♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
……………….
Haei putraa putraa putraa mayilakkaalai
Chorus :Haei haei haei haei
Male :Haei putraa putraa putraa machchakkaalai
Chorus :Haei haei haei haei
Yaeru pootti soru podum vivasaayi….yiyiyi….
Yaarukkumae salaichchavan illa magamaayi….yiyiyi….
Chorus :Jinthanukku jinthanukku jinthanukku jinjinthaa
Neththi vervai nelaththil sinthum thozhilaali….yiyiyi….
Niminthu ninnaa kudisaiyum koburam magamaayi…yiyiyi….
Chorus :Jinthanukku jinthanukku jinthanukku
Enga sanam saeththula kaala vachchaa
Ooru sanam soththula kaiya vaikkum
Chorus :Enga sanam saeththula kaala vachchaa
Ooru sanam soththula kaiya vaikkum
Male :Haan
Aang dingu dingu dingudaa
Illaatti puvvaakku dingu daangudaa
Ada alli vachcha nellukulla
Enga peru irukkum
Ettuththikkum pattam katti
Enga thaeru nadakkum
Paasamulla sooriyanae
Male :Mogam thaeyaatha chandhiranae yaehae
Haei haei
Vaanam paarththa bhoomi ellaam oru kaalam…oooo…..
Vaanaththaiyum vayalaa aakkum vinyaanam
Chorus :Jinthanukku jinthanukku jinthanukku jinjinthaa
Neela vaanam engalukku nanjai nelam….oooo…..
Moonu bogam nel velaiayum nanthavanam
Chorus :Jinthanukku jinthanukku jinthanukku
Ada naalai varum ulagaththula
Antha nelavula saeradippom
Male and Chorus :Aang ponni nela naaththeduththu
Neela vaanamengum nattu vaipom
Aang dingu dingu dingudaa
Illaatti puvvaakku dingu daangudaa
Aang natchaththira manadalaththil
Pachchai nellu vedhaikkanum
Rockettula kondu vanthu
Bhoomi pasi koraikkanum
Paasamulla sooriyanae
Male :Mogam thaeyaatha chandhiranae
Enga paasamulla sooriyanae
Male :Mogam thaeyaatha chandhiranae
Ada ellaam jeyikkumunga
Ada ellaam jeyikkumunga
...
Hey boy, my fine grey bull!
Chorus: Hey hey hey hey
Male: Hey boy, my lucky bull!
Chorus: Hey hey hey hey
The farmer who yokes the plough and feeds the world...
Is second to none, oh Mahamayi (Mother Goddess)!
Chorus: Jinthanukku jinthanukku jinthanukku jinjintha
The worker whose sweat drops from his brow to the soil...
If he stands tall, even his hut is a grand tower, oh Mahamayi!
Chorus: Jinthanukku jinthanukku jinthanukku
Only if our people step into the mud,
Can the rest of the world eat their food!
Chorus: Only if our people step into the mud,
Can the rest of the world eat their food!
Male: Yeah!
Ah, dingu dingu dinguda!
Otherwise, you will get no food!
In every scoop of harvested grain,
Our name will be written!
With flags flying in all eight directions,
Our grand chariot will roll ahead!
Oh loving Sun!
Male: Oh Moon whose beauty never fades, hey!
Hey hey!
Farms waiting only for rain from the sky are in the past...
Science now turns the sky itself into farmland!
Chorus: Jinthanukku jinthanukku jinthanukku jinjintha
The blue sky is our fertile field...
A garden yielding three harvests of paddy!
Chorus: Jinthanukku jinthanukku jinthanukku
In the world of tomorrow,
We will plough the mud on the moon!
Male and Chorus: Taking Ponni paddy saplings,
We will plant them across the blue sky!
Ah, dingu dingu dinguda!
Otherwise, you will get no food!
Across the realm of the stars,
We will sow green paddy!
Bringing it back down in rockets,
We will satisfy the Earth's hunger!
Oh loving Sun!
Male: Oh Moon whose beauty never fades!
Our loving Sun!
Male: Oh Moon whose beauty never fades!
Everything will succeed!
Yes, everything will succeed!
Chorus
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Chorus
