♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Asku maaro aska maaro
Ultimate-u namma pair-oh
Look-u vitta world-u war-oh
Thoondil podum kutty sparrow
Unnaala unnaala ellamae unnala
Okay-nu sonnalae gethaaven thannaala
Kannala kannala ava kaththi kannala
360 degree-la non stop-ah senjalae
Unnai pol aala naan paarthathillai
Yaarum paarthatha solliyum kettathillai
Heart-u thaan poguthu school-u kulla
Love syllabus-ah nee solla
Mellama paarthena miss-u world-uh
Konjam vegama paarthena miss-u gold-uh
Sollu sollu en nenjukulla
High-volt-u current-uh
Asku maaro aska maaro
Ultimate-u namma pair-oh
Look-u vitta world-u war-oh
Thoondil podum kutty sparrow
Asku maaro aska maaro
Ultimate-u namma pair-oh
Look-u vitta world-u war-oh
Thoondil podum kutty sparrow
Suthaadha suthaadha
Reel reel-ah suthaadha
Illadha polladha kadhaiyellam vudadha
Kolladha kolladha scene pottu kolladha
Kathaadha kathaadha en kaadhula kathaadha
Unnai pol aalu thaan nooru peru
Naan paarthava konjam nee vaaya moodu
Chelladha chelladhaan kaaya podu
En kitta thaan selladhu
Appadi ippadi vanthu noolu vittu
Vanthu daily thaan mokkayum vangikittu
Kaari thuppunalum munji thodachikkinu
Idhu ennada pozhappu
Asku maaro asku maaro
Aala paartha pakka zero
Bulb neraiya vangitaaro
Current bill-ah kattitaro
Asku maaro asku maaro
Aala paartha pakka zero
Bulb neraiya vangitaaro
Current bill-ah kattitaro
……………………..
I wanna marry you
You enna marry me
Female :420 420 ippo jodi pottachu
Hey mummy-um daddy-um
Chorus :Waiting for you
Male :Uncle-um aunty-um
Chorus :Waiting for me
Female :Nee reel-u thaan reel-u thaan
Oottunaalum
Namma theater-uh full aagum
My house-u thaan house-u thaan
Open for you
Ini love-su thaan pannalam come with me
Nee vizhunthu vaari
Mokka vangunaalum
Dhill-ah nikkura.. I love you
Asku maaro…Chorus :Ho
Male :Ultimate…Chorus :Ho
Male :Look-u vitta world-u war-o
Thoondil podum kutty sparrow
Asku maaro asku maaro
Aala paartha acha hero
Eyes rendum kuththum arrow
Yaaro yaaro ivan thaan yaaro
Asku maaro aska maaro
Ultimate-u namma pair-oh
Look-u vitta world-u war-oh
Thoondil podum kutty sparrow
Asku maaro, aska maaro!
Our name is the ultimate!
If she gives a look, it's a world war!
A little sparrow casting a fishing hook!
Because of you, because of you, all because of you!
Just say "yes" and I'll naturally feel on top of the world!
With her eyes, with her knife-sharp eyes,
She spun me around three-sixty degrees non-stop!
I have never seen anyone like you,
Nor have I ever heard anyone say they have!
My heart is going back to school,
As you teach me the syllabus of love!
If I look at you softly, you're Miss World!
If I look a bit closer, you're Miss Gold!
Tell me, tell me, inside my heart...
...runs a high-voltage current!
Asku maaro, aska maaro!
Our name is the ultimate!
If she gives a look, it's a world war!
A little sparrow casting a fishing hook!
Asku maaro, aska maaro!
Our name is the ultimate!
If she gives a look, it's a world war!
A little sparrow casting a fishing hook!
Don't spin around, don't spin around!
Don't spin reels and reels of tall tales!
Don't make up wild, fake stories!
Don't kill me with your dramatic acting!
Don't shout, don't shout into my ears!
A hundred guys just like you,
I have seen plenty, so shut your mouth!
Dry your fake coins somewhere else,
They will never work with me!
Flirting around this way and that,
Getting humiliated and roasted every single day,
Even if I spit in disgust, you just wipe your face!
What kind of a pathetic life is this?
Asku maaro, asku maaro!
Looking at him, he's a total zero!
He's collected so many glowing bulbs of rejection,
Has he paid the electricity bill yet?
Asku maaro, asku maaro!
Looking at him, he's a total zero!
He's collected so many glowing bulbs of rejection,
Has he paid the electricity bill yet?
...
I want to marry you!
You want to marry me?
Female: Two little tricksters have now made a pair!
Hey, mommy and daddy...
Chorus: ...are waiting for you!
Male: Uncle and aunty...
Chorus: ...are waiting for me!
Female: Even if you keep spinning...
...tall tales,
Our theatre will still be packed full!
My house, yes, my house...
...is open for you!
From now on, let's fall in love, come with me!
Even when you stumble and fall,
And end up looking silly,
You stand with courage... I love you!
Asku maaro... Chorus: Ho!
Male: Ultimate... Chorus: Ho!
Male: If she gives a look, it's a world war!
A little sparrow casting a fishing hook!
Asku maaro, asku maaro!
Looking at him now, he's a true hero!
Both his eyes are piercing arrows!
Who is he, who on earth is this guy?
Asku maaro, aska maaro!
Our name is the ultimate!
If she gives a look, it's a world war!
A little sparrow casting a fishing hook!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Female
Female
Female
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Male