Vaan Nila
From Album Songs 2024 · 2024
- Lyricist
- Satheeskanth
- Singer
- Shreya Ghoshal
- Music director
- Hrishikesh Ranade
- Details
- Album Songs 20242024
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Female | |
| Theyaatha | Unwaning |
| Vaannila vaannila | Sky moon, sky moon |
| Un uzhaa | Your stroll |
| Theeratha | Endless |
| Neel kana neel kana | Long dream, long dream |
| Un kanaa | Your dream |
| Female | |
| En saalaiyin pani boothai nee | You are the misty blanket on my path |
| Malarum soolaiyil kulir vaasam nee | You are the cool fragrance in a blooming garden |
| Nam thoorangal tharum eerangal | The damp sadness brought by our distance |
| Intha kaathal peralayil neenguthe | Is washed away in this massive wave of love |
| Female | |
| Theyaatha | Unwaning |
| Vaannila vaannila | Sky moon, sky moon |
| Un uzhaa | Your stroll |
| Theeratha | Endless |
| Neel kana neel kana | Long dream, long dream |
| Un kanaa | Your dream |
| Female | |
| En saalayin pani boothai nee | You are the misty blanket on my path |
| Malarum soolayil kulir vaasam nee | You are the cool fragrance in a blooming garden |
| Nam thoorangal tharum eerangal | The damp sadness brought by our distance |
| Intha kaathal peralayil neenguthe | Is washed away in this massive wave of love |
| Female | |
| Naalum naalum kan thedum | Searching day after day |
| Thevai nee thane peranbe | You are that essential need, my great love |
| Thoolil thoolil saainthaadum | Swaying gently on my shoulders |
| Megam neethaane en nenje | You are the cloud, oh my heart |
| Female | |
| Kaalam kaalam theernthaalum | Even if eras pass and time runs out |
| Kaathal kaatril emai serkkum | Love will unite us in the wind |
| Ithu enna nee thantha maayam | What magic is this that you have granted? |
| Vazhi engum poopoovai thoovum | Scattering flowers all along the pathway |
| Nee thantha naazhigai | Before the moments you gave |
| Theerum mun | Run out |
| Kayil kai sera vaarai..hooo | Come to hold my hand in yours... hooo |
| Female | |
| Theyaatha | Unwaning |
| Vaannila vaannila | Sky moon, sky moon |
| Un uzhaa | Your stroll |
| Theeratha | Endless |
| Neel kana neel kana | Long dream, long dream |
| Un kanaa | Your dream |
| Female | |
| En saalayin pani boothai nee | You are the misty blanket on my path |
| Malarum soolayil kulir vaasam nee | You are the cool fragrance in a blooming garden |
| Nam thoorangal tharum eerangal | The damp sadness brought by our distance |
| Intha kaathal peralayil neenguthe | Is washed away in this massive wave of love |
தேயாத
வான்நிலா வான்நிலா
உந்தன் உழா
தீராத நீள் கணா நீள் கணா
உன் கணா
Unwaning
Sky moon, sky moon
Your stroll
Endless
Long dream, long dream
Your dream
என் சாலையின் பனி போதை நீ
மலரும் சோலையில் குளிர் வாசம் நீ
நம் தூரங்கள் தரும் ஈரங்கள்
இந்த காதல் பேர் அலையில் நீங்குதே
You are the misty blanket on my path
You are the cool fragrance in a blooming garden
The damp sadness brought by our distance
Is washed away in this massive wave of love
தேயாத
வான்நிலா வான்நிலா
உந்தன் உழா
தீராத நீள் கணா நீள் கணா
உன் கணா
Unwaning
Sky moon, sky moon
Your stroll
Endless
Long dream, long dream
Your dream
என் சாலையின் பனி போதை நீ
மலரும் சோலையில் குளிர் வாசம் நீ
நம் தூரங்கள் தரும் ஈரங்கள்
இந்த காதல் பேர் அலையில் நீங்குதே
You are the misty blanket on my path
You are the cool fragrance in a blooming garden
The damp sadness brought by our distance
Is washed away in this massive wave of love
முனங்கல் :
.............
Searching day after day
You are that essential need, my great love
Swaying gently on my shoulders
You are the cloud, oh my heart
நாளும் நாளும் கண் தேடும்
தேவை நீ தானே பேரன்பே
தோளில் தோளில் சாய்ந்தாடும்
மேகம் நீதானே என் நெஞ்சே
Even if eras pass and time runs out
Love will unite us in the wind
What magic is this that you have granted?
