- Lyricist
- Pazhani Bharathi
- Singer
- Srivardhini
- Music director
- Ilayaraja
- Movie name
- Maranthen Mannithen
- Movie release year
- 2013
- Lyrics added on
- 10 Jul 2018
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'Raathiri Nerathu Paattu' is a sensual nocturnal romantic song from the movie 'Maranthen Mannithen'. The lyrics express intimacy, passion, and the alluring charm of the night. The singer invites her beloved to immerse in the moment before night turns to day, comparing the romantic connection to a divine contest of love between Rathi and Manmatha.
Writing craft
Poetic devices
Ethirai (Second Letter Rhyme)
“Aadai melaadai / Jaadai kanjaadai”
The second letters of 'Aadai' and 'Jaadai' rhyme with 'da', creating a rhythmic cadence.
Metaphor (Uruvagamm)
“Thegam en thegam / Raathiri paarkadalaagum”
Comparing the speaker's body at night to 'Paarkadal' (the celestial Ocean of Milk).
Mythological Allusion
“Rathi manmatha potti ithu”
Referencing Rathi and Manmatha, the Hindu divine couple symbolizing physical love and desire.
Did you know?
Trivia
'Maranthen Mannithen' (2013) is the Tamil version of the Telugu period drama film 'Gundello Godavari'. The music was composed by Maestro Ilaiyaraaja.
Keep listening
Songs with a similar feeling
Spot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.