and young adults in Tamil Nadu for its relatable slang and lighthearted take on youth unemployment.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Album Songs 2022

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.