- Lyricist
- Karthik Rajan (karry
- Singer
- Karthik Raja
- Music director
- Yuvraj Chandran
- Movie name
- Album Songs 2024
- Movie release year
- 2024
- Lyrics added on
- 17 Jul 2024
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Happy birthday
Chorus :Lets start party
Male :Happy birthday
Chorus :Surprise party
Happy birthday
Chorus :Lets be notty
Male :Happy birthday
Chorus :Full night party
My lucky girlku
Chorus :Lets start party
Male :En wonder moonuku
Chorus :Surprise party
En birthday baby ku
Chorus :Lets be notty
Male :En chella kutty ku
Chorus :Full night party
Adiyo mallika
Kadichi paatha nellika
Kundhavaiyum nandhiniyum
Un munnadi sillika
Adiyo mallika
Kadichi paatha nellika
Kundhavaiyum nandhiniyum
Un munnadi sillika
Ye kannankuzhiye
Enna puthaikka paakkuriye ye ye ye
Unna katti pudichikunoo
Nee vaa nee vaa nee vaa vaa vaa
Birthuday birthuday
En aalukku birthuday
Ava inniki poranthutta
Ellam othhu dey
Birthuday birthuday
En aalukku birthuday
Ava inniki poranthutta
Ellam othhu dey
Birthuday birthuday
En aalukku birthuday
Ava inniki poranthutta
Ellam othhu dey
Birthuday birthuday
En aalukku birthuday
Ava inniki poranthutta
Ellam othhu dey
My lucky girlku
Chorus :Lets start party
Male :En wonder moonuku
Chorus :Surprise party
En birthday baby ku
Chorus :Lets be notty
Male :En chella kutty ku
Chorus :Full night party
Thevaiyana giftu ah kaati olunchukiniye
Billu katti vangundhum sirichukiniye
Birthuday kondaaduran emi-uh la
Katti puduchi muthaa koduthaa parappen airula
Ada raasa ne rosapoo
Kaadhil vekkathey
Chorus :Balae balae balae balae balae balae balae balae
Male :Un cute aana smile ah kaatti
Mayakka kudathu
Chorus :Balae balae balae balae balae balae balae balae
Machaane machaane
Male :Kanna moodi sirichaale
Female :Sachaane sachaane
Male :Kitta pona morachaale
Adiyo mallika
Kadichi paatha nellika
Kundhavaiyum nandhiniyum
Un munnadi sillika
Adiyo mallika
Kadichi paatha nellika
Kundhavaiyum nandhiniyum
Un munnadi sillika
Ye kannankuzhiye
Enna puthaikka paakkuriye ye ye ye
Unna katti pudichikunoo
Nee vaa nee vaa nee vaa vaa vaa
Birthuday birthuday
En aalukku birthuday
Ava inniki poranthutta
Ellam othhu dey
Birthuday birthuday
En aalukku birthuday
Ava inniki poranthutta
Ellam othhu dey
Birthuday birthuday
En aalukku birthuday
Ava inniki poranthutta
Ellam othhu dey
Birthuday birthuday
En aalukku birthuday
Ava inniki poranthutta
Ellam othhu dey
My lucky girlku
Chorus :Lets start party
Male :En wonder moonuku
Chorus :Surprise party
En birthday baby ku
Chorus :Lets be notty
Male :En chella kutty ku
Chorus :Full night party
Happy birthday
Chorus: Let's start the party
Male: Happy birthday
Chorus: Surprise party
Happy birthday
Chorus: Let's be naughty
Male: Happy birthday
Chorus: All-night party
For my lucky girl
Chorus: Let's start the party
Male: For my wonderful moon
Chorus: Surprise party
For my birthday baby
Chorus: Let's be naughty
Male: For my sweet darling
Chorus: All-night party
Hey Mallika!
You're tangy and sweet like a fresh gooseberry!
Even Kundhavai and Nandhini (famed royal beauties)
Are nothing compared to you!
Hey Mallika!
You're tangy and sweet like a fresh gooseberry!
Even Kundhavai and Nandhini (famed royal beauties)
Are nothing compared to you!
Hey, cute dimpled cheek!
Are you trying to bury me inside you?
Yearning to hold you tight,
Come on, come here, come to me!
