Google Google
From Thuppakki · 2012
- Lyricist
- Madhan Karky
- Singers
- Andrea Jeremiah, Vijay
- Music director
- Harris Jayaraj
- Details
- Thuppakki2012
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Hold on dj.. this is for vj.. | Hold on DJ.. this is for VJ.. |
| Female | |
| Google google panni pathen ulagathila | I searched on Google across the world, |
| Ivan pola oru kirukanum poranthathilla | No crazy guy like him was ever born. |
| Yahoo yaaho panni paathum ivana pola | Even after searching on Yahoo, |
| Entha grahathilum innoruthan kidaikavilla | No another guy like him could be found on any planet. |
| Female | |
| {Meet my meet my boy friend | {Meet my, meet my boyfriend, |
| My smart snd sexy boy friend} (2) | My smart and sexy boyfriend} (x2) |
| Male | |
| Google google panni pathen ulagathila | I searched on Google across the world, |
| Iva pola oru kirukiyum poranthathilla | No crazy girl like her was ever born. |
| Yahoo yaaho panni paathum ivala pola | Even after searching on Yahoo, |
| Entha grahathilum innoruthi kidaikavilla | No another girl like her could be found on any planet. |
| Male | |
| {Meet my meet my girl friend | {Meet my, meet my girlfriend, |
| Soo hot and spicy girl friend} (2) | So hot and spicy girlfriend} (x2) |
| Male | |
| Hey join me guys its intro time | Hey, join me guys, it's intro time! |
| Iva yaarunu solren kettuko | Listen up, let me tell you who she is. |
| Panju nenacha punchu-nu kudupa | If you think she's soft like cotton, she'll punch you! |
| Munjula helmet maatika | So strap a helmet on your face! |
| Male | |
| Hey sugar free.. hey hey hey hey | Hey sugar-free.. hey hey hey hey |
| Hey sugar free pechula la inipirukku | Hey, there's sweetness in her sugar-free talk, |
| Iva fat free udambula kolupirukku | There's attitude/fat in her fat-free body! |
| Sirupula cindrella kovathula dracula | Cinderella in her smile, Dracula in her anger, |
| Azhaguku iva thaan formula formula | She is the ultimate formula for beauty! |
| Female | |
| Hey come on girls ithu intro time | Hey come on girls, it's intro time! |
| Ivan yaarunu ipa sollata | Shall I tell you who he is now? |
| Oru hand shake senjida ponnunga vantha | If girls come to give him a handshake, |
| Zoing nu parapan bullet-ah | He zooms away like a fast bullet! |
| Military cut-la style irukkum | There is style in his military haircut, |
| Oru millimeter size la sirippirukum | There is a smile just one millimeter wide. |
| Almost aaradi ooril yaaradi ivan pol ivan pol.. | Who in this town is like him, almost six feet tall... |
| Goody goody goody goody | Goody goody goody goody |
| Female | |
| {Meet my meet my boy friend | {Meet my, meet my boyfriend, |
| My smart and sexy..hmmmmm}( 2) | My smart and sexy..hmmmmm} (x2) |
| Male | |
| {Oh yeah | {Oh yeah |
| You are my lovely boo boo ah | You are my lovely boo boo ah |
| My gal you be joo joo ah | My gal you be joo joo ah |
| You are my lovely boo boo ah | You are my lovely boo boo ah |
| My gal}( 2) vijay on the floor | My gal} (x2) Vijay on the floor |
| ohh..oh…oh…ohhh | Ohh..oh…oh…ohhh |
| Female | |
| En facebook friends yaar yaar endru | He doesn't ask me who my Facebook friends are, |
| Ketukolla maatanae | He won't bother asking. |
| En status maatha solli enna | He never asks me to change my status, |
| Tholla seiya maatanae | He won't nag or annoy me. |
