Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Poo Avizhum Pozhudhil

From Enakkul Oruvan · 2015

Lyricist
Vivek
Singer
Pradeep Kumar
Music director
Santhosh Narayanan
Movie name
Enakkul Oruvan
Movie release year
2015
Lyrics added on
9 Sept 2017

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Poo avizhum pozhudhil
Orr aayiram kanaa
Orr kanavin vazhiyil
Adhae nila
Paal sirippaal
Oli poo thelithaal
Dhegam megam aagum
Orr nilaiyae
Megam koodum neram
Poo mazhaiyae
{En moochu kuzhalilae
Un paadal thavazhudhae
Undaana isaiyilae
Ul nenjam nanaiyudhae} (2)
Vaan veli meedhae
Venmathi thondrum
Aanveli melae
Aval udhithaalae
Ven siragetraal
En viral korthaal
Kangalai maraithae
Kanavukkul izhuthaal
Aahhhaaaa…
Kaalam neram meerum
Orr nilaiyae
Dhegam thorum thoovum
Poo mazhaiyae
Poo avizhum pozhudhil
Orr aayiram kanaa
Orr kanavin vazhiyil
Adhae nila
Paal sirippaal
Oli poo thelithaal
Dhegam megam aagum
Orr nilaiyae
Megam koodum neram
Poo mazhaiyae
{En moochu kuzhalilae
Un paadal thavazhudhae
Undaana isaiyilae
Ul nenjam nanaiyudhae} (2)
Poo avizhum pozhudhil
Orr aayiram kanaa
Orr kanavin vazhiyil
Adhae nila..(Overlapping)
As a flower opens up,
a thousand dreams arise.
Along the path of a dream,
shines that same moon.
With her radiant smile,
she scattered flowers of light.
The body turns into a cloud—
what a state to be in!
When the clouds gather,
it rains flowers.
Through the flute of my breath,
your song gently flows.
In the music born from it,
my deepest heart gets soaked.
Across the open sky,
the bright moon appears;
across my world as a man,
she has risen.
She gave me white wings,
intertwined her fingers with mine,
covered my eyes,
and pulled me into a dream.
Aaha ha...
Free from all bounds of time,
is this state of mind,
showering over the whole body
like a rain of flowers.
As a flower opens up,
a thousand dreams arise.
Along the path of a dream,
shines that same moon.
With her radiant smile,
she scattered flowers of light.
The body turns into a cloud—
what a state to be in!
When the clouds gather,
it rains flowers.
Through the flute of my breath,
your song gently flows.
In the music born from it,
my deepest heart gets soaked.
As a flower opens up,
a thousand dreams arise.
Along the path of a dream,
shines that same moon.
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

Poo Avizhum Pozhudhil is a serene, dreamlike track from the movie Enakkul Oruvan (2015). Composed by Santhosh Narayanan and written by lyricist Vivek, the song captures the ethereal sensation of falling into a surreal dreamworld filled with love and tranquil beauty. The imagery of blooming flowers, moonlight, and rain serves as a metaphor for a love that transcends physical reality and uplifts the soul.

Writing craft

Poetic devices

Uruvagam (Metaphor)

En moochu kuzhalilae

Metaphorically compares the protagonist's breath to a flute through which melody glides.

Metaphor

Oli poo thelithaal

Equates soft, radiant light to flowers ('flowers of light') being sprinkled.

Monai (Initial Alliteration)

Vaan veli meedhae / Venmathi thondrum

Repetition of the initial 'V' sound ('Vaan', 'Venmathi') to create a rhythmic, soothing flow.

Imagery

Paal sirippaal / Oli poo thelithaal

Uses vivid visual imagery comparing a bright smile to pure white milk and light to flowers.

Did you know?

Trivia

Poo Avizhum Pozhudhil features acoustic arrangements by Santhosh Narayanan with vocals by Pradeep Kumar. The song mirrors the protagonist's experience with the dream-inducing pill 'Lucia' in Enakkul Oruvan, the Tamil remake of the 2013 Kannada hit Lucia.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Enakkul Oruvan

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.