Birthday, birthday!
It's my girl's birthday!
She was born today,
Everyone just admit it!
Birthday, birthday!
It's my girl's birthday!
She was born today,
Everyone just admit it!
Birthday, birthday!
It's my girl's birthday!
She was born today,
Everyone just admit it!
Birthday, birthday!
It's my girl's birthday!
She was born today,
Everyone just admit it!
For my lucky girl
Chorus: Let's start the party
Male: For my wonderful moon
Chorus: Surprise party
For my birthday baby
Chorus: Let's be naughty
Male: For my sweet darling
Chorus: All-night party
You pointed at the gift you wanted and then hid away!
Once I paid the bill and bought it, you flashed a big smile!
I'm celebrating this birthday on monthly installments!
If you hug me and give me a kiss, I'll fly in the sky!
Oh dear guy, don't tuck a rose flower
Behind my ear (don't fool me)!
Chorus: Bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo!
Male: Flashing your cute smile,
You shouldn't enchant me like this!
Chorus: Bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo!
"My darling, my handsome guy!"
Male: She closed her eyes and smiled!
Female: "My dear, my sweetheart!"
Male: But when I went close, she gave me a glare!
Hey Mallika!
You're tangy and sweet like a fresh gooseberry!
Even Kundhavai and Nandhini (famed royal beauties)
Are nothing compared to you!
Hey Mallika!
You're tangy and sweet like a fresh gooseberry!
Even Kundhavai and Nandhini (famed royal beauties)
Are nothing compared to you!
Hey, cute dimpled cheek!
Are you trying to bury me inside you?
Yearning to hold you tight,
Come on, come here, come to me!
Birthday, birthday!
It's my girl's birthday!
She was born today,
Everyone just admit it!
Birthday, birthday!
It's my girl's birthday!
She was born today,
Everyone just admit it!
Birthday, birthday!
It's my girl's birthday!
She was born today,
Everyone just admit it!
Birthday, birthday!
It's my girl's birthday!
She was born today,
Everyone just admit it!
For my lucky girl
Chorus: Let's start the party
Male: For my wonderful moon
Chorus: Surprise party
For my birthday baby
Chorus: Let's be naughty
Male: For my sweet darling
Chorus: All-night party
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Beyond the translation
Overall song meaning
This upbeat birthday anthem celebrates a lover's special day with energetic party vibes. The singer enthusiastically expresses his adoration for his girlfriend, showering her with affectionate terms like 'wonder moon', 'lucky girl', and 'chella kutty'. He humorously touches upon buying her birthday gifts on monthly EMI installments and praises her beauty, comparing her favorably to famous literary/cinematic characters Kundhavai and Nandhini from Ponniyin Selvan.
Writing craft
Poetic devices
Simile / Uvamai
“Kadichi paatha nellika”
Comparing the girl's captivating personality/flavor to a bitten gooseberry ('nellika').
Allusion
“Kundhavaiyum nandhiniyum”
Referencing iconic historical fiction characters Kundhavai and Nandhini (from Kalki's Ponniyin Selvan) to emphasize her extraordinary beauty.
Rhyme / Monnai / Etukai
“Adiyo mallika / Kadichi paatha nellika / Kundhavaiyum nandhiniyum / Un munnadi sillika”
Rhythmic end-rhymes used in quick succession ('Mallika', 'Nellika', 'Sillika').
Hyperbole
“Katti puduchi muthaa koduthaa parappen airula”
Exaggerating that receiving a hug and kiss from her will literally make him fly into the air.
Did you know?
Trivia
The song incorporates references to Ponniyin Selvan characters Kundhavai and Nandhini, reflecting modern pop culture trends in Tamil music following the release of Mani Ratnam's film adaptation.
Keep listening
Songs with a similar feeling
Hello Hello2015
ValiyavanCelebrationCelebratory
Baila Re Baila2001
Little JohnCelebrationCelebratory
Party2024
Never EscapeCelebrationCelebratory
Mustaache Vestaache2021
Parris JeyarajCelebrationCelebratory
Aappu Birthday2012
Rendavathu PadamCelebrationCelebratory
Mana Magizhndhen1955
Jaya GopiAdmirationCheerful
From the same album
More songs from Album Songs 2024
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.