| Kitta vanthu naan pesum bothu | When I come close and talk to him, |
| Twitter kulla muzhugiduvan | He gets deeply absorbed in Twitter. |
| Ichunu sweeta kanathil thantha | If I give a sweet peck on his cheek, |
| Nachunu tweeta potiduvaan | He posts a crisp tweet about it! |
| Romance konjam thriller konjam | A bit of romance, a bit of thriller, |
| Kaathil panja nenjam nenjam | A heart floating like cotton in the air, |
| Male | |
| Ava oh ava oh ava oh iva oh | Is she oh, is she oh, is she oh, is she! |
| Male | |
| Ava cellphone rendillum call irukkum | Calls keep coming on both her cell phones, |
| Backup boyfriends naalu irukkum | She keeps four backup boyfriends ready! |
| Nenjila jealousy ah vethachiduva | She sows seeds of jealousy in my chest, |
| En vayathuku gelusil kuduthiduva | She makes my stomach burn so much I need Gelusil! |
| Ponunga numbera en phonila paartha | If she sees girls' numbers on my phone, |
| Satham illama thookkiduvaa | She'll quietly delete them without a sound! |
| Oora kannala site adichallum | Even if I check someone out from the corner of my eye, |
| Nokku varmathil thakkiduva | She attacks me with a pressure-point technique! |
| Alava kudippa azhaga kudippa | She drinks in moderation, drinks gracefully, |
| Ithaya thudippa thudippa thudippa | She steals my heartbeats, heartbeat, heartbeat! |
| Male | |
| {Meet my meet my girl friend | {Meet my, meet my girlfriend, |
| My hot and spicy girl friend}(2) | My hot and spicy girlfriend} (x2) |
| Female | |
| Google google panni pathen ulagathila | I searched on Google across the world, |
| Ivan pola oru kirukanum poranthathilla | No crazy guy like him was ever born. |
| Male | |
| Yahoo yaaho panni paathum iva pola | Even after searching on Yahoo, |
| Entha grahathilum innoruthi kidaikavilla | No another girl like her could be found on any planet. |
| Female | |
| Naan dating ketta watch-ah paathu okay sonnanae | When I asked for a date, he checked his watch and said okay. |
| Shopping ketta ebay.com kooti Ponanae | When I asked to go shopping, he took me to eBay.com! |
| Male | |
| Movie pona soga scene-il kerchief naan thanae | At the movies during sad scenes, I became his handkerchief! |
| Paaka thaan ipdi.. aaluthaan appadi | She looks like this on the outside, but her personality is something else! |
| Male | |
| Meet my meet my girl friend na na na | Meet my, meet my girlfriend na na na |
| My hot and spicy girl friend na na na | My hot and spicy girlfriend na na na |
ஹோல்ட் ஆன்
டிஜே திஸ் இஸ் பார்
விஜய்
Hold on DJ.. this is for VJ..
கூகுள் கூகுள்
பண்ணி பாத்தேன்
உலகத்தில இவன்
போல ஒரு கிறுக்கனும்
பொறந்ததில்ல யாஹூ
யாஹூ பண்ணி பாத்தும்
இவன போல எந்தக்
கிரகத்திலும் இன்னொருத்தன்
கிடைக்கவில்ல
I searched on Google across the world,
No crazy guy like him was ever born.
Even after searching on Yahoo,
No another guy like him could be found on any planet.
நான் டேட்டிங் கேட்டா
வாட்ச பாத்து ஓகே
சொன்னானே ஷாப்பிங்
கேட்டா இபே.காம் கூட்டி
போனானே மூவி கேட்டு
யூடியுப் போட்டு பாப்கார்ன்
தந்தானே பாவமா நிக்கிறேன்
ஊரையே விக்குறான்
{Meet my, meet my boyfriend,
My smart and sexy boyfriend} (x2)
{ மீட் மை மீட்
மை பாய் பிரண்ட் மை
ஸ்மார்ட் அண்ட் செக்ஸி
பாய் பிரண்ட் } (2)
I searched on Google across the world,
No crazy girl like her was ever born.
Even after searching on Yahoo,
No another girl like her could be found on any planet.
