- Lyricist
- Gangai Kondan
- Singer
- S. Janaki
- Music director
- Shyam
- Movie name
- Kanneeril Ezhuthathe
- Movie release year
- 1981
- Lyrics added on
- 19 Feb 2022
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Vaan Nila Theduthae is a sensual and evocative Tamil romantic song from the 1981 film Kanneeril Ezhuthathe, composed by Shyam and rendered by S. Janaki with lyrics by Gangai Kondan. The song expresses deep romantic longing and intoxication, comparing the moon in the sky searching for its counterpart to a heart yearning for its beloved.
Writing craft
Poetic devices
Personification
“Vaan nila theduthae….”
The moon in the sky is personified as actively searching, mirroring human romantic desire.
Monai (Initial Alliteration)
“Malarnthu sirikkum mallaigai malargal / Mayakkum sorkka velai”
Repetition of the initial 'Ma' sound in consecutive lines creates a rhythmic musicality.
Iyaibu (End Rhyme)
“Kadhalin vegamo mogamo thaagamo”
Syllabic rhyming suffix '-mo' across sequential words enhances the song's melodic flow.
Did you know?
Trivia
Kanneeril Ezhuthathe (1981) features music by Shyam, a highly respected composer who created several iconic tracks across South Indian film industries during the late 70s and 80s.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Kanneeril Ezhuthathe
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.