Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Vaan Nila

From Album Songs 2024 · 2024

Lyricist
Satheeskanth
Singer
Shreya Ghoshal
Music director
Hrishikesh Ranade
Movie name
Album Songs 2024
Movie release year
2024
Lyrics added on
29 Jul 2024

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Theyaatha
Vaannila vaannila
Un uzhaa
Theeratha
Neel kana neel kana
Un kanaa
En saalaiyin pani boothai nee
Malarum soolaiyil kulir vaasam nee
Nam thoorangal tharum eerangal
Intha kaathal peralayil neenguthe
Theyaatha
Vaannila vaannila
Un uzhaa
Theeratha
Neel kana neel kana
Un kanaa
En saalayin pani boothai nee
Malarum soolayil kulir vaasam nee
Nam thoorangal tharum eerangal
Intha kaathal peralayil neenguthe
Naalum naalum kan thedum
Thevai nee thane peranbe
Thoolil thoolil saainthaadum
Megam neethaane en nenje
Kaalam kaalam theernthaalum
Kaathal kaatril emai serkkum
Ithu enna nee thantha maayam
Vazhi engum poopoovai thoovum
Nee thantha naazhigai
Theerum mun
Kayil kai sera vaarai..hooo
Theyaatha
Vaannila vaannila
Un uzhaa
Theeratha
Neel kana neel kana
Un kanaa
En saalayin pani boothai nee
Malarum soolayil kulir vaasam nee
Nam thoorangal tharum eerangal
Intha kaathal peralayil neenguthe
Never-fading,
Moon in the sky, moon in the sky,
Is your gentle wandering.
Endless,
Long dream, long dream,
Is your dream.
You are the blanket of mist on my path,
You are the cool fragrance in a blooming garden.
The dampness brought by our distance
Fades away in this great wave of love.
Never-fading,
Moon in the sky, moon in the sky,
Is your gentle wandering.
Endless,
Long dream, long dream,
Is your dream.
You are the blanket of mist on my path,
You are the cool fragrance in a blooming garden.
The dampness brought by our distance
Fades away in this great wave of love.
Day after day, my eyes search for you,
You alone are what I need, my great love.
Swaying as it leans upon the shoulder,
You are that cloud, my dear heart.
Even if all time comes to an end,
Love will unite us in the breeze.
What is this magic you have cast?
It showers blossoms all along the way.
Before the moments you gave me
Run out,
Come, let our hands hold each other... hooo ooo.
Never-fading,
Moon in the sky, moon in the sky,
Is your gentle wandering.
Endless,
Long dream, long dream,
Is your dream.
You are the blanket of mist on my path,
You are the cool fragrance in a blooming garden.
The dampness brought by our distance
Fades away in this great wave of love.
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female

Beyond the translation

Overall song meaning

This song is a deeply romantic and poetic expression of love, longing, and emotional connection. The protagonist compares her beloved to timeless natural elements like the unwaning moon, a cool fragrance in a blooming garden, and soothing clouds. The lyrics convey how love dissolves the pain and dampness of physical distance, washing away sorrow through a powerful ocean wave of affection.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor

“Malarum soolaiyil kulir vaasam nee”

Compares the lover directly to a cool fragrance in a garden and a cloud leaning on shoulders.

Monai (Initial Rhyme / Alliteration)

“Naalum naalum kan thedum”

Repetition of the 'Na' sound at the beginning of words in 'Naalum naalum' and 'The' sound in 'Theeratha'.

Imagery

“En saalaiyin pani boothai nee”

Evokes vivid sensory images of mist on paths, blooming gardens, and sweeping ocean waves of love.

Did you know?

Trivia

This track highlights Shreya Ghoshal's versatile vocal range in contemporary Tamil independent/album music compositions, bringing out deep classical nuance over modern melodic arrangements.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Anbu Thalaivan Kaladi1981
Kadavulin TheerpuDevotionLonging
Kairegai Polathan Kadhal2014
Ninaithathu YaaroDevotionLonging
Ore Jeevan Female1992
Naane VaruvenDevotionLonging
Ennakenaway2018
Ennakenaway SongLongingDevotion
Kannane Kannane Un Radhai1986
DharmamDevotionLonging
Noorandu Vazhum Kadhal Idhu1991
Oorellam Un PaattuDevotionLonging

From the same album

More songs from Album Songs 2024

View album
Toxic Kadhal2024
Album Songs 2024Anxious
En Aalukku Birthday2024
Album Songs 2024Celebratory
Mehandhiya2024
Album Songs 2024Tender
Chennaikaaran2024
Album Songs 2024Celebratory
Desam2024
Album Songs 2024Celebratory
Vennira Iravugal2024
Album Songs 2024Bittersweet

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.