கூகுள் கூகுள்
பண்ணி பாத்தேன்
உலகத்தில இவ போல
ஒரு கிறுக்கியும்
பொறந்ததில்ல யாஹூ
யாஹூ பண்ணி பாத்தும்
இவள போல எந்தக்
கிரகத்திலும் இன்னொருத்தி
கிடைக்கவில்ல
{Meet my, meet my girlfriend,
So hot and spicy girlfriend} (x2)
இவ டேட்டிங்காக
டின்னர் போன
ஸ்டார்டர் நான்
தானே ஷாப்பிங்
போக கூட்டி போன
ட்ராலி நான் தானே
மூவி போனா சோக
சீனில் கர்சீப் நான்
தானே பாக்கதான்
இப்படி ஆளுதான்
அப்படி
Hey, join me guys, it's intro time!
Listen up, let me tell you who she is.
If you think she's soft like cotton, she'll punch you!
So strap a helmet on your face!
{ மீட் மை மீட்
மை கேர்ள் பிரண்ட்
சோ ஹாட் அண்ட்
ஸ்பைசி கேர்ள்
பிரண்ட் } (2)
Hey sugar-free.. hey hey hey hey
Hey, there's sweetness in her sugar-free talk,
There's attitude/fat in her fat-free body!
Cinderella in her smile, Dracula in her anger,
She is the ultimate formula for beauty!
ஹே ஜாய்ன்
மீ காய்ஸ் இட்ஸ்
இன்ட்ரோ டைம் இவ
யாருன்னு சொல்றேன்
கேட்டுக்கோ பஞ்சு
நெனச்சா பஞ்ச்ன்னு
கொடுப்பா மூஞ்சுல
ஹெல்மெட் மாட்டிக்க
Hey come on girls, it's intro time!
Shall I tell you who he is now?
If girls come to give him a handshake,
He zooms away like a fast bullet!
There is style in his military haircut,
There is a smile just one millimeter wide.
Who in this town is like him, almost six feet tall...
Goody goody goody goody
ஹே சுகர் ப்ரீ
ஹே ஹே ஹே ஹே
ஹே சுகர் ப்ரீ பேச்சுல
இனிப்பிருக்கு இவ
ஃபட் ப்ரீ உடம்புல
கொழுப்பிருக்கு
சிரிப்புல சின்ட்ரெல்லா
கோவத்துல ட்ராக்குலா
அழகுக்கு இவதான்
பார்முலா பார்முலா
{Meet my, meet my boyfriend,
My smart and sexy..hmmmmm} (x2)
ஹே கம் ஆன்
கேர்ள்ஸ் இது இன்ட்ரோ
டைம் இவன் யாருன்னு
இப்ப சொல்லட்டா
ஒரு ஹன்ட்ஷேக் செஞ்சிட
பொண்ணுங்க வந்தா
சொய்ங்குன்னு பறப்பான்
புல்லெட்டா மிலிட்ரி கட்ல
ஸ்டைல் இருக்கும் ஒரு
மில்லிமீட்டர் சைஸ்ல
சிரிப்பிருக்கும் ஆல்மோஸ்ட்
ஆறடி ஊரில் யாரடி இவன்
போல் இவன் போல் குட்டி
குட்டி குட்டி குட்டி
{Oh yeah
You are my lovely boo boo ah
My gal you be joo joo ah
You are my lovely boo boo ah
My gal} (x2) Vijay on the floor
Ohh..oh…oh…ohhh
{ மீட் மை மீட்
மை பாய் பிரண்ட் மை
ஸ்மார்ட் அண்ட் செக்சி
ஹ்ம்ம் } (2)
He doesn't ask me who my Facebook friends are,
He won't bother asking.
He never asks me to change my status,
He won't nag or annoy me.
When I come close and talk to him,
He gets deeply absorbed in Twitter.
If I give a sweet peck on his cheek,
He posts a crisp tweet about it!
A bit of romance, a bit of thriller,
A heart floating like cotton in the air,
..........................
Is she oh, is she oh, is she oh, is she!
