Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Casanova

From Jil Jung Juk · 2016

Lyricist
Vivek
Singer
Andrea Jeremiah
Music director
Vishal Chandrasekhar
Details
Jil Jung Juk2016

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics↻ English translation
Female
CasanovaCasanova
Chella vellai inban thaaGive me precious white bliss
CasanovaCasanova
Meendum vaaCome back again
Female
Mmmm..casanovaMmmm.. Casanova
Chella vellai inban thaaGive me precious white bliss
CasanovaCasanova
Meendum vaaCome back again
Female
En thondai theevilOn the island of my throat
Sikki kondaaiYou got trapped
Menn kuzhaiyaai penmaiLike soft dough, my womanhood
ThiruginaaiYou kneaded and twisted
Female
Vegamaai vegamaaiRapidly, rapidly
Ennul kaadhal oottrinaaiYou poured love inside me
En verengum pudhu eeramFresh moisture across my roots
YettrinaaiYou infused
Female
Oh..dhooramaaiOh.. far away
Dhooramaai ennul pookkalFar away, flowers inside me
NeettinaaiYou made reach out
Oru theervillaaAn endless
Nigazh utcham kaatinaaiPeak of live experience you showed
Female
CasanovaCasanova
Chella vellaiPrecious white...
Chi …Chi...
Female
Hmmm…mmm…mmm…thiraiHmmm...mmm...mmm... curtain
Mmm….mmmm….thadai udaiMmm...mmmm... break the barrier
Haaha haa …nuzhaiHaaha haa... enter
Mmmm…mmmm …niraiMmmm...mmmm... fill up
Mmmm….mmmm…siraiMmmm...mmmm... prison
Vizhai pizhaiDesire, flaw
CasanovaCasanova
Chorus
Casanova casanovaCasanova casanova
Casa casa casanoovaCasa casa casanova
Kicka casanovaaKick-inducing Casanova
Nova nova nova novaNova nova nova nova
CasanovaaCasanova
Casanova casanovaCasanova casanova
Kicka casanovaa casanovaaKick-inducing Casanova Casanova
Casanoo nooooo nooooCasanoo nooo nooo
Meendum vaaaCome back again
Vaa vaa vaa vaaaCome come come come
Female
CasanovaCasanova
Chella vellai inban thaaGive me precious white bliss
CasanovaCasanova
Meendum vaaCome back again
Female
En thondai theevilOn the island of my throat
Sikki kondaaiYou got trapped
Menn kuzhaiyaai penmaiLike soft dough, my womanhood
ThiruginaaiYou kneaded and twisted
Female
Vegamaai vegamaaiRapidly, rapidly
Ennul kaadhal oottrinaaiYou poured love inside me
En verengum pudhu eeramFresh moisture across my roots
YettrinaaiYou infused
Female
Oh..dhooramaaiOh.. far away
Dhooramaai ennul pookkalFar away, flowers inside me
NeettinaaiYou made reach out
Oru theervillaaAn endless
Nigazh utcham kaatinaaiPeak of live experience you showed
Female
CasanovaCasanova
Chella vellai inban thaaGive me precious white bliss
CasanovaCasanova
Meendum vaaCome back again

Beyond the translation

Song interpretation

Casanova from Jil Jung Juk is a sensuous jazz-pop track centered around passion, longing, and intimate connection. The protagonist calls out to her lover, addressing him as Casanova, requesting him to return and bestow the bliss of their intense romantic bond. The lyricist Vivek uses vibrant physical and sensory imagery, describing how love infuses moisture into her roots and blossoms into flowers within her.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor (Uruvagaim)

“En thondai theevil”

Comparing the throat to an island where the lover is trapped (En thondai theevil sikki kondaai).

Edhugai (Monosyllabic Rhyme)

“Mmm....mmmm….thadai udai”

End-rhyming short Tamil words creating a rhythmic, trance-like pulse (thadai, udai, nuzhai, nirai, sirai).

Adukkuthodar (Repetition for Emphasis)

“Vegamaai vegamaai”

Repetition of words like 'vegamaai' and 'dhooramaai' to emphasize speed, distance, and emotional depth.

Did you know?

Trivia

The song Casanova was composed by Vishal Chandrashekhar for the eccentric neo-noir dark comedy Jil Jung Juk (2016), produced by Siddharth. Sung effortlessly by Andrea Jeremiah, the track features distinct retro-jazz instrumentation paired with contemporary, highly figurative Tamil lyrics by Vivek.

Keep listening

More from Jil Jung Juk