Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Danger Queen

From Album Songs 2023 · 2023

Lyricist
Hari Prakash
Singers
G. V. Prakash, Nithyasree
Music director
R2 BROS
Movie name
Album Songs 2023
Movie release year
2023
Lyrics added on
2 Dec 2022

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Nee danger queenma
Foreign wine ma
Ok- nnu sonna
My kattula rainma
Yaaru indh gameyo
Ketkkuraan romeo
Unna naan kattikitta
Unga amma maamiyoo
Kooda irundhadhellaam
…………….
Ooma engaloda
Torcheroda ninnakadi
Aasaiya love panna
Salaryum creditadi
Nee vandha podhumae
En heart baetu
Kickku start
Adiyae naa paadurendi
Patta nee kitta vaadi
Hot ah enna kandapadi
Kenja veikkadhaa
Adiyae un kannu rendum
Cute- ah naan thingattuma
Sweeta unna paathdhumae
Konja veikkadhaa
Nenjellaam
Love illama nee sonna
Namba naan onnum
Loosu illada
Kannil kanavodu
Un kaadhal nee sollu
Pinnaal ododi
Varuvenda
Naan pakkadha aal illa
Kekkadha koothu illa
Aanaalum un paechil
Yedho irukku
Nee ena pakka thedi vandha
Enakkaaga kaathu ninna
Adi nenjil kaadhal sonna
Aaven kirukku
Please please please
Female :No …no ..no..
Powera colora thimira
Naan alanji thirinjenae
Inimael nee ennoda baby
Pudhusa pavusa ravusa
Naan maara poren
Nee vandha podhumae
En heart baetu
Kickku start
Adiyae come dance
With dear sandy
And you are my tasty candy
Naama aaduvoma
Un gopppan munnadi
Adiyae en movementu
Thaan fasta
Un lipsum sema taste ah
Nee venaa sonna
Maaruven ghostaa
You are a danger queen, girl
Just like foreign wine, girl
If you say okay to me
It will rain cash on my bed, girl
Who is this cameo appearance?
Asks this Romeo
If I marry you
Will your mother become my mother-in-law?
Everyone who was beside us...
...
Endured all of our...
Torture and stood by, girl
If you love me dearly
My whole salary will be credited to you, girl
If you just come over
My heartbeat
Kick-starts!
Hey girl, I am singing
A song, so come close to me
Looking so hot, don't make me
Beg and plead like crazy!
Hey girl, both your eyes are
So cute, can I eat them up
Like sweets? The moment I saw you
Don't make me shower you with love!
Deep in your heart
If you say it without real love
I am not a fool
To blindly believe you, boy!
With dreams in your eyes
If you confess your true love
Running right behind you
I will follow you, boy!
There is no kind of man I haven't seen
There is no drama I haven't heard
Even then, in the way you talk
There is something special
If you come searching to see me
If you stand and wait just for me
If you profess love from the bottom of your heart
I will go crazy for you!
Please, please, please
Female: No... no... no...
With power, fair looks, and attitude
I used to wander all around
From now on, you are my baby
With a fresh, grand, and stylish vibe
I am going to transform
If you just come over
My heartbeat
Kick-starts!
Hey girl, come dance
With your dear Sandy
And you are my tasty candy
Shall we dance together
Right in front of your dad?
Hey girl, my dance moves
Are lightning fast
And your lips taste so sweet
If you say no to me
I will turn into a ghost!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Female
Female
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This upbeat and energetic Tamil album track features a playful exchange between a boy trying to woo a girl and her witty response. The male lead showers her with bold compliments, comparing her to fine wine and sweet candy, expressing how his heart races whenever she is near. Although the female lead initially plays hard to get and questions his sincerity, she eventually yields to his charming and persistent nature, making for a fun, contemporary romantic track filled with urban slang.

Writing craft

Poetic devices

Rhyme (Edhugai / End Rhyme)

With dear sandy / And you are my tasty candy

Matching end sounds with 'sandy' and 'candy' creates a playful rhythm.

Assonance / Internal Rhyme (Iyaibu)

Pudhusa pavusa ravusa

Rhythmic repetition of ending syllables 'pudhusa', 'pavusa', 'ravusa'.

Metaphor

Nee danger queenma / Foreign wine ma

Directly comparing the female interest to a 'danger queen', 'foreign wine', and 'tasty candy' to emphasize her allure.

Did you know?

Trivia

'Danger Queen' is an independent Tamil album song released in 2023, featuring vocals by composer-singer G. V. Prakash Kumar alongside Nithyasree to music composed by R2 BROS.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Album Songs 2023

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.