Danger Queen
From Album Songs 2023 · 2023
- Lyricist
- Hari Prakash
- Singers
- G. V. Prakash, Nithyasree
- Music director
- R2 BROS
- Details
- Album Songs 20232023
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Nee danger queenma | You are a danger queen |
| Foreign wine ma | Like foreign wine |
| Ok- nnu sonna | If you say okay |
| My kattula rainma | It will rain on my bed |
| Male | |
| Yaaru indh gameyo | Whose game is this? |
| Ketkkuraan romeo | Romeo is asking |
| Unna naan kattikitta | If I marry you |
| Unga amma maamiyoo | Your mother becomes my mother-in-law |
| Male | |
| Kooda irundhadhellaam | All that was together |
| ……………. | ... |
| Ooma engaloda | Silent with us |
| Torcheroda ninnakadi | Stood through torture, girl |
| Male | |
| Aasaiya love panna | Loving with desire |
| Salaryum creditadi | Salary gets credited, girl |
| Nee vandha podhumae | Just your arrival is enough |
| En heart baetu | My heart beat |
| Kickku start | Gets kick-started |
| Male | |
| Adiyae naa paadurendi | Hey girl, I am singing |
| Patta nee kitta vaadi | Hey girl, come close to me |
| Hot ah enna kandapadi | Hotly, without restraint |
| Kenja veikkadhaa | Don't make me beg |
| Male | |
| Adiyae un kannu rendum | Hey girl, both your eyes |
| Cute- ah naan thingattuma | Shall I eat them cutely? |
| Sweeta unna paathdhumae | As soon as I look at you sweetly |
| Konja veikkadhaa | Doesn't it make me pamper you? |
| Female | |
| Nenjellaam | All in the heart |
| Love illama nee sonna | If you say it without love |
| Namba naan onnum | To believe that, I am not |
| Loosu illada | A crazy fool, man |
| Female | |
| Kannil kanavodu | With dreams in my eyes |
| Un kaadhal nee sollu | Express your love |
| Pinnaal ododi | Running behind you |
| Varuvenda | I will come, man |
| Female | |
| Naan pakkadha aal illa | There is no person I haven't seen |
| Kekkadha koothu illa | There is no drama I haven't heard |
| Aanaalum un paechil | Even then, in your talk |
| Yedho irukku | There is something special |
| Female | |
| Nee ena pakka thedi vandha | You came looking for my side |
| Enakkaaga kaathu ninna | Waited for me |
| Adi nenjil kaadhal sonna | Expressed love deep in your heart |
| Aaven kirukku | I will turn crazy |
| Male | |
| Please please please | Please please please |
| Female :No …no ..no.. | Female: No... no... no... |
| Male | |
| Powera colora thimira | Powerfully, colorfully, and with pride |
| Naan alanji thirinjenae | I wandered around |
| Inimael nee ennoda baby | From now on, you are my baby |
| Pudhusa pavusa ravusa | Brand new, stylishly, grandly |
| Naan maara poren | I am going to change |
| Nee vandha podhumae | Just your arrival is enough |
| En heart baetu | My heart beat |
| Kickku start | Gets kick-started |
| Male | |
| Adiyae come dance | Hey girl, come dance |
| With dear sandy | With dear Sandy |
| And you are my tasty candy | And you are my tasty candy |
| Naama aaduvoma | Shall we dance |
| Un gopppan munnadi | In front of your father? |
| Male | |
| Adiyae en movementu | Hey girl, my movement |
| Thaan fasta | Is very fast |
| Un lipsum sema taste ah | Your lips are super tasty |
| Nee venaa sonna | If you say no |
| Maaruven ghostaa | I will turn into a ghost |
நீ டேஞ்சர் குயினுமா
ஃபாரின்னு ஒயினுமா
ஓகேன்னு சொன்னா
மை காட்டுல ரெயினுமா
You are a danger queen
Like foreign wine
If you say okay
It will rain on my bed
யாரு இந்த கேமியோ
கேட்க்குறான் ரோமியோ
உன்ன நான் கட்டிக்கிட்ட
உங்க அம்மா மாமியோ
Whose game is this?
