♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Adadaa oorkulaththil
Thaamarai poo aadakkandean
Adhuthaan kadhalanai
Orakkannaal thedakkandaen
Adadaa oorvalaththil
Vaaavillum odakkandaen
Adhuthaan poonguyilaai
Paatteduththu paadakkandaen
Medhuvaai megamellaam
Angumingum poga kandaen
Pothuvaai eera nilaa
Ennaikkandu naanakkandaen
Adadaa oorkulaththil
Thaamarai poo aadakkandean
Adhuthaan kadhalanai
Orakkannaal thedakkandaen
Oo…oo….oo…
Lalalaa lala lala lala laa
Lalalaa lala lala lala laa
Lalalaa lala lala lala laa
Lalalaa lala lala lala laa
Vennilavin azhagu munnazhagu
Adhai oorariyum
Pinnazhagu enbathu eppadiyo
Adhai yaararivaai
Munnazhagu eppothum
Azhagendru ingu ullathendraal
Pinnazhagum nichchayam azhaguthaan
Adhai naanarivaen
Anju mani aanaa
Oru nottam vidavaa
Pudhir onnu pottu
Nalla theerththam tharavaa
Pothum intha velai
Kangalaalae leelai
Sinungaatha pengalellaam
Hahaha
Ada uyirulla pengalillai
Adadaa oorkulaththil
Thaamarai poo aadakkandean
Adhuthaan kadhalanai
Orakkannaal thedakkandaen
Oo…oo….oo…
Vaanaththula orae vennilavu
Angu ullathadi
Boomiyila rendu vennilavu
Indru vanthathadi
Sooriyanin velichcham
Bhoomi thoda munnooru nodi
Unthan vizhi ennuyir thottu vida
Ada aaru nodi
Perazhagu pennae
Adi neethaan neethaan
Pugao padam eduppen
Rendu kannaal unaithaan
Vetkkam ennum vaarththai
Pengalukku vaazhkkai
Sollaalae sokka vaiththaai
Ennai sorkkaththil nirkka vaiththaai
Adadaa oorkulaththil
Thaamarai poo aadakkandean
Adhuthaan kadhalanai
Orakkannaal thedakkandaen
Adadaa oorvalaththil
Vaaavillum odakkandaen
Adhuthaan poonguyilaai
Paatteduththu paadakkandaen
Medhuvaai megamellaam
Angumingum poga kandaen
Pothuvaai eera nilaa
Ennaikkandu naanakkandaen
Adadaa oorkulaththil
Thaamarai poo aadakkandean
Adhuthaan kadhalanai
Orakkannaal thedakkandaen
Oo…oo….oo…
Ah, in the village pond,
I saw a lotus swaying,
and looking for its lover,
I saw it search from the corner of its eye!
Ah, in the procession,
I saw a rainbow running along,
and like a sweet cuckoo bird,
I saw it burst into song!
Slowly, all the clouds,
I saw drifting here and there,
and the cool moon,
I saw blushing shyly at the sight of me!
Ah, in the village pond,
I saw a lotus swaying,
and looking for its lover,
I saw it search from the corner of its eye!
Oo... oo... oo...
Lalala lala lala lala la
Lalala lala lala lala la
Lalala lala lala lala la
Lalala lala lala lala la
The beauty of the moon's front side,
the whole town knows;
but what its back side looks like,
who could know that?
If its front side
is always known to be beautiful,
its back side is surely beautiful too—
that, I know for sure!
Once it is five o'clock,
shall I come take a peek?
Shall I pose a riddle
and offer sweet water?
Enough of these games,
this teasing with your eyes!
Women who never pout or act coy—
Hahaha!
Hey, they aren't truly alive!
Ah, in the village pond,
I saw a lotus swaying,
and looking for its lover,
I saw it search from the corner of its eye!
Oo... oo... oo...
There is only one bright moon
up there in the sky, girl;
but two bright moons
have arrived on earth today!
For the sunlight
to touch the earth takes three hundred seconds,
but for your eyes to touch my soul,
it takes just six seconds!
Oh, extraordinarily beautiful girl,
girl, it is you, only you!
I will snap a picture of you
with my very two eyes!
The word called shyness
is life itself for women!
With your words, you enchanted me,
and made me stand in heaven!
Ah, in the village pond,
I saw a lotus swaying,
and looking for its lover,
I saw it search from the corner of its eye!
Ah, in the procession,
I saw a rainbow running along,
and like a sweet cuckoo bird,
I saw it burst into song!
Slowly, all the clouds,
I saw drifting here and there,
and the cool moon,
I saw blushing shyly at the sight of me!
Ah, in the village pond,
I saw a lotus swaying,
and looking for its lover,
I saw it search from the corner of its eye!
Oo... oo... oo...
Male
Female
Male
Female
Male
Chorus
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
