- Lyricist
- Gkb
- Singer
- Santhosh Narayanan
- Music director
- Santhosh Narayanan
- Movie name
- Enakkul Oruvan
- Movie release year
- 2015
- Lyrics added on
- 10 Sept 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song captures a protagonist's playful distress and intense fascination over a woman who unexpectedly entered his life. Before her arrival, his life was simple and peaceful, but her charm has completely thrown him off balance. He humorously laments how her sweet presence turned confusing, turning his well-ordered world upside down and driving him mad with love.
Writing craft
Poetic devices
Simile / Comparison
“Thaenaaga nee irundha”
Compares the beloved's initial sweet nature directly to honey ('Thaen').
Iyaipu (End Rhyme)
“Un mela kirukku / Thaana vandha kanakku / Thala keela irukku”
Lines end with rhyming words 'kirukku', 'kanakku', and 'irukku', creating a rhythmic bounce.
Iyaipu (End Rhyme)
“Unakaaga kaathirundhen / Adhukaaga vazhndhirundhen / Orunaalu paathirundhen / Ullukulla poothirundhen”
Consistent end rhyme sound '-irundhen' across consecutive lines, enhancing the lyric's musical flow.
Muran (Antithesis)
“Poovaaga nee irundha / Poo naagam aagi putta”
Contrasts the gentle image of a flower ('Poo') with the dangerous imagery of a flowery cobra ('Poo naagam').
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Enakkul Oruvan
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.