Kinnathil Oorum Theral

கிண்ணத்தில் ஊறும் தேறல்

கிளுகிளுப்பில் ஆடும் மாது

எண்ணத்தில் ஏறும் போதை

The sweet wine soaking in the cup,

The woman dancing to the jingling sounds,

The intoxication rising in the mind.

பொங்குது தங்குது நெளியுது வழியுது

மஞ்சத்தில் கொஞ்சிடும் கண்ணா நீயும் வா...

Bubbling, lingering, twisting, and flowing,

Oh beloved, come to cuddle on the bed!

கிண்ணத்தில் ஊறும் தேறல்

கிளுகிளுப்பில் ஆடும் மாது

எண்ணத்தில் ஏறும் போதை

The sweet wine soaking in the cup,

The woman dancing to the jingling sounds,

The intoxication rising in the mind.

மயக்கத்தில் பாடும் பாடல்

மனசுக்குள் ஓடும் ராகம்

வெட்கத்தில் வீழும் பேதை நான்தானோ

The song sung in a trance,

The melody running inside the heart,

Am I the innocent maiden falling in bashfulness?

பொங்குது தங்குது விடியுது முடியுது

மஞ்சத்தில் கொஞ்சிடும் மன்னா நீயும் வா...

Bubbling, lingering, dawning, and concluding,

Oh my King, come to cuddle on the bed!

கிண்ணத்தில் ஊறும் தேறல்

கிளுகிளுப்பில் ஆடும் மாது

எண்ணத்தில் ஏறும் போதை

The sweet wine soaking in the cup,

The woman dancing to the jingling sounds,

The intoxication rising in the mind.

ஆ.....ஆ.....ஆ........ஆ.....ஆ.....ஆ........

பொங்குது தங்குது நெளியுது வழியுது

மஞ்சத்தில் கொஞ்சிடும் கண்ணா நீயும் வா...

Aa....aa....aa....aa....aa....

Bubbling, lingering, twisting, and flowing,

Oh beloved, come to cuddle on the bed!

கிண்ணத்தில் ஊறும் தேறல்

கிளுகிளுப்பில் ஆடும் மாது

எண்ணத்தில் ஏறும் போதை

The sweet wine soaking in the cup,

The woman dancing to the jingling sounds,

The intoxication rising in the mind.