- Lyricist
- Madhan Karky
- Singer
- Bhavana Isvi
- Music director
- Hesham Abdul Wahab
- Movie name
- Hi Nanna
- Movie release year
- 2023
- Lyrics added on
- 14 Nov 2023
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This tender lullaby from the Tamil dubbed version of Hi Nanna captures a deeply affectionate parent singing to their child. The lyrics picture poetic wonders where clouds bloom like white flowers in the sky and stars swim across the earth, all captivating the child's curious eyes and tiny fingers. The song becomes a comforting breath by the child's ear, weaving peaceful dream stories and celebrating a love where the child is the very essence of the parent's life.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor and Visual Imagery
“Vaanil pookkum ven pookkalo”
Compares celestial objects or clouds to white flowers blooming in the sky ('ven pookkal').
Surreal Imagery
“Mann meedhu neendhum Pala vin meengal”
Depicts stars swimming across the earth, reflecting the magical and imaginative perspective of a child.
Iyaibu (End Rhyme)
“Kanavil kadhai kora / Uyirin uyiraai maara”
The words 'kora' and 'maara' create a gentle end rhyme that contributes to the soothing lullaby melody.
Did you know?
Trivia
Composed by Hesham Abdul Wahab with Tamil lyrics by Madhan Karky, this emotional lullaby forms a crucial musical backdrop for Hi Nanna (2023), highlighting the central emotional theme of unconditional paternal affection.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Hi Nanna
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.