Love, Love Me
From Devi 2 · 2019
- Lyricist
- Madhan Karky
- Singer
- Sam C. S
- Music director
- Sam C. S
- Details
- Devi 22019
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Owww | Owww |
| Male | |
| Love… love me | Love… love me |
| Love… miss me | Love… miss me |
| Love… hit me | Love… hit me |
| Ennodu vaa vaa vaa | Come with me, come, come |
| Azhagae vaa nee | Oh beautiful one, come to me |
| Male | |
| Owww | Owww |
| Male | |
| Love… love me | Love… love me |
| Love… miss me | Love… miss me |
| Love… hit me | Love… hit me |
| Ennodu vaa vaa vaa | Come with me, come, come |
| Azhagae vaa nee | Oh beautiful one, come to me |
| Male | |
| Note my phone number | Note my phone number |
| Male | |
| Owww | Owww |
| Male | |
| Oh oru murai oru murai | Oh, just once, just once |
| Anumathi nuzhaiya | Give permission to enter |
| Vizhi vazhi idhazh vazhi | Through the eyes, through the lips |
| Unakullae varavaa | May I come inside you? |
| Male | |
| Mirattinaal virattinaal | If you threaten me or chase me away |
| Bayanthu naan povenae | Will I run away in fear? |
| Urukkamaai nerukkamaai | With heartfelt tenderness and closeness |
| Manadhai naan solvenae | I will express my heart |
| Male | |
| Ullae thudikuthu thudikuthu | Inside, my heart is throbbing and throbbing |
| Aasai vedikuthu vedikuthu | Desire is bursting and bursting |
| Yedho nadakathu nadakuthadi | Something is happening, happening |
| Pennae….. | Oh girl... |
| Male | |
| Note my phone number | Note my phone number |
| Male | |
| Owww | Owww |
| Male | |
| Owww hoo hoo | Owww hoo hoo |
| Owww hoo hoo | Owww hoo hoo |
| Male | |
| Oh thayanginen thayanginen | Oh, I hesitated, I hesitated |
| Mudhal vari uraikka | To speak the very first line |
| Mayanginen kiranginen | I swooned and was dazed |
| Azhagi nee muraikka | When you, my beautiful girl, glared at me |
| Male | |
| Adikkadi unakku pin | Frequently behind you |
| Alaigiren odathae | I wander, do not run away |
| Thirakkathan thudikkiren | I am yearning to open up |
| Maraithu nee moodathae | Do not hide and shut yourself away |
| Male | |
| Kangal enai enai erikuthu | Your eyes are burning me, burning me |
| Vaayo sirithena sirikkuthu | Your lips smile a faint, teasing smile |
| Vaanam enakkulla parakkuthadi | The sky is flying inside me |
| Pennae | Oh girl |
| Male | |
| Note my phone number | Note my phone number |
| Male | |
| Love… love me | Love… love me |
| Love… miss me | Love… miss me |
| Love… hit me | Love… hit me |
| Ennodu vaa vaa vaa | Come with me, come, come |
| Azhagae vaa nee | Oh beautiful one, come to me |
ஓவ்
Owww
லவ்....லவ் மீ
லவ்....மிஸ் மீ
லவ்....ஹிட் மீ
என்னோடு வா வா வா
அழகே வா நீ
Love… love me
Love… miss me
Love… hit me
Come with me, come, come
Oh beautiful one, come to me
ஓவ்
Owww
லவ்....லவ் மீ
லவ்....மிஸ் மீ
லவ்....ஹிட் மீ
என்னோடு வா வா வா
அழகே வா நீ
Love… love me
Love… miss me
Love… hit me
Come with me, come, come
Oh beautiful one, come to me
நோட் மை போன் நம்பர்
Note my phone number
ஓவ்
Owww
விசில் :
..........................
Oh, just once, just once
Give permission to enter
Through the eyes, through the lips
May I come inside you?
ஓ ஒரு முறை ஒரு முறை
அனுமதி நுழைய
விழி வழி இதழ் வழி
உனக்குள்ளே வரவா
If you threaten me or chase me away
Will I run away in fear?
With heartfelt tenderness and closeness
I will express my heart
மிரட்டினால் விரட்டினால்
பயந்து நான் போவேனே
உருக்கமாய் நெருக்கமாய்
மனதை நான் சொல்வேனே
Inside, my heart is throbbing and throbbing
Desire is bursting and bursting
Something is happening, happening
Oh girl...
உள்ளே துடிக்குது துடிக்குது
ஆசை வெடிக்குது வெடிக்குது
ஏதோ நடக்குது நடக்குதடி
பெண்ணே.....