Romeo is asking
If I marry you
Your mother becomes my mother-in-law
கூட இருந்ததெல்லாம்
...................
ஊம எங்களோட
டார்ச்சடோட நின்னக்கடி
All that was together
...
Silent with us
Stood through torture, girl
ஆசையா லவ் பண்ண
சேலரியும் கிரெடிட்டடி
நீ வந்தா போதுமே
என் ஹார்ட்டு பீட்டு
கிக்கு ஸ்டார்ட்டு
Loving with desire
Salary gets credited, girl
Just your arrival is enough
My heart beat
Gets kick-started
அடியே நா பாடுறேண்டி
பாட்டா நீ கிட்ட வாடி
ஹாட்டா என்ன கண்டபடி
கெஞ்ச வைக்காத
Hey girl, I am singing
Hey girl, come close to me
Hotly, without restraint
Don't make me beg
அடியே உன் கண்ணு ரெண்டும்
கீயுட்டா நான் திங்கட்டுமா
ஸ்வீட்டா உன்ன பாத்ததுமே
கொஞ்ச வைக்காத
Hey girl, both your eyes
Shall I eat them cutely?
As soon as I look at you sweetly
Doesn't it make me pamper you?
நெஞ்செல்லாம் லவ்
இல்லாம நீ சொன்னா
நம்ப நான் ஒன்னும்
லூசு இல்லடா
All in the heart
If you say it without love
To believe that, I am not
A crazy fool, man
கண்ணில் கனவோடு
உன் காதல் நீ சொல்லு
பின்னால் ஓடோடி
வருவேனடா
With dreams in my eyes
Express your love
Running behind you
I will come, man
நான் பாக்காத ஆளு இல்ல
கேக்காத கூத்து இல்ல
ஆனாலும் உன் பேச்சில்
ஏதோ இருக்கு
There is no person I haven't seen
There is no drama I haven't heard
Even then, in your talk
There is something special
நீ என பாக்க தேடி வந்த
எனக்காக காத்து நின்ன
அடி நெஞ்சில் காதல் சொன்ன
ஆவேன் கிருக்கு
You came looking for my side
Waited for me
Expressed love deep in your heart
I will turn crazy
ப்ளீஸ்… ப்ளீஸ்… ப்ளீஸ்…
நோ நோ நோ
Please please please
Female: No... no... no...
பவரா கலரா திமிரா
நான் அலஞ்சி திரிஞ்சேனே
இனிமேல் நீ என்னோட பேபி
புதுசா பவுசா ரவுசா
நான் மாற போறேன்
நீ வந்தா போதுமே
என் ஹார்ட்டு பீட்டு
கிக்கு ஸ்டார்ட்டு
Powerfully, colorfully, and with pride
I wandered around
From now on, you are my baby
Brand new, stylishly, grandly
I am going to change
Just your arrival is enough
My heart beat
Gets kick-started
அடியே கம் டேன்சு
வித் டியர் சாண்டி
அண்ட் யு ஆர் மை டேஸ்ட்டி கேண்டி
நாம ஆடுவோமா
உன்கப்பன் முன்னாடி
Hey girl, come dance
With dear Sandy
And you are my tasty candy
Shall we dance
In front of your father?
அடியே என் மூமன்ட்டுதான்
பாஸ்டா
உன் லிப்சும் செம டேஸ்டா
நீ வேணா சொன்னா
மாறுவேன் கோஸ்ட்டா
Hey girl, my movement
Is very fast
Your lips are super tasty
If you say no
I will turn into a ghost
Nee danger queenma
You are a danger queen
Foreign wine ma
Like foreign wine
Ok- nnu sonna
If you say okay
My kattula rainma
It will rain on my bed
Yaaru indh gameyo
Whose game is this?
