♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Aaha aa….aaha….aa…aaaha….aa….
Aaha aa….aaha….aa…aaaha….aa….
Female :Aaha aa….aaha….aa…aaaha….aa….
Aaha aa….aaha….aa…aaaha….aa….
Aagaayam pookkal virkka aarambikkum neram
Angangae peram pesi nirkkuthadi megam
Aagaayam pookkal virkka aarambikkum neram
Angangae peram pesi nirkkuthadi megam
Ottrai chedi mugilin muththaththil
Suvaasikkum kaarkaalam
Moongil kalli pachchai paampodu
Kai korththu kalyaanam
Kuttai vaal oonaan velikkul
Kudhiththaadum ursaagam
Koti vaththa poovai nenjil
Kondu vathu saerkkum jaalam
Aagaayam pookkal virkka aarambikkum neram
Angangae peram pesi nirkkuthadi megam
……………..
Aaha aa….aaha….aa…
Aaha aa….aaha….aa…
Solakkadhir muttrum paruvaththil
Kili mookkil santhosam
Sooriyanin regai modhaamal
Sottum pani sangeetham
Yaehae yaehae
Yae….yae….yaehaehae…..
Solakkadhir muttrum paruvaththil
Kili mookkil santhosam
Sooriyanin regai modhaamal
Sottum pani sangeetham
koppaliththa neerai yaanaigal
Thuppuvathil kuttraalam
Female :Kutti gangai ovvoru pullilum
Kudi yaerum vidiyarkkaalam
Kuravai meen thaavi thazhuvaamal
Koozhaangal menmaiyillaiyadi
Kundrin mael vaanai kuththiyoru
Kudai seiyya aasaiyullathadi
Vaanam mazhai thoovum paruvaththil
Varudum pudhu mann vaasam
Vaaikkaal vazhiyodum thanneeril
Kappal vida uththesam
Aagaayam pookkal virkka aarambikkum neram
Female :Angangae peram pesi nirkkuthadi megam
Aaha aa…aaha….aa…aaaha….aa….
Aaha aa….aaha….aa…aaaha….aa….
Naananaanaa naanaa naanaa naananaanaa nanaa naanaa
……………….
Aattrangarai maraththin kilai maelae
Amarum oru meenkoththi
Arai pounil seithu tharuvomaa
Adharkkum oru mookkuththi
Yaehae yaehae
Yae….yae….yaehaehae…..
Aattrangarai maraththin kilai maelae
Amarum oru meenkoththi
Arai pounil seithu tharuvomaa
Adharkkum oru mookkuththi
Adhikaalai sooriyan vaanaththil
Mani paarkkum kadikaaram
Female :Alangaaram seigira vaanil
Yaezhu vanna udhattu saayam
Vallaarai laegiyam illaamal
Vaanavil nyapagam thondruthadi
Kalloori sendru padikkaamal
Kaththaazhai vaiththiyam paarkkuthadi
Nadhiyora eechang keettrin
Naakku rompa neelam
Naanal yaen valainthathaendru
Nakkal panni pesum
Aagaayam pookkal virkka aarambikkum neram
Female :Angangae peram pesi nirkkuthadi megam
Ottrai chedi mugilin muththaththil
Suvaasikkum kaarkaalam
Moongil kalli pachchai paampodu
Kai korththu kalyaanam
Female :Kuttai vaal oonaan velikkul
Kudhiththaadum ursaagam
Koti vaththa poovai nenjil
Kondu vathu saerkkum jaalam
Aaha aa... aaha... aa... aaha... aa...
Aaha aa... aaha... aa... aaha... aa...
Female: Aaha aa... aaha... aa... aaha... aa...
Aaha aa... aaha... aa... aaha... aa...
When the sky begins to sell flowers,
the clouds stand around bargaining, my friend!
When the sky begins to sell flowers,
the clouds stand around bargaining, my friend!
In the gentle kiss of a cloud,
a lone plant breathes in the monsoon.
The bamboo cactus and the green vine snake
join hands in marriage!
Inside the fence, a short-tailed garden lizard
hops and dances with excitement!
The magic that brings countless blossoms
to gather right inside the heart!
When the sky begins to sell flowers,
the clouds stand around bargaining, my friend!
...
Aaha aa... aaha... aa...
Aaha aa... aaha... aa...
In the season when corn ears ripen,
joy fills the parrot's beak!
Before the sun's warm rays touch it,
dripping dew creates sweet music.
Ey-hey ey-hey
Ey... ey... ey-hey-hey...
In the season when corn ears ripen,
joy fills the parrot's beak!
Before the sun's warm rays touch it,
dripping dew creates sweet music.
In the water sprayed out by elephants,
a Courtallam waterfall appears!
Female: A tiny river Ganga settles on every blade of grass
in the early morning light!
If the Kuravai fish didn't leap to embrace them,
pebbles wouldn't be this smooth, my friend!
I want to pin the sky atop a hill
and make an umbrella out of it, my friend!
In the season when the sky showers rain,
the scent of fresh earth gently caresses us.
In the water rushing along the canal,
I plan to float paper boats!
When the sky begins to sell flowers,
Female: The clouds stand around bargaining, my friend!
Aaha aa... aaha... aa... aaha... aa...
Aaha aa... aaha... aa... aaha... aa...
Naanaanaanaa naanaa naanaa naanaanaanaa nanaa naanaa
...
High on a tree branch by the riverbank,
a kingfisher sits quietly.
Shall we craft from half a sovereign of gold,
a tiny nose ring for it too?
Ey-hey ey-hey
Ey... ey... ey-hey-hey...
High on a tree branch by the riverbank,
a kingfisher sits quietly.
Shall we craft from half a sovereign of gold,
a tiny nose ring for it too?
In the sky, the early morning sun
is a clock to check the time!
Female: In the sky dressing itself up,
the rainbow is its seven-colored lipstick!
Even without memory-boosting Vallarai herbs,
the rainbow remembers to appear, my friend!
Without ever going to college to study,
the aloe vera plant cures illnesses, my friend!
The palm fronds along the riverbank
have such a long tongue;
asking why the reed grass bends,
they tease and mock it!
When the sky begins to sell flowers,
Female: The clouds stand around bargaining, my friend!
In the gentle kiss of a cloud,
a lone plant breathes in the monsoon.
The bamboo cactus and the green vine snake
join hands in marriage!
Female: Inside the fence, a short-tailed garden lizard
hops and dances with excitement!
The magic that brings countless blossoms
to gather right inside the heart!
Chorus
Male
Male
Male
Male
Chorus
Chorus
Male
Chorus
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Chorus
Male
Chorus
Female
Male
Male
Female
Male
Male
