Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Prabhalamagave

From Enakkul Oruvan · 2015

Lyricist
Muthamil
Singer
Siddharth
Music director
Santhosh Narayanan
Movie name
Enakkul Oruvan
Movie release year
2015
Lyrics added on
13 Sept 2017

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Idhaya aasaigal..
Ninaivu aanathae..
Udhayam aagiren..
Inimaiyaagavae..
Sorga vaasalin
Padigal yerinen
Sugamum kodigal
Adainthuvaazhgiren..
Aalam thedidum
Meengalai polae
Neela kadalilae
Neenthi pogiren
Sivappu kambalam
Sirithu azhaikuthae
Malargal kootamum
Thalaiyai aatuthae
Pakkangal ellam
Pachai kodi kaati..
Vetri prathibalikuthae
Prabalamagavae..
Pirantha aaluda
Pudhiya paadhaiyai
Thirakiren
Ulaga medaiyil
Udhitha aanada
Nilavin moolaiyil..
Kai pathikiren
Female :Yeah….
Ooh…ooh…
Pazhaya paanigal..
Pudhiya paanigal
Karaithu poosiya..
Kalaingnan naanada
Pattrattum en saalaiyil..
Panigal mootamae
Ticket um koodatum..
Rasigar kootamae
Aalam thedidum
Meengalai polae
Neela kadalilae
Neenthi pogiren
Sivappu kambalam
Sirithu azhaikuthae
Malargal kootamum
Thalaiyai aatuthae
Pakkangal ellam
Pachai kodi kaati..
Vetri prathibalikuthae
Prabalamagavae..
Pirantha aaluda
Pudhiya paadhaiyai
Thirakiren
Ulaga medaiyil
Udhitha aanada
Nilavin moolaiyil..
Kai pathikiren
Female :Yeahh…aaahh…
Ennai rasikiren..
Enakkul mithakiren
Kaigal murukiyae..
Garvam azhaikiren..
Sinthum oliyilae..
Sithiram vithaikiren..
Sanga tamizhilae..
Santham tharugiren..
Prabalamagavae..
Pirantha aaluda
Pudhiya paadhaiyai
Thirakiren
Ulaga medaiyil
Udhitha aanada
Nilavin moolaiyil..
Kai pathikiren
Female :Yeahh…aaahh…
The desires of my heart...
Have all come true...
I am rising anew...
So delightfully...
The steps of heaven's gate,
I climbed right up,
And millions of joys,
I live enjoying them all...
Like the fish
that seek the ocean depths,
In the deep blue sea,
I swim along.
The red carpet
smiles and welcomes me,
And crowds of flowers
nod their heads.
On every side,
waving the green flag,
Success shines bright!
To be famous,
I am the man born for this!
A brand new path,
I am opening up.
On the world stage,
I am the man who has risen!
Even on the edge of the moon,
I leave my handprint.
Female: Yeah...
Ooh... ooh...
Old styles...
and new styles,
Blending them together,
I am the artist, man!
Let it cover my road,
a thick blanket of fog!
Let ticket sales rise,
with crowds of fans!
Like the fish
that seek the ocean depths,
In the deep blue sea,
I swim along.
The red carpet
smiles and welcomes me,
And crowds of flowers
nod their heads.
On every side,
waving the green flag,
Success shines bright!
To be famous,
I am the man born for this!
A brand new path,
I am opening up.
On the world stage,
I am the man who has risen!
Even on the edge of the moon,
I leave my handprint.
Female: Yeah... aah...
I admire myself...
I float within my own world.
Rolling up my sleeves,
I welcome my pride...
In the flowing light,
I paint vivid pictures...
In Sangam (ancient Tamil literary tradition) Tamil,
I create the rhythm...
To be famous,
I am the man born for this!
A brand new path,
I am opening up.
On the world stage,
I am the man who has risen!
Even on the edge of the moon,
I leave my handprint.
Female: Yeah... aah...
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This energetic song captures the euphoric rise of an ambitious individual achieving monumental fame and success. The protagonist reflects on fulfilling long-held dreams, comparing his ascension in the world of art and stardom to climbing the steps of heaven, swimming deep into the vast ocean, and leaving an indelible handprint on the moon.

Writing craft

Poetic devices

Simile (Upamai)

Aalam thedidum Meengalai polae Neela kadalilae Neenthi pogiren

Compares the protagonist's deep dive into his craft and career to fish exploring the deep blue ocean using 'polae' (like).

Monai (Initial Rhyme / Alliteration)

Sinthum oliyilae / Sithiram vithaikiren / Sanga tamizhilae / Santham tharugiren

Repetition of the initial 'S' sound across consecutive lines creates rhythmic flow.

Personification

Sivappu kambalam Sirithu azhaikuthae

Gives the red carpet human traits, describing it as smiling and inviting the protagonist.

Hyperbole

Nilavin moolaiyil.. Kai pathikiren

Exaggerates the protagonist's vast reach and achievement as leaving a physical handprint on a corner of the moon.

Did you know?

Trivia

The film 'Enakkul Oruvan' (2015), starring Siddharth, is the official Tamil remake of the critically acclaimed 2013 Kannada psychological drama film 'Lucia'. The soundtrack was composed by Santhosh Narayanan, with lyrics written by Muthamil for this track.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Enakkul Oruvan

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.