என் பேஸ்புக்
பிரண்ட்ஸ் யார் யார்
என்று கேட்டுக் கொள்ள
மாட்டானே என் ஸ்டேடஸ்
மாத்தச் சொல்லி என்ன
தொல்லை செய்ய மாட்டானே
கிட்ட வந்து நான் பேசும் போது
ட்விட்டர்குள்ள மூழ்கிடுவான்
இச்சுன்னு ஸ்வீட்டா கன்னத்தில்
தந்தா நச்சுன்னு ட்விட்டா
போட்டிடுவான் ரொமன்ஸ்
கொஞ்சம் த்ரில்லர் கொஞ்சம்
காதில் பாஞ்சா நெஞ்சம்
நெஞ்சம்
Calls keep coming on both her cell phones,
She keeps four backup boyfriends ready!
She sows seeds of jealousy in my chest,
She makes my stomach burn so much I need Gelusil!
If she sees girls' numbers on my phone,
She'll quietly delete them without a sound!
Even if I check someone out from the corner of my eye,
She attacks me with a pressure-point technique!
She drinks in moderation, drinks gracefully,
She steals my heartbeats, heartbeat, heartbeat!
அவ ஓ அவ
ஓ அவ ஓ இவ ஓ
{Meet my, meet my girlfriend,
My hot and spicy girlfriend} (x2)
அவ செல் போன்
ரெண்டிலும் கால் இருக்கும்
பேக் அப் பாய் பிரண்ட்ஸ்
நாலு இருக்கும் நெஞ்சில
ஜீலூசிய வெதச்சிடுவா என்
வயதுக்கு ஜெலுசில்
கொடுத்திடுவா பொண்ணுங்க
நம்பர என் போனில பாா்த்தா
சத்தம் இல்லாம தூக்கிடுவா
ஓரக் கண்ணால சைட் அடிச்சாலும்
நோக்குவர்மத்தில் தாக்கிடுவா
அளவா குடிப்பா அழகா குடிப்பா
இதயத் துடிப்பா துடிப்பா துடிப்பா
I searched on Google across the world,
No crazy guy like him was ever born.
{ மீட் மை மீட்
மை கேர்ள் பிரண்ட்
சோ ஹாட் அண்ட்
ஸ்பைசி கேர்ள்
பிரண்ட் } (2)
Even after searching on Yahoo,
No another girl like her could be found on any planet.
கூகுள் கூகுள்
பண்ணி பாத்தேன்
உலகத்தில இவன்
போல ஒரு கிறுக்கனும்
பொறந்ததில்ல
When I asked for a date, he checked his watch and said okay.
When I asked to go shopping, he took me to eBay.com!
யாஹூ யாஹூ
பண்ணி பாத்தும் இவள
போல எந்தக் கிரகத்திலும்
இன்னொருத்தி கிடைக்கவில்ல
கிடைக்கவே இல்லடா
At the movies during sad scenes, I became his handkerchief!
She looks like this on the outside, but her personality is something else!
நான் டேட்டிங்
கேட்டா வாட்ச பாத்து
ஓகே சொன்னானே
ஷாப்பிங் கேட்டா
இபே.காம் கூட்டி
போனானே
Meet my, meet my girlfriend na na na
My hot and spicy girlfriend na na na
மூவி போனா
சோக சீனில் கர்சீப் நான்
தானே பாக்கதான்
இப்படி ஆளுதான்
அப்படி ஓ ஓ
மீட் மை மீட்
மை பாய் பிரண்ட்
.................
மை ஸ்மார்ட்
அண்ட் செக்ஸி
பாய் பிரண்ட்
.................
மீட் மை மீட்
மை கேர்ள் பிரண்ட்
..................................
மை ஹாட் அண்ட்
ஸ்பைசி கேர்ள்
பிரண்ட்
..................................
Hold on dj.. this is for vj..
Hold on DJ.. this is for VJ..
Google google panni pathen ulagathila
I searched on Google across the world,
Ivan pola oru kirukanum poranthathilla
No crazy guy like him was ever born.