Ketkkuraan romeo
Romeo is asking
Unna naan kattikitta
If I marry you
Unga amma maamiyoo
Your mother becomes my mother-in-law
Kooda irundhadhellaam
All that was together
…………….
...
Ooma engaloda
Silent with us
Torcheroda ninnakadi
Stood through torture, girl
Aasaiya love panna
Loving with desire
Salaryum creditadi
Salary gets credited, girl
Nee vandha podhumae
Just your arrival is enough
En heart baetu
My heart beat
Kickku start
Gets kick-started
Adiyae naa paadurendi
Hey girl, I am singing
Patta nee kitta vaadi
Hey girl, come close to me
Hot ah enna kandapadi
Hotly, without restraint
Kenja veikkadhaa
Don't make me beg
Adiyae un kannu rendum
Hey girl, both your eyes
Cute- ah naan thingattuma
Shall I eat them cutely?
Sweeta unna paathdhumae
As soon as I look at you sweetly
Konja veikkadhaa
Doesn't it make me pamper you?
Nenjellaam
All in the heart
Love illama nee sonna
If you say it without love
Namba naan onnum
To believe that, I am not
Loosu illada
A crazy fool, man
Kannil kanavodu
With dreams in my eyes
Un kaadhal nee sollu
Express your love
Pinnaal ododi
Running behind you
Varuvenda
I will come, man
Naan pakkadha aal illa
There is no person I haven't seen
Kekkadha koothu illa
There is no drama I haven't heard
Aanaalum un paechil
Even then, in your talk
Yedho irukku
There is something special
Nee ena pakka thedi vandha
You came looking for my side
Enakkaaga kaathu ninna
Waited for me
Adi nenjil kaadhal sonna
Expressed love deep in your heart
Aaven kirukku
I will turn crazy
Please please please
Please please please
Female :No …no ..no..
Female: No... no... no...
Powera colora thimira
Powerfully, colorfully, and with pride
Naan alanji thirinjenae
I wandered around
Inimael nee ennoda baby
From now on, you are my baby
Pudhusa pavusa ravusa
Brand new, stylishly, grandly
Naan maara poren
I am going to change
Nee vandha podhumae
Just your arrival is enough
En heart baetu
My heart beat
Kickku start
Gets kick-started
Adiyae come dance
Hey girl, come dance
With dear sandy
With dear Sandy
And you are my tasty candy
And you are my tasty candy
Naama aaduvoma
Shall we dance
Un gopppan munnadi
In front of your father?
Adiyae en movementu
Hey girl, my movement
Thaan fasta
Is very fast
Un lipsum sema taste ah
Your lips are super tasty
Nee venaa sonna
If you say no
Maaruven ghostaa
I will turn into a ghost
Beyond the translation
Song interpretation
This upbeat and energetic Tamil album track features a playful exchange between a boy trying to woo a girl and her witty response. The male lead showers her with bold compliments, comparing her to fine wine and sweet candy, expressing how his heart races whenever she is near. Although the female lead initially plays hard to get and questions his sincerity, she eventually yields to his charming and persistent nature, making for a fun, contemporary romantic track filled with urban slang.
Writing craft
Poetic devices
Rhyme (Edhugai / End Rhyme)
“With dear sandy / And you are my tasty candy”
Matching end sounds with 'sandy' and 'candy' creates a playful rhythm.
Assonance / Internal Rhyme (Iyaibu)
“Pudhusa pavusa ravusa”
Rhythmic repetition of ending syllables 'pudhusa', 'pavusa', 'ravusa'.
Metaphor
“Nee danger queenma / Foreign wine ma”
Directly comparing the female interest to a 'danger queen', 'foreign wine', and 'tasty candy' to emphasize her allure.
Keep listening
More from Album Songs 2023
Album Songs 2023
Album Songs 2023
Album Songs 2023
Album Songs 2023
Album Songs 2023
Album Songs 2023