♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Malai van megam
Yedho pesipogudhe
Saral veesamal
Thanaai eeram sergindradhe…
Edhir naanum paramale…
Veezhndhen.. un paarvai thaangamale…
Iru viralgalil kadhal
Idaiveligalai moodum
Manam midhakudhe
Mazhai adikudhe
Yenai meeri endhan kadhal miliruthe
Uyir muzhuvadhum thooral
Kadalena yenai sera…
Alayadikudhe adampidikudhe
Undhan anbil yendhan vaazhvu malarudhe….
Mudhalmurai adai mazhai uyirile vizhunthadhe
Nijamum nizhaladhum irandara kalanthadhe
Udal midhanthathe ulagam maranthathe
Kadhalin leelaiyo…
Nadappathai rasithida ninaikudhe oru kanam
Ninaivil midhanthida thavikuthey marukanam
Yedai kuraiyuthe idhayam niraiyuthe
Kaatrile kagitham naanoo…
Humming…..
Oru paarvaiyil iragagiren…
Adi nizhalena nerungida mudiyalaye…
Oru nilavinai nerungida vazhi illaya…
Vizhi vidamal Koosa
Viral thodamal pesa
Manam migamal yesa…
Oru vinodha aasa..
Mazhai un paaravai veesa
En nenjodu oosa
Adi yeppodhum yengum…
Innum varadha meesa…
Mehandhiyodu midhandhu oodu
Unaiyum neeye enakkul thedu
Viruppam neengi vilagum podhu
Uyirum yedhu…
Humming …………
Sirikkum neram sedhanju poren
Kadakkum neram kalanji poren
Vilagum neram usuril motham odanji poren…
En netrile thozhiyai thozhil saaindhai…
En moochile paathiyai neeyum aanai..
Sila neram kaadhal kanavagi pogum..
Pala neram kaadhal kadhaiyagi neelum..
Ninaivinai sumanthathu podhum
Nijangalil valithathu podhum
Varuvadhai pazhagidu naalum
Vaazhvingu maayam..
Paravayin vazhithadam yaavum
Maru nodi maraithidum megam
Yedhuvume kadandhidum neram..
Naalai ondru kangal munne vidiyume…
Mudhalmurai adai mazhai uyirile vizhunthadhe
Nijamum nizhaladhum irandara kalanthadhe
Udal midhanthathe Ulagam maranthathe
Kadhalin leelaiyo….
Nadappathai rasithida ninaikudhe oru kanam
Ninaivil midhanthida thavikuthe marukanam
Yedai kuraiyuthe idhayam niraiyuthe
Kaatrile kagitham naanoo…
Humming …………
The mountain, sky, and clouds
Are whispering something as they pass by.
Even without a drizzle blowing,
Moisture gathers all on its own...
Without me even expecting it...
I fell, unable to bear your gaze...
Love held between two fingers
Closes all the gaps between us.
My heart is floating,
Rain is pouring down,
Beyond my control, my love shines bright.
A gentle shower across my entire soul,
Rushing to join me like the sea...
Waves crash and act stubborn,
In your love, my life blossoms...
For the first time, a heavy rain poured into my soul,
Reality and shadow blended into one.
My body floated, the world was forgotten,
Is this the playful game of love?
One moment it wants to enjoy what is happening,
The next moment it longs to float in memories.
I feel weightless, my heart is full,
Am I just paper drifting in the wind?
(Humming...)
With a single glance, I turn into a feather...
Oh girl, I cannot even get as close as a shadow...
Is there no way to come close to the moon?
For eyes to constantly blink in shy wonder,
For fingers to speak without touching,
For the heart to gently tease without going too far...
What a strange desire...
When your gaze showers down like rain,
Stirring deep inside my chest,
It constantly yearns for you, girl...
This mustache of mine that has not even grown yet...
Float and run along with the mehendi (henna),
And search for yourself inside me.
When desire fades and you walk away,
What life is even left?
(Humming...)
When you smile, I fall apart,
When you cross my path, I get flustered,
When you walk away, I break completely inside my soul...
Yesterday, as a friend, you leaned on my shoulder...
You became half of the breath I take...
Sometimes love turns into a dream...
Often love stretches out into a long story...
Enough of carrying these memories,
Enough of hurting in reality.
Get used to whatever comes each day,
Life here is an illusion...
Every trail left behind by a bird,
The clouds erase the very next second.
Everything will pass with time...
A new tomorrow will surely dawn before our eyes...
For the first time, a heavy rain poured into my soul,
Reality and shadow blended into one.
My body floated, the world was forgotten,
Is this the playful game of love?
One moment it wants to enjoy what is happening,
The next moment it longs to float in memories.
I feel weightless, my heart is full,
Am I just paper drifting in the wind?
(Humming...)
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male