Yahoo yaaho panni paathum ivana pola
Even after searching on Yahoo,
Entha grahathilum innoruthan kidaikavilla
No another guy like him could be found on any planet.
{Meet my meet my boy friend
{Meet my, meet my boyfriend,
My smart snd sexy boy friend} (2)
My smart and sexy boyfriend} (x2)
Google google panni pathen ulagathila
I searched on Google across the world,
Iva pola oru kirukiyum poranthathilla
No crazy girl like her was ever born.
Yahoo yaaho panni paathum ivala pola
Even after searching on Yahoo,
Entha grahathilum innoruthi kidaikavilla
No another girl like her could be found on any planet.
{Meet my meet my girl friend
{Meet my, meet my girlfriend,
Soo hot and spicy girl friend} (2)
So hot and spicy girlfriend} (x2)
Hey join me guys its intro time
Hey, join me guys, it's intro time!
Iva yaarunu solren kettuko
Listen up, let me tell you who she is.
Panju nenacha punchu-nu kudupa
If you think she's soft like cotton, she'll punch you!
Munjula helmet maatika
So strap a helmet on your face!
Hey sugar free.. hey hey hey hey
Hey sugar-free.. hey hey hey hey
Hey sugar free pechula la inipirukku
Hey, there's sweetness in her sugar-free talk,
Iva fat free udambula kolupirukku
There's attitude/fat in her fat-free body!
Sirupula cindrella kovathula dracula
Cinderella in her smile, Dracula in her anger,
Azhaguku iva thaan formula formula
She is the ultimate formula for beauty!
Hey come on girls ithu intro time
Hey come on girls, it's intro time!
Ivan yaarunu ipa sollata
Shall I tell you who he is now?
Oru hand shake senjida ponnunga vantha
If girls come to give him a handshake,
Zoing nu parapan bullet-ah
He zooms away like a fast bullet!
Military cut-la style irukkum
There is style in his military haircut,
Oru millimeter size la sirippirukum
There is a smile just one millimeter wide.
Almost aaradi ooril yaaradi ivan pol ivan pol..
Who in this town is like him, almost six feet tall...
Goody goody goody goody
Goody goody goody goody
{Meet my meet my boy friend
{Meet my, meet my boyfriend,
My smart and sexy..hmmmmm}( 2)
My smart and sexy..hmmmmm} (x2)
{Oh yeah
{Oh yeah
You are my lovely boo boo ah
You are my lovely boo boo ah
My gal you be joo joo ah
My gal you be joo joo ah
You are my lovely boo boo ah
You are my lovely boo boo ah
My gal}( 2) vijay on the floor
My gal} (x2) Vijay on the floor
ohh..oh…oh…ohhh
Ohh..oh…oh…ohhh
En facebook friends yaar yaar endru
He doesn't ask me who my Facebook friends are,
Ketukolla maatanae
He won't bother asking.
En status maatha solli enna
He never asks me to change my status,
Tholla seiya maatanae
He won't nag or annoy me.
Kitta vanthu naan pesum bothu
When I come close and talk to him,
Twitter kulla muzhugiduvan
He gets deeply absorbed in Twitter.
Ichunu sweeta kanathil thantha
If I give a sweet peck on his cheek,
Nachunu tweeta potiduvaan
He posts a crisp tweet about it!
Romance konjam thriller konjam
A bit of romance, a bit of thriller,
Kaathil panja nenjam nenjam
A heart floating like cotton in the air,
Ava oh ava oh ava oh iva oh
Is she oh, is she oh, is she oh, is she!
Ava cellphone rendillum call irukkum
Calls keep coming on both her cell phones,
Backup boyfriends naalu irukkum
She keeps four backup boyfriends ready!
Nenjila jealousy ah vethachiduva
She sows seeds of jealousy in my chest,
En vayathuku gelusil kuduthiduva
She makes my stomach burn so much I need Gelusil!
Ponunga numbera en phonila paartha
If she sees girls' numbers on my phone,
Satham illama thookkiduvaa
She'll quietly delete them without a sound!