Scattering flowers all along the pathway
Before the moments you gave
Run out
Come to hold my hand in yours... hooo
காலம் காலம் தீர்ந்தாலும்
காதல் காற்றில் எமை சேர்க்கும்
இது என்ன நீ தந்த மாயம்
வழி எங்கும் பூப்பூவாய் தூவும்
நீ தந்த நாழிகை
தீரும் முன்
கையில் கை சேர வாராய்..ஓஓ ..
Unwaning
Sky moon, sky moon
Your stroll
Endless
Long dream, long dream
Your dream
தேயாத
வான்நிலா வான்நிலா
உந்தன் உழா
தீராத நீள் கணா நீள் கணா
உன் கணா
You are the misty blanket on my path
You are the cool fragrance in a blooming garden
The damp sadness brought by our distance
Is washed away in this massive wave of love
என் சாலையின் பனி போதை நீ
மலரும் சோலையில் குளிர் வாசம் நீ
நம் தூரங்கள் தரும் ஈரங்கள்
இந்த காதல் பேர் அலையில் நீங்குதே
முனங்கல் : .
............
Theyaatha
Unwaning
Vaannila vaannila
Sky moon, sky moon
Un uzhaa
Your stroll
Theeratha
Endless
Neel kana neel kana
Long dream, long dream
Un kanaa
Your dream
En saalaiyin pani boothai nee
You are the misty blanket on my path
Malarum soolaiyil kulir vaasam nee
You are the cool fragrance in a blooming garden
Nam thoorangal tharum eerangal
The damp sadness brought by our distance
Intha kaathal peralayil neenguthe
Is washed away in this massive wave of love
Theyaatha
Unwaning
Vaannila vaannila
Sky moon, sky moon
Un uzhaa
Your stroll
Theeratha
Endless
Neel kana neel kana
Long dream, long dream
Un kanaa
Your dream
En saalayin pani boothai nee
You are the misty blanket on my path
Malarum soolayil kulir vaasam nee
You are the cool fragrance in a blooming garden
Nam thoorangal tharum eerangal
The damp sadness brought by our distance
Intha kaathal peralayil neenguthe
Is washed away in this massive wave of love
Naalum naalum kan thedum
Searching day after day
Thevai nee thane peranbe
You are that essential need, my great love
Thoolil thoolil saainthaadum
Swaying gently on my shoulders
Megam neethaane en nenje
You are the cloud, oh my heart
Kaalam kaalam theernthaalum
Even if eras pass and time runs out
Kaathal kaatril emai serkkum
Love will unite us in the wind
Ithu enna nee thantha maayam
What magic is this that you have granted?
Vazhi engum poopoovai thoovum
Scattering flowers all along the pathway
Nee thantha naazhigai
Before the moments you gave
Theerum mun
Run out
Kayil kai sera vaarai..hooo
Come to hold my hand in yours... hooo
Theyaatha
Unwaning
Vaannila vaannila
Sky moon, sky moon
Un uzhaa
Your stroll
Theeratha
Endless
Neel kana neel kana
Long dream, long dream
Un kanaa
Your dream
En saalayin pani boothai nee
You are the misty blanket on my path
Malarum soolayil kulir vaasam nee
You are the cool fragrance in a blooming garden
Nam thoorangal tharum eerangal
The damp sadness brought by our distance
Intha kaathal peralayil neenguthe
Is washed away in this massive wave of love
Beyond the translation
Song interpretation
This song is a deeply romantic and poetic expression of love, longing, and emotional connection. The protagonist compares her beloved to timeless natural elements like the unwaning moon, a cool fragrance in a blooming garden, and soothing clouds. The lyrics convey how love dissolves the pain and dampness of physical distance, washing away sorrow through a powerful ocean wave of affection.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Malarum soolaiyil kulir vaasam nee”
Compares the lover directly to a cool fragrance in a garden and a cloud leaning on shoulders.
Monai (Initial Rhyme / Alliteration)
“Naalum naalum kan thedum”
Repetition of the 'Na' sound at the beginning of words in 'Naalum naalum' and 'The' sound in 'Theeratha'.
Imagery
“En saalaiyin pani boothai nee”
Evokes vivid sensory images of mist on paths, blooming gardens, and sweeping ocean waves of love.
Did you know?
Trivia
This track highlights Shreya Ghoshal's versatile vocal range in contemporary Tamil independent/album music compositions, bringing out deep classical nuance over modern melodic arrangements.
Keep listening
More from Album Songs 2024
Album Songs 2024
Album Songs 2024
Album Songs 2024
Album Songs 2024
Album Songs 2024
Album Songs 2024