♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Adadaa…
Adadaa…
Avalae en aalu…
Azhagoo…
Azhagu…
Muzhusaa nee kelu…
Suththavidum…
Kannaala…
En uchan thalayila
Ammi arachava
Muttuna muttula
Muttiyum pernthenae
Naan rekka virichida
Ninnu sirichava
Thattuna thattula
Salladaiyanenae
Thannalae…ae…ae..a.e…
Konnaalae…ae…ae…ae…
Gin-nu adikkavilla
Rum-mu kudikkavilla
Pinna edhukku ippadi
Manasu kerangi ponen
Mutham kudukkavilla
Kutham nadakkavilla
Pinna edhukku ippadi
Manasu korangu aanen
En minnalae kottura
Kannula pulli vechi
Enna valachi neluchi
Vannakili ava varanjaa kolam
Maththalam thattura manmadha
Sangathi mothamum sollavachi
Andha morattu sirukki
Oththa nodiyila edutha yelam
Adadaa…
Adadaa…
Avalae en aalu…
Azhagoo…
Azhagu…
Muzhusaa nee kelu…
Hey kaal azhaga kanduvida
Konjam kuninjenae
Kai azhaga thattivida
Kanni kazhinjenae
Vaai azhaga vattammida
Kannu muzhichenae
Maar azhagu mathiyilae
Seththu polachenae
Konjam ava sirichaa
Kozhuppae yerum
Thottuvida thuninjaa
Pasi theerum
Otti ava nadanthaa
Ulagae saedham
Vekkathula karanja
Rasavaadham
Kolakaari nenjae
Mala pambaa vanthu koththivida
Vazhi yedhum illai
Irunthaalum ennai katha vittayae
Gin-nu adikkavilla
Rum-mu kudikkavilla
Pinna edhukku ippadi
Manasu kerangi ponen
Mutham kudukkavilla
Kutham nadakkavilla
Pinna edhukku ippadi
Manasu korangu aanen
En minnalae kottura
Kannula pulli vechi
Enna valachi neluchi
Vannakili ava varanjaa kolam
Maththalam thattura manmadha
Sangathi mothamum sollavachi
Andha morattu sirukki
Oththa nodiyila edutha yelam
Adadaa…
Adadaa…
Avalae en aalu…
Azhagoo…
Azhagu…
Muzhusaa nee kelu…
Oh my...
Oh my...
She is my girl...
Her beauty...
So beautiful...
Listen to the whole story...
Making me spin around...
With her eyes...
On top of my head,
she ground a heavy stone.
With the blow she struck,
my knees came loose!
As I spread my wings to fly,
she just stood and laughed.
With the hit she gave,
I was riddled like a sieve!
All on her own...
She killed me...
I haven't had any gin,
I haven't had any rum,
so why on earth
is my mind spinning in a daze?
She hasn't given a kiss,
no crime has happened,
so why on earth
has my heart become like a monkey?
In my lightning-bright
eyes, she set down dots,
and bending and twisting me,
that sweet parrot drew a kolam (floor pattern)!
Beating the drums of Cupid,
and making me spill every secret,
that stubborn, wild girl
auctioned me off in a single second!
Oh my...
Oh my...
She is my girl...
Her beauty...
So beautiful...
Listen to the whole story...
Hey, just to see the beauty of her feet,
I bent down a little.
Just by brushing against her lovely hand,
I lost my innocence!
To take in the curve of her sweet lips,
I stayed wide awake.
And right before her captivating chest,
I died and came back to life!
If she smiles even a little,
my pride shoots up!
If I find the courage to touch her,
my hunger will be satisfied.
If she walks closely beside me,
the whole world will fall apart!
Dissolved in shy modesty,
it is pure alchemy!
O killer heart of hers,
striking like a mountain snake,
there is no way of escape,
yet you made me cry out loud!
I haven't had any gin,
I haven't had any rum,
so why on earth
is my mind spinning in a daze?
She hasn't given a kiss,
no crime has happened,
so why on earth
have I turned into a restless monkey?
In my lightning-bright
eyes, she set down dots,
and bending and twisting me,
that sweet parrot drew a kolam (floor pattern)!
Beating the drums of Cupid,
and making me spill every secret,
that stubborn, wild girl
auctioned me off in a single second!
Oh my...
Oh my...
She is my girl...
Her beauty...
So beautiful...
Listen to the whole story...
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
