Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Party

From Never Escape · 2024

Lyricist
Sastha
Singer
Shri Sastha
Music director
Charan Kumar
Movie name
Never Escape
Movie release year
2024
Lyrics added on
11 Aug 2024

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Namma thaaru maaru party
Ithu piruchu meyira party
Semma weight aana party
Mera thosthkeya party
Ipo thanni oothura party
Wrong ah right ah parkum party
Ithu weight aana party
Its your birthday party go
Namma thaaru maaru party
Ithu piruchu meyira party
Semma weight aana party
Mera thosthkeya party
Ipo thanni oothura party
Wrong ah right ah parkum party
Ithu weight aana party
Its your birthday party yoo
Ithu doopa kooru boomi
Enna seiyum saami
Varalara seami
Yogiyena kaami
Dingi boongi dongu
Ipl um bongu
Hittana songu
Ellamey wrong uh
4 round ulla pona
Mind uh padam kaatum
Ginnum vinum serthu pota
Galileo aatam
Rawana rowdy naanga
Vaikirom sattam
Moochu mutta oothi
Kuducha thalaiyila thaatum
Sila sila sila silambattam
Pandiga vanthale kondattam
En kooda podudi kuthattam
Koiyale ithu enna bongattam
Fuse pona bulb aatam
Life oh aaduthu silukattam
Adutha velaiku thindattam
Perusa pesura parupattam
Mokka figure show kattum
Ushaar panna scene kaatum
Nambi vitta kai kaatum
Kalati vita bongattam
Face book thirantha bongattam
Wine shop moodina bongattam
Half hoil udanja bongattam
Ellame bongatam
Ellame bongatam
Ellame bongatam
Friend marriage party
Pakathula pondati
Opposite la semma party
Eye baal aaduthu bongattam
Yela oola pandi
Life ku illa gurantee
Love ku illa warranty
Ellame bongattam
Aatam paatam kondattam
Hurey mujiney heyrey tham
Ellarum kai thattum
Ithu naanga vaikum puthu sattam
Aanathellam aagattum
Ponathellam pogattum
Inimey thane kondattam
Beach house party kala kattum
Our party is totally wild
This party tears it up
A super solid party
It is my friend's party
Now it's time to pour the drinks
A party testing what's wrong or right
This is a heavyweight party
It's your birthday party, go!
Our party is totally wild
This party tears it up
A super solid party
It is my friend's party
Now it's time to pour the drinks
A party testing what's wrong or right
This is a heavyweight party
It's your birthday party, you!
This world is full of frauds
What can God even do?
Make your own history
Act like you are a saint
Dingi poongi dongu
Even the IPL is buzzing
A superhit song
Everything is totally wrong
Once four drinks go down
The mind starts playing movies
Mix gin with wine together
And you spin like Galileo's world
We are raw, hardcore rowdies
We make our own laws
Pouring drinks till you are breathless
One gulp and it hits your head
Spinning fast like a stick fight
When a festival arrives, it's a celebration
Come dance wildly with me, girl
Damn it, what kind of foul game is this?
Like a blown-out light bulb
Life sways wildly like Silk
Struggling for the next meal
Yet talking big like a boss
An ordinary girl puts on an attitude
She throws tantrums when you try to flirt
If you trust her, she waves goodbye
If she dumps you, it's foul play
Open Facebook and it's foul play
If the wine shop shuts down, it's foul play
If the half-boiled egg breaks, it's foul play
Everything is foul play
Everything is foul play
Everything is foul play
At a friend's wedding party
With your wife right beside you
A stunning girl right across
Your eyeballs play a sneaky game
Ela oola Pandi
Life has no guarantee
Love has no warranty
Everything is foul play
Singing, dancing, and celebration
Hurray mujine heyre dum
Let everybody clap their hands
This is the new rule we lay down
Let whatever happened be in the past
Let whatever is gone stay gone
The real celebration begins now
The beach house party is in full swing
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

Never Escape is a high-energy, youth-centric party anthem that humorously critiques modern life's absurdities, societal hypocrisies, and unpredictable relationships. Using rapid-fire Chennai slang, the song describes life as an unpredictable scam ('bongattam') where love lacks a warranty and life offers no guarantee. To escape these everyday stresses, economic struggles, and heartbreak, the narrator urges everyone to throw a beach house birthday party, let go of the past, and dance freely without caring about societal expectations.

Writing craft

Poetic devices

Rhyme (Monorhyme / Etugai)

Adutha velaiku thindattam / Perusa pesura parupattam

The lyrics feature rhythmic end-rhyming suffixes like '-attam' across multiple lines to build momentum.

Refrain / Anaphora

Ellame bongatam

The word 'bongattam' (meaning scam/fraud) is repeatedly emphasized at the end of lines to establish a central comedic theme.

Alliteration (Monaai)

Sila sila sila silambattam

Repetition of the 'Si' sound creates a percussive, rhythmic vocal texture mirroring traditional stick-dance beats.

Did you know?

Trivia

The song makes extensive use of local North Chennai (Madras) Tamil slang terms like 'bongattam' (cheating/scam), 'parupattam' (acting big/boastful), and 'kuthu' culture references, blending urban folk sensibilities with modern dance-pop music.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.