- Lyricist
- Madhan Karky
- Singer
- Swetha Mohan
- Music director
- Dheena Dhayalan
- Movie name
- Kamali From Nadukkaveri
- Movie release year
- 2020
- Lyrics added on
- 23 May 2022
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'Malaruthae' is a poignant, romantic song that captures the deep emotional awakening and longing felt by the protagonist, Kamali. The lyrics depict her heart blooming like a flower and her entire being being consumed by thoughts of her beloved. She experiences love as an all-encompassing force that transforms her everyday reality, making even distant dreams and silent moments feel rich with emotional resonance. Madhan Karky uses vivid nature metaphors—drizzle, lotus stems, wet feathers, lightning in water—to express how love elevates her spirit. Despite physical distances, her devotion and love transcend space, breathing new life into her days whenever she feels connected to him.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagamm)
“Malaruthae manam”
Compares the emotional blossoming of the heart to a flower opening up.
Simile (Uwamai)
“Vinmeengalaai vilum”
Compares gazes in dreams to stars falling from the sky using the comparative marker '-aal'.
Iyaibu (End Rhyme)
“Neelum paathaigalae / Moolum vaathaigalae / Eera paarvaigalaai / Koodum sovaigalae”
Rhyming endings in consecutive lines ('-galae').
Sensory Imagery (Kaatchi Uruvagamm)
“Iragin eera vaasam / Uyirilae mulumaiyaai valiyuthae”
Evokes vivid visual and olfactory imagery of dew on leaves and the scent of wet feathers.
Did you know?
Trivia
'Kamali From Nadukkaveri' is a 2021 Tamil drama film starring Anandhi and Rohit Saraf. The song 'Malaruthae', rendered by Shweta Mohan with music composed by Dheena Dhayalan, beautifully portrays the protagonist's inner romantic awakening alongside her academic journey.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Kamali From Nadukkaveri
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.