Oora kannala site adichallum
Even if I check someone out from the corner of my eye,
Nokku varmathil thakkiduva
She attacks me with a pressure-point technique!
Alava kudippa azhaga kudippa
She drinks in moderation, drinks gracefully,
Ithaya thudippa thudippa thudippa
She steals my heartbeats, heartbeat, heartbeat!
{Meet my meet my girl friend
{Meet my, meet my girlfriend,
My hot and spicy girl friend}(2)
My hot and spicy girlfriend} (x2)
Google google panni pathen ulagathila
I searched on Google across the world,
Ivan pola oru kirukanum poranthathilla
No crazy guy like him was ever born.
Yahoo yaaho panni paathum iva pola
Even after searching on Yahoo,
Entha grahathilum innoruthi kidaikavilla
No another girl like her could be found on any planet.
Naan dating ketta watch-ah paathu okay sonnanae
When I asked for a date, he checked his watch and said okay.
Shopping ketta ebay.com kooti Ponanae
When I asked to go shopping, he took me to eBay.com!
Movie pona soga scene-il kerchief naan thanae
At the movies during sad scenes, I became his handkerchief!
Paaka thaan ipdi.. aaluthaan appadi
She looks like this on the outside, but her personality is something else!
Meet my meet my girl friend na na na
Meet my, meet my girlfriend na na na
My hot and spicy girl friend na na na
My hot and spicy girlfriend na na na
Beyond the translation
Song interpretation
'Google Google' is a trendy, high-energy duet from the 2012 Tamil film 'Thuppakki'. Penned by Madhan Karky and sung by lead actor Vijay alongside Andrea Jeremiah, the song features a couple playfully introducing each other to their friends. The lyrics heavily weave early 2010s digital culture—referencing Google, Yahoo, Facebook, Twitter, and eBay—to capture the modern youth dating experience in an urban setting. The emotional tone is lighthearted, witty, and playfully affectionate. Both partners tease each other's quirks: her fierce temper, secret jealousy, and martial arts moves versus his obsession with social media, frugal shopping habits, and shy demeanor around other women. Ultimately, despite their humorous complaints, they express deep admiration for each other, concluding that no one else like them exists anywhere in the universe.
Writing craft
Poetic devices
Muran (Antithesis)
“Sirupula cindrella kovathula dracula”
Contrasts two opposing traits in the heroine: sweetness/fairy-tale beauty (Cinderella) when smiling versus terrifying anger (Dracula).
Iyaipu (End Rhyme)
“Google google panni pathen ulagathila / Ivan pola oru kirukanum poranthathilla”
The words 'ulagathila' and 'poranthathilla' at the end of consecutive lines create a rhythmic end rhyme (Iyaipu).
Metaphor / Wordplay
“Hey sugar free pechula la inipirukku / Iva fat free udambula kolupirukku”
Uses health-conscious terms ('sugar free' and 'fat free') metaphorically—contrasting sugar-free speech containing sweetness and a fat-free body carrying 'kolupu' (a double entendre for fat and pride/attitude).
Hyperbole & Simile
“Oru hand shake senjida ponnunga vantha / Zoing nu parapan bullet-ah”
Exaggerates the hero's shyness around women by comparing his rapid escape to a speeding bullet.
Ethugai (Second Letter Rhyme)
“Panju nenacha punchu-nu kudupa / Munjula helmet maatika”
The second consonant sound 'n' (ஞ்) in 'Panju' and 'Munjula' creates a traditional Tamil Ethugai rhyme.
Did you know?
Trivia
This song was rendered by actor Vijay himself alongside co-singer Andrea Jeremiah, composed by Harris Jayaraj. Lyricist Madhan Karky consciously integrated modern technology platforms (Google, Yahoo, Facebook, Twitter, eBay) into the lyrics, making it one of the earliest prominent Tamil songs to heavily feature 2010s internet and social media jargon.
Keep listening
More from Thuppakki
Thuppakki
Thuppakki
Thuppakki
Thuppakki
Thuppakki