Note my phone number
நோட் மை போன் நம்பர்
Owww
ஓவ்
Owww hoo hoo
Owww hoo hoo
ஓவ்வ் ஹூ ஹூ
ஓவ்வ் ஹூ ஹூ
Oh, I hesitated, I hesitated
To speak the very first line
I swooned and was dazed
When you, my beautiful girl, glared at me
ஓ தயங்கினேன் தயங்கினேன்
முதல் வரி உரைக்க
மயங்கினேன் கிறங்கினேன்
அழகி நீ முறைக்க
Frequently behind you
I wander, do not run away
I am yearning to open up
Do not hide and shut yourself away
அடிக்கடி உனக்கு பின்
அலைகிறேன் ஓடாதே
திறக்காதேன் துடிக்கிறேன்
மறைத்து நீ மூடாதே
Your eyes are burning me, burning me
Your lips smile a faint, teasing smile
The sky is flying inside me
Oh girl
கண்கள் எனை எனை எரிக்குது
வாயோ சிரித்தேனே சிரிக்குது
வானம் எனக்குள்ளே பறக்குதடி
பெண்ணே
Note my phone number
நோட் மை போன் நம்பர்
Love… love me
Love… miss me
Love… hit me
Come with me, come, come
Oh beautiful one, come to me
லவ்....லவ் மீ
லவ்....மிஸ் மீ
லவ்....ஹிட் மீ
என்னோடு வா வா வா
அழகே வா நீ
Owww
Owww
Love… love me
Love… love me
Love… miss me
Love… miss me
Love… hit me
Love… hit me
Ennodu vaa vaa vaa
Come with me, come, come
Azhagae vaa nee
Oh beautiful one, come to me
Owww
Owww
Love… love me
Love… love me
Love… miss me
Love… miss me
Love… hit me
Love… hit me
Ennodu vaa vaa vaa
Come with me, come, come
Azhagae vaa nee
Oh beautiful one, come to me
Note my phone number
Note my phone number
Owww
Owww
Oh oru murai oru murai
Oh, just once, just once
Anumathi nuzhaiya
Give permission to enter
Vizhi vazhi idhazh vazhi
Through the eyes, through the lips
Unakullae varavaa
May I come inside you?
Mirattinaal virattinaal
If you threaten me or chase me away
Bayanthu naan povenae
Will I run away in fear?
Urukkamaai nerukkamaai
With heartfelt tenderness and closeness
Manadhai naan solvenae
I will express my heart
Ullae thudikuthu thudikuthu
Inside, my heart is throbbing and throbbing
Aasai vedikuthu vedikuthu
Desire is bursting and bursting
Yedho nadakathu nadakuthadi
Something is happening, happening
Pennae…..
Oh girl...
Note my phone number
Note my phone number
Owww
Owww
Owww hoo hoo
Owww hoo hoo
Owww hoo hoo
Owww hoo hoo
Oh thayanginen thayanginen
Oh, I hesitated, I hesitated
Mudhal vari uraikka
To speak the very first line
Mayanginen kiranginen
I swooned and was dazed
Azhagi nee muraikka
When you, my beautiful girl, glared at me
Adikkadi unakku pin
Frequently behind you
Alaigiren odathae
I wander, do not run away
Thirakkathan thudikkiren
I am yearning to open up
Maraithu nee moodathae
Do not hide and shut yourself away
Kangal enai enai erikuthu
Your eyes are burning me, burning me
Vaayo sirithena sirikkuthu
Your lips smile a faint, teasing smile
Vaanam enakkulla parakkuthadi
The sky is flying inside me
Pennae
Oh girl
Note my phone number
Note my phone number
Love… love me
Love… love me
Love… miss me
Love… miss me
Love… hit me
Love… hit me
Ennodu vaa vaa vaa
Come with me, come, come
Azhagae vaa nee
Oh beautiful one, come to me
Beyond the translation
Song interpretation
This track is a lively, contemporary romantic song from the film Devi 2. The protagonist playfully courts his love interest, expressing a persistent yet playful desire to get close to her and win her heart. He urges her to take down his phone number and allow him entry into her world through her eyes and lips. Despite her stern glares and playful threats, he remains undeterred, sharing how her presence turns his world upside down and fills his mind with boundless excitement.
Writing craft
Poetic devices
Adukku Thodaru (Repetition for emphasis)
“Ullae thudikuthu thudikuthu / Aasai vedikuthu vedikuthu”
Words are repeated consecutively to intensify feeling and rhythm, such as 'thudikuthu thudikuthu' (throbbing) and 'vedikuthu vedikuthu' (bursting).
Internal Rhyme (Edhukai / Monai)
“Mirattinaal virattinaal / Urukkamaai nerukkamaai”
Consonance and internal rhyming create a catchy, rhythmic flow across line segments like 'Mirattinaal virattinaal' and 'Urukkamaai nerukkamaai'.
Hyperbole (Exaggeration)
“Vaanam enakkulla parakkuthadi”
The imagery of the sky flying inside oneself metaphorically exaggerates the vast sensation of joy and exhilaration caused by love.
Did you know?
Trivia
Devi 2 (2019) is a horror-comedy film directed by A. L. Vijay, starring Prabhu Deva and Tamannaah Bhatia. The lyrics for this song were penned by Madhan Karky, who is known for mixing modern conversational Tamil and English catchphrases seamlessly in upbeat numbers.
Keep listening
More from Devi 2
Devi 2
Devi 2